Reflexive veape i gagana Rusia ma fafo

O le mataupu o le "upu galue reflexive" o loo i ai i le tele o gagana. faaalia mai ai toe faiga Category le vaega nogatupe. I le aoga tusi aoga i le gagana Rusia ua masani ona taua e toe foi veape uma e faamutaina i le Xia. Faapotopoto ai, fefe, ave ... Peitai, i le teori, ni faiga, e tusa ma lea e mafai ona iloiloina le veape a toe foi mai. O le mea moni, e tusa ma a latou aoga ma le taua e mafai ona latou e matua eseese lava i latou lava.

Mo se faataitaiga, e mafai ona faia ai i latou mai le veape transitive (manatua i latou oe na manaomia mo i tua o se nauna i akusativi, faaopoopoga: ave se mea, o se tasi, ma tuu se mea). Faasologa, e maua mai latou o le a auai i veape reflexive, e faalagolago i ai. I tulaga faapena, e faapipii manatu tuputupu Xia. E maofa ai, e mafai e le veape fausia se pea i ai se taua e talitutusa (vali - e vali) ma e mafai ona feagai na o se tasi o latou tulaga faatauaina feagai po o le le i uma (aveesea - le mautonu). I le faatulagaina o upu galue intransitive (f.t.t., tagi) -sya vaega o preformative. I le faaopoopo atu, ei ai se veape reflexive, lea e le oi ai e aunoa Xia, e pei o ata, grimacing. O nisi o le lava lea e tasi ma ua e maua uma mai adjectives (mitamita - mitamita). E toatele tusitala faailoa e le gata i le mataupu o le "upu galue reflexive," ae faapea foi "o le pepa faatumu toe foi mai o le veape."

Tulaga Faatauaina veape reflexive mafai foi ona eseese. O lenei gaoioiga o se tasi vaega, o le faamoemoega o le gaoioiga (aoina); ma le aafiaga o le tele o mataupu ma mea faitino o le faatinoga i le taimi lava lea e tasi (fusi), ma le toatele o isi.

I isi gagana

Reflexive veape i isi gagana i ai se uiga faapena: latou faailoa atu e faapea o le gaoioiga ua faatonuina i le mataupu. Ma, o le mea moni, ei ai gagana uma lona lava uiga o aoaoga ma le faaaogaina o upu galue faapena.

O lea, toe foi veape Siamani faatoa mafai lava ona faia i le sich auai, o, nauna reflexive, e eseese foi e tusa ai ma tagata ma le numera. Declination o suinauna i lenei tulaga o le mataupu o se talanoaga eseese. E tele lava ina le nauna o loo tu i le akusativi, ae afai o loo i ai foliga tativi se isi faaopoopoga.

E masani lava, o le faigata o le faaliliuina atu o sea upu galue i le gagana Rusia, aua o le faamoemoega manino o lenei mamanu. Ich kämme mich - Ou te seluina. O le tele o le veape reflexive Siamani i latou i totonu o Rusia. Ae peitai, ei ai ni faatagaga e tatau ona manatua. e mafai ona maua le lisi atoa i le laulau faapitoa, tatou te tuuina atu nisi o faataitaiga. veape reflexive Siamani tutusa i se toe faafoia i Rusia: sich sonnen - sunbathing. Ma le isi foi itu: zweifeln - masalosalo. E manaia i le gagana Siamani fetalaia e uiga i upu galue reflexive moni ma lē moni. O lo latou eseesega o le sa i ai muamua e le oi ai e aunoa sich. Lea veape teuina faʻatasi ma suinauna reflexive ma pretext lea faaaogaina. Mo se faataitaiga, sich freuen über + Akk. - e olioli i se mea. O le vaega lea e faapea o veape reflexive taufaasese i latou o loo faaaogaina o se sich, ma aunoa ma le i ai.

veape Reflexive ua valaauina pronominal i Farani. o vaega Returnable lava ia (po o ona foliga mai ia te au, Te nous po vous ma faalagolago i le tagata ma le numera). Ina ia amata i se vaueli po h- veape galue nei e faaaoga se faiga truncated (s '). E mataʻina ua tu lenei vaega i luma o le autu po o le veape o ausilali. O le isi vaega o ia fausaga i le gagana Farani e faapea, e tusa lava pe ua i ai le veape reflexive se foliga undefined, o loo faalagolago pea vaega lava ia. Mo se faataitaiga, je veux aʻu coucher - ou te fia alu e moe. A o mafai ona vaaia mai i lenei faataitaiga e tasi, nauna, veape i Farani e le tutusa i taimi uma ma le veape Xia i Rusia. Mo se faataitaiga, lava ia promener - savali.