Gagana Romansh: auala e vave aoaoina?

gagana Romansh (po o nai o gagana) i lo tatou lava paneta ni nai. e mafai foi e manatu nisi e faapea, e pei o le gagana Latina Romansh - ua maliliu, ae e leai. Aoao le gagana tuai e fai si mafai, ae muamua e tatau ona e malamalama i le upu, ona e le o se gagana, ae o se vaega atoa.

faalapotopotoga areal

Romansh gagana - o se vaega o le gagana e le alofa. Nofoaga o lo latou tufatufaina - le eria gagana Gallo-Italia, ina ia latou e le vaega tau kenera.

gagana Friulian maua lona igoa mai le itulagi o Friuli i Italia, lea sa tufatufaina. faaloaloa matu lenei eria mai Venice atu i le tuaoi Austrian, ma sasae i le tuaoi ma Slovenia.

gagana Ladino e pei o loo i ai i le itu i matu o Italia, i le itu i sasaʻe o le Dolomites, i le eria o Palo Adige.

Romansh - gagana Suetena Romansh, o le nofoaga o le lalolagi o le vanu Rhine ma le canton o Grisons.

gagana Engadine - Ua aofia foi i lenei vaega. Ia o ai pea iina i le Vanu o le Fale Talimalo i Suitiselani.

tautatala i le gagana

O le taunuuga o nei gagana e manaia. E sili ona taatele o le taimi nei o le Friulian, fetalaia e tusa e tolu selau o afe o tagata. Le taimi nei, ua aloaia faaletulafono gagana uma e fa e pei o gagana a le atunuu, ae ua maua le tulaga aloaia talu ai nei Romansh (ia umia le tele o le faitau sefulu afe o tagata i luga o le paneta). O lona uiga, e oo lava i le ola o le gagana Romansh, ae i totonu o aoga Suetena ua aoaoina le gata i vaega ola ai ala o faasalalauga tuusao. I le ala, o le tagata o le canton o Grisons e tanu o latou lava gagana o le a le: lomia faasalalau le tele o nusipepa ma mekasini, na faia ai faailoga ma faailoga. E oo lava i faasalalauga i leitio i Romansh Canton.

O se vaega manaia: Romansh (ma Friulian) ei ai le tele o gagana. Verhneengadinsky ma surselvsky e sili ona taua. I vaitaimi o le tausaga e tasi, ua latou suitulaga i le tasi le isi i le tofi o le gagana a le atunuu o le canton.

Latina

O ona aa e tuai ma Romansh. O le a le gagana e mafai ona i ai i lona tulaga? O le mea moni, Latina. faatoilaloina Roma anamua le itulagi Alpine, ma aumaia faatasi auupega ma la latou gagana. Lona saofaga ua faia, ma toe sii tumau o ituaiga, ma le seneturi talu ai, peitai, o le tagata o le canton o Graubünden tala malie e faapea afai o se tasi mai le Roma legionaries faafuasei ona toe foi mai le oti ma fesili mo se teu sikaleti, o le a malamalama i le kiosk aupito lata ane.

I 8-9 seneturi ua oo i le gagana Suetena Romansh se uunaiga Siamani malosi, e pei ona maua e le gata o le tulaga o le gagana o le pulega. E ui lava lomia lava gagana Romansh pepa aloaia ma le faaliliuga o tusitusiga faalelotu, o le tele o lea sa faaliliuga mai Latina. Tuai "faifaatoaga" gagana faia mausali mo le toeitiiti atoa le sefulu o seneturi, ma e oo lava i le ogatotonu o le seneturi lona 19, e toetoe lava le afa o le faitau aofai o tagata o le canton o Grisons taʻua o le Romansh gagana.

E talitonu o ia i lenei senituri, o le ta tele: ua oo leai o ni galuega ona tapulaa, ma le atinaega o le auala na taitai atu ai le mea moni e faapea o se faateleina o le aofai o le tautatala i le gagana tuua le canton. Ina ia maua se lelei galuega i se nofoaga fou, sa tatau ona latou pulea o Siamani.

Ina ua mavae sina taimi, tusitala i le lotoifale ma faalapotopotoga faaleaganuu iliina le faailo: o le gagana sa i lalo o le taufaamatau o toe i ai. O se taunuuga o lona le faalauiloaina e le gata i le canton, ae faapea foi isi vaega, sa siitia Romansh gagana i Suitiselani i le tulaga o se gagana a le atunuu o le atunuu, ae o lenei sa le o se taimi umi talu ai - i le 1938.

Friuli

O le gagana sili ona taatele Romansh - Friulian. E ui lava finau linguists po nei lona taua i le vaega o le gagana le alofa ma taumafai e avea o se gagana eseese. I lenei mataupu, e leai se maliega autasi pea.

Friulian i nisi o itu e tutusa ma le gagana o Italia i matu, ae le lava le mafaufau e fesootai i ai e pei i latou. O le vaega "Romansh" afio mai o Ia lava i ai, e ui lava o lenei faavasegaina ua taʻua o saienitisi ma teisi le toe aoga.

I Friulian faaolaina diphthong, o se vaega o uiga o le iuga ese le ofoofogia o se upu faaleoina consonants. E i ai vaega faapitoa i le kalama e lua ituaiga o plurals, ma le faaaogaina o inflection faapitoa i le talosaga mamanu i le mataupu.

gagana lotogatasi

E ui lava o le vaega gagana Rhaetian ma foliga masani, aiaiga tuufaatasi i latou i le tasi vaega e umi ua mavae. E faia mai Italia ligisi G. Ascoli i le 1873. Sa ia suesueina auiliili le tuuina atu o le lotogatasi gagana o le mea ua taʻua o "gagana Ladin," o lona uiga, Romansh, Ladin ma gagana Friulian, ae faamatalaga ma le faaesea o le gata. O le upu "Romansh gagana" Sa coined e le novelist Siamani T. Gartner sefulu tausaga talu le lomiga o le galuega o Ascoli.

I le faaopoopo atu i le sa faaaogaina linguists igoa o aso nei i le galuega, ma e pei o le "Alpine le alofa", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ma le vaega atoa i gaoioiga faapitoa (eg, H. Schneller), Friuli taʻua Ladino gagana Union kurvalskim.

E Ascoli po Gartner "aloaia" e le o aofia i le vaega gagana Friulian Romansh, peitai mo nisi mafuaaga, e toatele suesue gagana le alofa faaleuo, ia o mai i ona manatu o se vaega o le eria Ladin.

Auala e aoao ai se gagana Romansh

O gagana itiiti masani, ina ia maua ai se faiaoga i le gagana o nofoaga autu e mafai ona faigata (po taugata), ae aua le faanoanoa - o mea uma e manaomia e mafai ona maua i luga o le Initoneti. O le mea muamua e te manaomia - o se tusi o le kalama. Le atinae o so o se gagana e sili ona faigofie e amata i se malamalama o lona fausaga. O le faafitauli iinei o le a e tusi aoga ma lomifefiloi, i le aoao, foi i gagana ese: Siamani, Farani, Italia. E sili ona faigofie ona taulimaina le gagana o le a avea o se tasi e tautala i le faa-Latina.

tautatala i le gagana a itiiti, ae oi latou. O le mea lea e mafai ona suesueina le gagana i totonu o le itulagi o lona tufatufaina atu. Afai e le o mafai ai - o le taumafai e sue se e feaveai i chats vitio mo i latou e saili mo se soa mo le talanoaga i se gagana ese. I le faaopoopo atu, ei ai se talafatu foi i Romansh; o le tele o faaliliuga o tusitusiga anamua masani, mo se faataitaiga, fables a Aesop. Faitauina le gata ina fesoasoani e aoao vave le gagana, ae faapea foi e manaia le faagasologa.