O le faaupuga "i le isu". Le a le uiga?

ua lauiloa i tagata uma e fesootai ma le tasi i le isi e ala i le tautala. Lava talu mai le amataga e faaaoga tagata lenei meafaigaluega fesootaiga, o se pea evolving, upu fou, faapea foi faapotopotoga ai. amata ona fafauina tagata faataoto, upu, ma isi fuaitau o faiva. Tatou i ai i lana lauga e masani lava ona faaaogaina idioms eseese. O ia faaupuga e pei o le "fanau i se ofutino", "solia lou loto" po o le fuaitau "i le isu", faatasi ai ma le toatele o isi, o loo faaaogaina i tatou i soo se mea. O le a aumaia ia i tatou i le faaaogaina o lana lauga, e pei o fuaitau?

Alagāʻupu ma o latou uiga i le tautala

O nei fuaitau e fesoasoani ia i tatou e faailoa atu ai le anoanoai o ona lagona ma uiga faaalia i soo se mea. E aunoa ma i latou, o le a utiuti ma e matitiva ia tatou upu. Alagāʻupu faaopoopo i ai ma fesoasoani e sili atu le saʻo faatulaga o latou manatu, ma faapea ona faafaigofieina o le malamalama i le va o tagata. Alagāʻupu - o se fuainumera fale o manu o le tautala. Taitasi fetauaiga ei ai lona taua, e masani ona i ai o se faaliliuga moni. Mo se faataitaiga, solia lou loto - o lona uiga e faaoso ai nisi tagata mafatia, o se tulafono, o le natura o le alofa. Fanau i le ofutino - le uiga o le manuia i le olaga. Po o lenei alagāʻupu ao i luga o le isu. O le a le uiga - e iloa ai e toetoe lava o mea uma, e ui lava ua mai lenei faaupuga, e le iloa e le toatele. Taumafai ia malamalama i le lomiga lenei. Ou te mautinoa o le tele o le a fiafia.

Amataga phraseologism "i luga o le isu"

Le taimi muamua, sa foliga e pei o le faaupuga "Sissy-i-tyutyu". I le upu Rusia tuai mo "Sissy" o lona uiga a ta. I totonu o lenei faaaogaina faamatalaina lavea matau talafeagai alagāʻupu faamaoti mai i le nofoaga lava lea e tasi ina ua joinery. Eseese, ei ai le upu foi i le "utelka". O lona uiga "pepe, pepe". O le soānauna "utelny" o loo faaaogaina i le uiga "o se tamai, itiiti". I le tuufaatasiga o nei upu e lua - "Sissy" ma le "utelka" - taunuu le upu "tyutelka". O le auala o le alagāʻupu lenei "i luga o le isu". Le a le uiga? I nisi o tulaga, o loo faaaogaina lenei faaupuga? Le a le taua e le maua? O lenei o le a talanoaina atili.

O le faaupuga "i le isu". O le a le uiga o lenei

o loo faaaogaina lenei alagāʻupu pe puleaina e faia se mea lava tonu. Ma e le na tonu, ma ina "asoa" e le sili tupu. E leitioa le upu "Sissy" Ua avea le faaiuga o le "utelka" - lenei pepa diminutive faaalia ai o loo i ai se afitusi i luga i le faamatalaga sili ona minute. o sea faamatalaga e uiga tutusa ma le fuaitau: "lautele a lauulu", "le fao i luga o le ulu", "i le apu", "pito i luga e sefulu", "e pei o se fale tavai" ma isi.

iʻuga

I o tatou olaga e masani ona feiloai alagāʻupu "i luga o le isu". Le a se mea o lona uiga - tatou ua uma ona mafaufau i. Lenei faaupuga, e pei foi o isi fuaitau o faiva, fesoasoani ia i tatou e matua saʻo faamatalaina ai so o se mataupu. E te le manaomia le umi e faamatala tonu pe faapefea ona faia lenei mea po o gaoioiga, "i le isu" na o ia lava e fai - ma le taimi o le a avea manino uma.

A se isi mea e faapitoa ina idioms? O le mea lenei faamatalaga e ese faaupuga. I se isi gagana o le a le mafai ona faaali atu lo latou taua o se faaliliuga moni e le o talafeagai. Afai tatou te taumafai e faaliliu le alagāʻupu i se gagana ese, e maua ai se seti o upu, e le mafuatiaina, ma o nisi taimi atoa uiga. I se isi gagana, ei ai lona faaupuga, e tali tutusa i uiga, ae na latou ilia lava eseese.

O lea, idioms - o se faatumutumuga o le gagana. o se mea lenei e uiga na o se tagata faapitoa. Alagāʻupu, faatasi ai ma faataoto, upu ma aphorisms, o lo tatou tofi faaleaganuu. Latou te faia le gagana e tulaga ese ma inimitable.