Gerunds i le gagana Peretania

ituaiga upu - o se taimi taua tele i le aoaoina o se gagana ese, ma afai e te filifili e aoao ai le gagana lelei, ave le mataupu mamafa ma responsibly. I lenei mataupu o le a tatou taulai atu i gerunds, ma e uiga i mea a gerund i le gagana Peretania.

Ina valaauina e le tagata lava ia gerund ituaiga o le veape i le gagana Peretania, lea ua faia e ala i le auai i le faaiuga o le veape ¯. Mo se faataitaiga: veape - e faitau, gerund - faitauina. I le manatu gagana Rusia gerund faapena leai. e mafai ona faaliliuina upu faitau mai le faataitaiga i luga o le faitauga. O lea la, e ui lava i le mea moni e faapea o le gerund i le gagana Peretania o se ituaiga o le veape, o le tele ei ai le hallmarks o se nauna. Afai tatou te talanoa e uiga i ana galuega tauave i le faasalaga, e mafai ona noatia ai, ma faaatoatoa (tuusao pe prepositional) ma predicative. e mafai ona muamua Gerund e suinauna ma prepositions.

Afai ei ai se nauna i le uiga lava lea e tasi e pei o le gerund faaaogaina e oe, e sili atu le faaaoga o se nauna (mo se faataitaiga: o lona taunuu mai - i lona taunuu mai, ma lona taunuu).

e mafai ona faaaoga Gerunds i le gagana Peretania i totonu o ituaiga eseese. E mafai ona avea i le taimi nei pei lava (I le fiafia fanaina - Ou te le fiafia e fana); i foliga atoatoa (Sa molia i le mauaina o ia e faia se solitulafono - sa tuuaia o le mea moni e faapea sa matou tuuina atu ia te ia e faia se solitulafono); i le tulaga o le leo e aunoa ma galuega (T Ei te le fiafia uma o loo talanoa e uiga i - la te le fiafia e talanoa e uiga i ai); e faapea foi i le tulaga lelei (E le iloa le mea e fai, na ia tuua le fale - le iloa le mea e fai, sa ia tuua ai le fale).

Mafaufau i le faataitaiga faaaogaina gerund o mataupu, predicate ma faaopoopoga:

e maʻi o ia lele.

I le malaga ai maʻi. (Noatia ma fai fuafua)

Sa ia e le faatagaina ulaula iinei.

E le faatagaina e ulaula iinei. (Faaopoopo Direct)

e le talitonu o ia i le faatauina o pia e pei o se tupe teufaafaigaluega.

Na te le manatu faapea o le faatauina mai o pia - o se tupe aoga. (Fesoasoani talafeagai Prepositional)

ua savavali laʻu gaoioiga e fiafia i ai.

Loʻu gaoioiga e fiafia i ai - savali. (Predicative)

Talu ai o le pepa faatumu veape gerund gagana Peretania o le, e mautinoa lava ei ai uiga o se aofaiga o veape. A o le vaega lenei o le tautala, e le gerund tua ons: Ou te fiafia i le faitauina o tusi - Ou te fiafia e faitau i tusi (tusi - faaopoopo atu i le gerund).

Ae faamolemole ia manatua, pe a le faaaogaina gerund faatasi ma le tusiga, e le faia se mea tonu, ma le faitauina o tusi liua i le faitauina o tusi.

Lava o taimi, a faaaogaina gerund suinauna possessive ma le tele o upu attributive (e pei o lenei, e taitoatasi, o nisi, etc), lea e faailoa atu ai le gaoioiga tuuto. Mo se faataitaiga: Pe loʻu ulaula faalavelave ia te oe? - E te le faatautau o le mea moni e faapea ou ulaula;? E leai se faamoemoe o lona le mauaina o le lelei - E leai se faamoemoe o le a ia toe malosi.

Afai tatou te talanoa e uiga i se mataupu e pei o le Igilisi e tautala ai le gagana, o le gerund i lenei tulaga o loo faaaogaina itiiti masani, ma nai lo o le suinauna po o upu possessive i se fuaiupu nouns attributive foliga mai, po o se faasologa o suinauna patino. Mo se faataitaiga: finau o ia i loʻu faitauina o le tusi .

Foi, le tagata lava suinauna ma nouns se vaega e sili ona talafeagai i tulaga pe afai e faaalia le nauna se mea faitino e leai ni ola, po o le taimi o le taua a gerund i le tulaga o le leo e aunoa ma galuega. Mo se faataitaiga: Sa faateia i Mr Black ua pueina - sa teʻi ina ua pueina Mr. Black; Sa leai se faamoemoe o le timu taofia mo se isi itula - Sa i ai le faamoemoe o le a taofia le timu i le isi itula.

E seasea ona le faaaogaina o le gerund ma veape o vaaiga ma nouns ma nauna patino. Mo se faataitaiga: Sa ia vaai mai ua ou tamoe i fafo o lena potuaoga - Sa ia vaai i le auala sa ou tamoe i fafo o le vasega.

O lea la, e matua masani le gerund i le gagana Peretania, aemaise lava i tagata e tautatala. O le mafuaaga lena i tamaiti ma tagata masani o loo aoaoina le gagana Peretania, ma e te manao e faaatoatoa latou lava, e tatau ona iloa le tulafono faavae o le faaaogaina o le pepa faatumu upu. Muamua ma le taua, e tatau ona gauai atu i le eseesega i le faaaogaina o gerunds ma infinitives (i se faasalaga o nisi taimi e le infinitive ma le gerund le galuega lava lea e tasi, o lea e masani lava ona faigata ona filifili po o fea ma o le ā ituaiga o le veape e faaaoga sili atu ona talafeagai ma talia), e malamalama i le ituaiga o le gerund, ma ia malamalama i le mea e talafeagai ma le mea e le. O lenei tusiga ua na e te faamasani ai i le faamatalaga faavae, lea ei ai le tele o intersnyh subtleties ma nuances. Faamanuiaina i le aoaoina o le gagana Peretania!