O le a le infinitive i le gagana Peretania, o ana galuega tauave, pepa faatumu ma tulafono faavae o le faaaogaina

E tusa ai ma le faiga masani o le kalama po nei, Peretania infinitive o se tasi o le lē patino autu e tolu ituaiga o le veape faatasi ai ma se participle ma gerund. Ae peitai, o le faamaoniga talafaasolopito e taʻu mai ai sa faalagolago infinitive le vaitaimi Old Igilisi fausia e talitonu faailoa mai lona amataga mai le nauna. E faapefea la ona e iloa le mea se infinitive o le mea moni? I se tulaga lautele, e mafai ona faatusatusa i le infinitive ituaiga o le veape i Rusia, e pei foi o lana Igilisi infinitive ei ai le meatotino a uma veape ma nauna. Ae peitai, ei ai nisi o uiga patino na matuai faafaigata ai le olaga o tagata oe ua faatoa amata ona aoao le gagana Peretania. Ina ia malamalama i mea se infinitive o ma mea o le "aai", vaai atu i ana galuega tauave autu, ituaiga, ma le faataitaiga sili ona taatele o le faaaogaina.

O galuega tauave a le infinitive

E faalagolago i luga o le matafaioi i le faasalaga, e mafai ona galue le infinitive o se:

1. nauna:

E aoina nei faamatalaga uma mo le 2 itula o le a atoatoa le mafai! - Ao faamatalaga uma i le 2 itula o le a matua faigata!

2. Vaega o se predicate laiti tuʻufaʻatasi:

O le alofa o le talitonu. - le alofa - o le talitonu.

3. faaopoopo:

filemu amata Pamela e tatala ai le pusa. - amata filemu Pamela e tatala ai le pusa.

4. Uiga (e masani lava pe a maea se nauna):

Sa ia aumaia ata tifaga fou e leoleo. - Ua ia aumaia ata tifaga fou e mafai ona vaai.

5. Vaega o le predicate upu lotoa :

taofia agi le matagi. - toe agi le matagi.

6. O le fuaitau tomua:

Ina ia tuu bluntly, sa fefe i le oti. - Ina ia faamaoni, o le fefe i le seoli i fafo.

7. O le mea moni:

a) faamoemoega: Na sau i loʻu ofisa i le poloaiga ina ia sainia se konekarate. - Na sau i loʻu ofisa e saini le konekarate.

b) suesuega: sa matua lelei le ofo e teena . - na tele taufaaosooso le ofo e lafoai i ai.

c) O le ala o le faatinoga: Na ia tatalaina lona masina e peiseai e tautala. - Na tatalaina lona gutu e pei o le fai atu se mea.

g) concomitant: Na ia tuua lona aiga lava e toe foi atu . - Na ia tuua lona aiga, e le toe foi mai.

Faaalia o le taimi ma le faiga o le infinitive

ei ai vaega le gagana Peretania infinitive ma le ituaiga o nogatupe. O le mataupu muamua e faapea, e faalagolago i luga o le tulaga, o le gaoioiga e faaalia e le infinitive e mafai ona avea gaoioiga lava lena po ao lumanai e faatatau i le predicate i se fuaiupu. Ua faapea mai le lona lua o le infinitive o le faiga ma i totonu o le toaga ma le leo e aunoa ma galuega.

O le a le c infinitive e

Vaega i se faailoga kalama o le infinitive, ae ia te ia lava e le tauaveina o so o se uiga. Infinitive ma i totonu o le gagana Peretania o loo faaaogaina i taimi uma pe afai:

1. O le upu mulimuli / muamua / sosoo ai:

O Ia o le isi e maua ai lona tusi folau i totonu o lo matou aiga. - O ia o sosoo ai, o le a maua ai se tusi folau i totonu o lo matou aiga.

2. Adjectives faailoa atu so o se mea e faia i le:

e sili atu i tatou nai lo le fiafia e faaalu lenei faaiuga o le vaiaso faatasi ma oe. - Matou te fiafia e faaalu le faaiuga o le vaiaso faatasi ma oe.

3. upu Fesili:

E mafai ona e faamatala atu se tasi o taimi sili atu i le auala e faaleleia ai? - E mafai ona e faamatala toe auala e faaleleia ai?

4. Fausiaina veape + nauna / Places..:

Sa ou fesoasoani i loʻu tama i le faamamaina o le taavale . - ou fesoasoani fufulu tama le taavale.

5. fuafuaga mo + nauna / Places..:

Sa ia faatalitali mo le loli a sau. - Sa ia faatalitali mo se taavale laitiiti e oo mai.

6. veape ioe, ole atu, filifili, fesoasoani, fuafuaga, faamoemoe, aoao, manao, o le a fiafia i ai, folafolaga, teena, talosaga, filifili, ma isi:

Sa musu o ia e tafao faamasani ma ia pule. - Sa musu o ia e feiloai ma outou pule.

Ia manatua o nisi upu galue mai lenei lisi e mafai ona e faaaogaina le gerund ma se infinitive. E uma e faalagolago i le mea o le uiga e te manao e faailoa atu.

"Le lavalava" infinitive

O le a le infinitive ma i se vaega itiiti, faapea foi filifiliga mo lona faaaogaina - ua tatou toe iloiloina. O lenei gauai atu i le autu o mataupu pe afai e mafai ona faaaoga e aunoa ma le i ai. O lea, i le gagana Peretania, "lavalava" o le infinitive ina ua tuanai:

1. veape Modal E, E MAFAI ONA, o le a o le, e mafai, a tatau / le tatau a, Up Manaomia e leai, e mafai e, o le a, o le malosi ma e tatau ona:

Ou te tao a keke mo lona aso fanau . - e tatau ona ou tao a keke i lona aso fanau.

2. Fasifuaitau a nai / vave, sa sili atu ona lelei, aisea e leai, aisea e tatau (e):

Ou te nai faitau se tusi nai lo le matamata o lenei ata tifaga. - Ou te nai faitau se tusi nai lo le alu e matamata i lenei ata tifaga.

3. veape sensory vaaiga po o lagona o le mafaufau, lagona, faasilasilaga, vaai, matamata + faaopoopo:

Ou faalogo pepese Peter se pese. - ou faalogo pesega Peter.

4. veape ia / e faia + faaopoopo:

ia tina filifili i lona lava lana tama teine . - O le tina faatagaina lava faaiuga a lana tama teine.

O le mea moni, e le nuances uma o le gagana e fesootai ma le faaaogaina o le infinitive le gagana Peretania. Ae peitai, afai e te malamalama i le faavae, ona e alu atu le tele faigofie e aoao ai se gagana ese.