Po o le, pe: o le faaaogāina o tulafono faafoe, faataitaiga ma sauniga

O le tele o autu kalama manaomia iloiloga auiliili, e pei o le eseesega i le poto o loo mamafa hampering e le gata i le faagasologa o le tuuina atu o faamatalaga i le gagana sini, ae faapea foi le malamalama o ala o faasalalauga le tautala.

lagona

O se tasi o autu taua - o le tasi upu, po. O le faaaogaina o nei iunite ei peculiarities nisi lexical, ona i mataupu eseese, e mafai ona galue e avea o adverbs, nauna, po o mafutaga. o loo faaaogaina foi i latou i fuafuaga eseese.

A o le faaleoga o lē / foi, e masani lava ona fonetika mafai ai filifiliga lua. O le eseesega e mafua na o le peculiarities o gagana. Na alu ifo le popole i le mataitusi muamua.

• I le UK, e fai o le tele lava [aɪðə], [naɪðə].
• I le Iunaite Setete ma nisi o vaega i matu o Egelani tufatufaina lomiga o [i: ðə], [ni: ðə].

E le gata i lo o tagofia ai nisi o tulaga o upu pe / foi, faaaogaina o vaega eseese o le tautala, e pei foi i le tuufaatasiga o nisi o faaupuga ua faatulagaina.

Vala o le faaaogaina o le eseese variants o le faaliliuga "tele" ma le "tele"

O le lomiga e sili ona taatele o le upu faaliliuga "tele", "lelei" o le tele tutusa le gagana Peretania, foi. Ae peitai, o loo i ai fuafuaga i lea o le faaaogaina o nei upu o le a se mea sese.

A o faaliliuina le fuaitau Rusia "Ou te faia"? O mea uma lava e faalagolago i le tali i se faamatalaga e avea o se faaupuga. Afai sa i ai i le ioe le talosaga soa, i le mea e te manao e fai atu "foi ia te aʻu", o le faaaoga lea foi. Afai e te manao e fai atu "Ou te faia" i le tali atu i se faamatalaga le lelei, lea e tatau ona e faaaogaina le fuaitau aʻu foi. I lena tulaga, pe a e tali atu i lona interlocutor fuaitau ma faaaoga le o le vaega, e tatau ona tuu foi.

Mafaufau i faataitaiga nei:

• Ou te fiafia i le sua. - Mai ia te Au foi. (Ou te alofa i le sua o le -. Aʻu foi.)
• Ou te le fiafia le sua. - Mai ia te Au po. (Ou te le fiafia le sua -. Aʻu foi.)
• Ou te le fiafia le lauti. - Ou te le fiafia pe le lauti. (Ou te le fiafia le lauti -. Ou te le fiafia le lauti). Po o pe faia foi ei I. (I foi te le fiafia.)

O le uluai mataupu e lua e fai lava si faigofie ona malamalama ai. Afai o le fuaitau "ou te faia" o se tali atu i se faamatalaga mautu o le interlocutor, e faaaoga foi ia te aʻu o le fuaitau. Afai e te ioe faatasi ma se fuafuaga lelei, e tali mai foi. O le tulaga tolu e aofia ai se tuufaatasiga o fasimea ma adverbs le a le o se fuaiupu e tasi.

E / po o: e masani lava ona fausia "po o le ... po o le ..." "E leai se ... e leai ..."

I nei tuutuuga le upu i luga auauna atu o iuni. fausaga tutusa Rusia "po o le ... po o le ..." O a Fua Faatatau British pe ... po. o le muamua o le "po o le" faaliliuina e avea o, ma le lona lua - o se po. O le faaaogaina o le faaupuga i na tulaga pe a iai se fesili o le filifilia o le va o le iunite e lua, ae e mafai ona e filifili na o le mea e tasi.

faataitaiga:

• A e faia se faatoesega i le taimi nei po o ou 'll taʻu atu lou tina. - A e te faatoese atu i le taimi nei, po o le a ou tau atu i lou tina.
• Latou te mananao e alu se tasi i Atenitina po e Venezuela mo aso malolo o le taumalulu. - I totonu o le malologa i le taumalulu, latou te mananao e alu, po o Atenitina, po o Venezuela.

Afai e te manaomia e faaliliu ai se faasalaga o loo i ai le upu "po o ... po o", faaaogaina mamanu British foi ... po.

faataitaiga:

• E aumaia Mary Ann po o le tusi lenei. - E leʻi aumaia e Mary Anne po o le tusi lenei.
• E mafai ona e maua n pe icecream n po o keke i luma o le aiga o le afiafi. - E le mafai ona 'ai o so o se aisa kulimi po o keke i luma o le meaai.

mataʻi

E taua le manatua, e le pei o le fuafaatatau o Rusia, lea e faaopoopo atu i "po o le" i le faaaogāina "e" sili vaega (Na te le 'ai pe iʻa po o manu), o le lomiga o le gagana Peretania lelei pa'ū vaega: Ia _' ai po o iʻa po o aano o manu . I tulaga faapea, e le mafai ona e faaaoga faatasi ai ma se faatulagaga seti. fua faatatau British ma o lea e taʻu mai ai se faasalaga i le lelei. O le tasi lenei o mea sese taatele e amataina.

"So o se" ma le "leai"

faaliliuga Rusia o le upu "uma" e faalagolago i luga o le mataupu. Ina ia malamalama i lenei nuance e faigofie i faataitaiga sima:

• Lea tusi e mafai ona ou faitauina? - E mafai ona faia so o se i latou. (Le a le ituaiga o tusi ou te faitau ai - E mafai ona faia so o se i latou.)

O lenei faataitaiga o loo faaalia i le tulaga pe afai o loo i ai le tele o filifiliga (sili atu i lo le lua). Afai e tatau ona e filifili se tasi o mea e lua, o le tali o le a avea e faapea:

• E mafai ona e faitau pe (tasi / o latou). - E mafai ona e faitau se (o le lua). Pe foi, o lona uiga "e leai se tasi" (lua).

Faaaliga: I le tulaga pe afai e tatau ona e faaaogaina le upu "oe", faaaoga uma e lua. Mo se faataitaiga:

• Ou te fiafia i tusi uma. - Ou te fiafia uma e lua tusi.

Faatusatusa le faataitaiga nei:

• Ou te fiafia pe tusi. - E leai se tasi (o le lua) tusi ou te le fiafia.
• Mafai ona ou faitau pe tusi. - mafai ona ou faitauina so o se (lua) tusi.
• Mafai ona ou faitauina se tusi. - mafai ona ou faitauina se tusi (i le aoao).

Po o le, pe: o le faaaogaina o le isi fasi fuaitau

Toetoe lava o upu uma e mafai ona e saili mo se seti faapitoa o faamatalaga e tumau, e tatau ona e iloa. O le a faia ia sili atu felanulanuai ma faailoa ai lau gagana.

A:

• ~ Ala - e pei o le / so o se fua faatatau;
• mai ~ taitaiga - e itu;
• i ~ tulaga / mea - i so o se / i se mataupu faapitoa;
• i ~ lima / itu - i itu uma e lua;
• tuuina atu se masina pe ~ ala - i se palasi e mafai i le masina i le itu e tasi po o se isi.

E le:

• Ou te ~ ese pe i - le mafai ona ou filifili ma le faalotolotolua;
• ~ Fish po flesh- po o iʻa po o manu felelei;
• ~ O pe ai - mai le nofoaga, e le faitio, e le afaina;
• ~ Sili atu pe itiiti ifo foi nai lo - na, e na, leai se isi mea;
• ~ Ala - so o se auala po o le ala, po o se tasi po o le isi;
• i ~ itu - itu.

Taumafai e faatamaoaigaina o latou vaogagana toaga o faamatalaga faaopoopo, malie le taulotoina o fuaitau fou.

Sauniga ma tali

Ia manuia le pulea o so o se autu, pe o se seti o tulafono kalama po o upu e ao ona faaaogāina i le faiga o mea fou. I le faaopoopo atu i le tusia i luga o le talosaga, e foi aoga e faatino ai galuega. Afai e te galue mo se aofaiga lava o faamalositino mo le suia o upu pe / po, talosaga o le a sili ona faigofie. E mafai ona e saoloto faaaoga i latou ia latou upu i aso uma ma le failauga le gagana Peretania. So o se malamalama o le a vave faaaogaina, e ese le a faagaloina i latou.

Faaofi le misi upu pe / po. faatinoina:

1. Sa le mafai ona tietie i se solofanua. - mafai ona ou tietie i latou ... (Sa le mafai ona tietie i se solofanua -. Le mafai ona ou alu atu foi ia i latou.)
2. Ou te lei alu lava i Saina. - Mai ia te Au ... (ou te lei i Saina -.. Aʻu foi)
3. le mafai ona ou malamalama i lena gagana. - le mafai ona ou malamalama i ai ... (le mafai ona ou malamalama i le gagana - .. ou foi)
4. Ou te tautala ... Farani po o le Sipaniolo. (Ou te le tautala Farani po o le Sipaniolo.)
5. E mafai ona e alu ... i Iapani po o Viatename. (E mafai ona e alu pe i Iapani po o Viatename.)
6. o le a le alu Ann i le aoga taeao. - lona tuagane o le a le alu i ai ... (e le alu Ana i le aoga taeao foi lona tuagane e leai.).
7. Lea penitala e mafai ona ou faia? - ... o latou. (O le a mafai ona ou faia se penitala -?. E leai se tasi oi latou)

tali:

1, 3, 5, 6 - pe;
2, 4, 7 - foi.

E taua e mafaufau ma le faaeteete le mataupu, i le faaaogaina o se gagana faaliliuga faapitoa, e aofia ai pe / po. O le faaaogaina o upu patino i le gagana Peretania ei ai lona lava uiga, e le masani ai mo Rusia.