Fasifuaitau talanoaga i le gagana Peretania ma le faaliliuga. Fasifuaitau mo malaga. Sili ona faaaogaina faaupuga i le gagana Peretania

O le mafai ona maua le taimi i le talanoaga e tatau ai e le gata i faiga faavae. Mo i latou oe faatoa amata ona aoao se gagana ese? e taua tele foi, ma o iinei o mai i le fesoasoani a se upu-tau ina faaaoga ai, e pei foi o le faaupuga lea o le a faatumulia ai le filemu ma mafaufau loloto i le isi au faamatalaga. Aua e te fefe o fuaitau stereotyped - la tatou gagana o se tasi o latou.

Aoga faaupuga faa-Peretania: faatumu a malolo

lea:

1. Ia - analog o lo tatou "lelei" po o le "lelei". Na o le "lelei" e le o se lagona causative, "o mai i luga!" - i lenei uiga tatou te faaaogaina i le faaiuga o le faasalaga, ma i le amataga o le faaupuga - ". Faatau taimi" pe a tatou manaomia e Mo se faataitaiga: «Ia, taʻu atu e sili atu ia te au e uiga i au fuafuaga». - "Ia, taʻu mai atili e uiga i au fuafuaga." Se isi faaliliuga o le upu - "i so o se mataupu." Mo se faataitaiga: «Ia, ou te le lelei ina lelei failauga». - "lava, ou te le o se failauga lelei."
2. Pea - o le tutusa o filifiliga faaliliuina o mo se lelei, ae pea le faaaogaina o le uiga o le tagata malaga mai le Iunaite Setete. Faataitaiga: «pea, ua tatala faaipoipoga John» - «I se tulaga lautele, ua tatala faaipoipoga John".
3. E tusa ai ma - e pei e faapea, e matua, i le auala, ma isi Mo se faataitaiga: «i le mamao e pei ona ou manatua o loo e fuafua e tuua lena galuega» .. - "Ou te malamalama o loo e alu i le tuua lenei galuega."
4. I le ala, po o le lauiloa filifiliga o upega o fesootaiga lautele e faaitiitia ai lenei fuaitau - btw. Ua faaliliuina o le "le ala", "o le ala." Mo se faataitaiga: «E ala i le ala, e fiafia foi laʻu uo tama motorcycling». - "O le auala, e fiafia foi laʻu uo tama motorcycles."

O nei faaupuga malolosi i le gagana Peretania taatele ia i latou sa aoga le faaalu o lou taimi i le tulaga muamua.

Fausiaina o se fuaiupu manino

O nei fuaitau talanoaga i le gagana Peretania o le a le na o le faavaivaia o le mau, ae e talafeagai e fausia ai lou tala lenei:

• Muamua lava - muamua uma. Mo se faataitaiga, Muamua lava ou te pefer te oe e taʻu mai e uiga i lou laitiiti. - Muamua lava, ou te manao ia te oe e taʻu mai e uiga i lou laitiiti.
• O le a sili atu - e le gata, e sili atu nai lo lena, ma ... Mo se faataitaiga: Ma le mea sili atu, toilalo lou atalii lona suʻega. - Ma le isi, lē mafai e le lou atalii suega.
• Ina ua maea uma - le mea mulimuli, i le iuga, aua, o mea uma, ona e pei ona mafai foi. Mo se faataitaiga: Sa ia faia se filifiliga saʻo mea uma. - ui i lea, sa ia faia ai le filifiliga saʻo.
• Lē gata i lea - e lē gata. Mo se faataitaiga: lē gata i lea, ou te le talitonu ia te ia. - gata i lea, ou te le talitonu ia te ia.

Fasifuaitau mo malaga

A o e aunoa ma so o se taimi e alu e aoao le gagana Peretania mo le malaga? Tisionare fuaiʻupu e faigofie ona maua, ae o le auala sili ona lelei e galulue faatasi ma ia? Ua lava ai e manatua o ni nai fuaitau formulaic, nofofua upu e mafai ona faigofie ona suia pe faaaogaina i isi talosaga - ma o le ae ua i ai se upu lelei toaaga.

Mo se faataitaiga: ou te le malamalama i le gagana Peretania. - Ou te le malamalama i le gagana Peretania.

Faaopoopo i ai se upu puupuu lelei (foi).

Ou te le malamalama lelei le gagana Peretania. - Ou te le malamalama lelei i le gagana Peretania.

Nai lo o le a lelei faigofie, e mafai ona e faaaogaina le faaupuga lauiloa lelei (lelei). tatou te maua ai:

Ou te le malamalama lelei i le gagana Peretania. - Ou te le malamalama lelei i le gagana Peretania.

Iloiloina nei faataitaiga, o le ae iloa, «ou te lē» o lona uiga o «ou te lē", ae malamalama i ai, e mafai ona e suia soo se veape i le tulaga muamua o se lomifefiloi. O le mea moni, e manaomia e iloa «ou te le» - Ua "Ou te faia le" mo na o le taimi nei, o lona uiga, i le fesoasoani e na o le "Ou te" e mafai ona fai, ae le mafai ona tatou fai atu "Ou te lei faia." Ae e faigofie lava, e mafai ona faamaoti mai ai le tulaga lelei i le faaaogaina o tusitaulima i le kalama. Ina ia mafai ona faatautaia ai le malaga, e taua le i ai o se faatalitali lelei vaogagana ma le kalama. Mea sese e te faamagalo atu. Faatulaga faaupuga manino ma aoga e moni lava talafeagai e tauaveina, iloiloina o talosaga i le ata o loo i luga. Mo se faataitaiga, taumafai e taalo i le fuaitau nei. O i latou o le a oo i le ono pe a malaga:

Mafai faapefea ona ou (E mafai faapefea ona I) oo atu i le malae vaalele (e oo atu i le malae vaalele)?

(Maua yavlyaetsyay se tasi o le e sili ona susunuina veape, o lona uiga faavae "e maua").

Sei ou (e Mafai Ona Ou) totogi i pepa aitalafu (totogi i kata aitalafu)?

(O lenei upu predolzhenii pepa aitalafu e mafai ona sui ai le tinoitupe laitiiti puupuu - tinoitupe).

E mafai ona e (e mafai ona e) fesoasoani ia te au teisi (e fesoasoani ia te au teisi)?

(E faapena. Upu fesoasoani lava faigofie ona suia e se isi veape).

Afai o (Afai o loo i ai / e) o le supamaketi (o le supamaketi)?

Matamata lelei i le vaega muamua o nei fuafuaga (mafai ona ou, e faapefea ona o Aʻu, o le mea oi ai, ma isi). Faaaogaina i latou, e faigofie ai ona aoaoina le Igilisi e tautala ai mo turisi. Fuaitau e pei o le mafai ona:

E mafai ona e taʻu mai .... - mafai ona e taʻu mai ...

O fea oi ai le ofisa o le pepa / fale / falemai? - ofisa / fale / fea o le falemai?

E mafai ona ou oo mai i / fesoasoani e te / ole atu e / ai se isi pai? - E mafai ona ou ulu atu i / fesoasoani / ole atu ia te oe / ave le isi keke? (O le upu e mafai ona i ai se faatagaga paolo "E le mafai", "mafai").

O le faaupuga ma fuaitau masani

O le ai faaupuga nei talanoaga i le gagana Peretania e le mafai ona le amanaiaina, e mafai ona maua i latou i le olaga i aso uma, i soo se ata tifaga po o galuega tusitusia. Ua toe faia le tele o taimi e faapea e le mafai ona e manatua. e fai lava si tutusa i latou uma, e mafai ona faaaogaina i le tele o tulaga. lea:

• O le a le mataupu? - O le a le mataupu?

• Cool! - manaia! Lenei upu e toetoe lava o se namu, o le tupu o lea e le aunoa. Ae peitai, o loo i ai se auala faigofie e faailoa atu ai lo latou faamemelo po o se faamaoniga.
• Lelei. - Lelei. O se tasi o auala sili ona lauiloa e faaali o latou faamaoniga.
• Toafilemu. - toʻa i lalo. E pei o le lagona o le faaupuga lauiloa - Aua e te popole. - Aua e te popole.

fasifuaitau mai le faaaloaloga

O le masani ai tusi aoga ma vasega o le gagana Peretania, e matele lava ina tuuina atu se malamalama lelei o le kalama ma le faalauteleina o upu, ae ma o latou fesoasoani e le mafai e aoao fuaitau talanoaga i le gagana Peretania. O lea la e tatau ai ina ia tuuina atu i latou gauai faapitoa, ona ua latou mo le toatele o tamaiti o le vasega o le faigata autu pe a malaga i atunuu fenanui. E ala i le suesueina o le e tatau ona vave malamalama colloquialisms sili ona lauiloa pe latou te auai i le gagana aloaia, le aloaia po o le tautala faʻamanu. Mafaufau i le faataitaiga lenei:

Muamua, i le mea e amata ai - o le fesili "E faapefea ona ia te oe?"

"O a mai oe?" - ei ai se leo aloaia sagatonu. E le o se fesili tele o le "O a mai oe?" A o se faailoaga o le gauai atu, faʻaalo ma le auala e amata ai se talanoaga. O le tali tagavai i lenei faaupuga, lea e te le alu sese, e pei ona e le alu uiga ia te oe: ou te lelei, faafetai. E i ai isi filifiliga, e sili ona lelei e amata i latou «ou» (ou te lelei / lelei). O tali e pei o le "o lea-o lea» (lea-o lea po o le limasefulu-lima sefulu) o le a e faaliliuina faapea o lou manao e faaauau le talanoaga ma e le o toe faapea aloaia.

Mo le faaupuga nei e tolu ni faataitaiga o le faaliliuga tuusao, ae o le uiga lautele ua latou maua se tasi - "O a mai oe?" O i latou e sili atu i le faigofie nai lo «oa mai oe»

"How're e faia?" - "E faapefea ona e faia i le taimi nei?"

"E faapefea o loo e alu i ai?" - "E faapefea o loo e alu i ai?"

"E le o mea uma?" - "E faapefea uma?"

"E faapefea le olaga?" - "E faapefea ona ia te oe?"

«Faapefea mea?» -? «A o mea"

O le isi auala lauiloa e fesili atu "E faapefea ona ia te oe?" - o se faaupuga lauiloa moni lava, e faaliliuina lenei faaupuga e le aloaia ma le talafeagai mo le talanoa ma uo «O le a luga?» "O le a fou?".

E faapefea ona e faailoa atu le agaga faafetai ma le a faamuta i le valaau

E talafeagai mo soo se tasi e manao e aoao le gagana Peretania mo le malaga. Tisionare fuaiʻupu toetoe ofoina so o se tusitala o se filifiliga - «Faafetai». «Faafetai» Ae peitai, e sili atu e ono faalogo i ai. Foi, e mafai ona e fai atu "manuia" po o le "Ta" (aemaise lava i le UK).

"Ia manuia lava le aso!" - "aso e Silisili!" O lenei fuaitau, e mafai ona faaiuina le talanoaga, imeli, talanoaga talatalanoaga. E atoatoa mo fegalegaleaiga ma tagata ese. E mafai foi ona e faaaogaina se faaupuga sili atu faasamasamanoa, mo se faataitaiga, "tausia" (faaeteete oe lava, tagai i le lua), "vaai ya!" (I le tusitusiga masani «vaai ia te oe», o lona uiga "iloa e mulimuli ane").

lavea lauiloa

I le e masani ona faaaoga talanoaga o aso uma faa-Peretania:

• gonna nai lo le alu i le (ona o le a fai smth.);
• e te manao nai lo wanna i le (e te manao e);
• shoulda nai lo shoud maua ( «tatau ona e faia" i le tuanai shoulda manaomia e faaaoga le participle ua mavae);
• coulda ae le mafai ona maua ( «mafai", faaaogaina foi ina ua uma participle coulda ua mavae).

Ma o lenei le talanoaga faa-Peretania o fuaitau ma faaliliuga i le faataitaiga:

Ou wanna avea o se faataitaiga. - Ou te manao e avea o se faataitaiga.

E shoulda iina ananafi. - E tatau ona i ai ananafi.

Ou te gonna asiasi Prague. - Ou te alu e asiasi i Prague.

E coulda fesoasoani ia te au. - E mafai ona e fesoasoani ia te au.

Lauiloa faaupuga Igilisi e tausia se talanoaga

Ina ia ioe po o le tetee e fesootai o latou manatu po o le faailoa atu o latou uiga i le mataupu?

Sei o tatou amata i le sili ona faigofie: moni ai lava? Lenei lava fesili puupuu, lea ua faaliliuina o le "upu moni?", O le a malamalama i le isi itu o loo e tuuina atu i fesili mea na ia fai mai ai, ma faatalitali mo faamalamalamaga ma o loo naunau e faalogo i le toe ia te ia. E saʻo oe / sese le a faailoa manino lou manatu (o oe e saʻo / sese). E amata ai lou manatu lava e fai atu: Ou te manatu o ... - Ou te manatu .... e malilie ai pe leai ma se tasi: ou (faia leai) ioe faatasi ma oe. - Ou (faia leai) ioe faatasi ma oe.

Fautuaga mo le suesuega vave o le gagana Peretania

Auala e aoao atu fuaitau o talanoaga i le Igilisi? O le mea sili ona taua mo i latou o loo alu i se malaga - se tomai faamasinoga. Tuu ese le tusi aoga. O le tomai e fa o loo faamatala ai le malamalama o le gagana Peretania - faalogo, faitau, tautala ma le kalama, - e taua ia te oe muamua. Aoaoina o lo latou tomai e malamalama tautala e taliga, ua e sauni e tautala lelei. Manatua le auala e aoao fanau tautala. Muamua - se malamalamaaga o se faagasologa o le usiusitai, lea - tautala. O lea, i le tele e mafai ona faalogologo i ai. e mafai ona avea lenei ma le talanoaga i le gagana Peretania, o le talanoaga i le va o isi tagata, ata tifaga, o faaaliga lauga leitio ma isi. Aua le na ona matamata i ata tifaga, ma faaalu galulue. E matua manaomia e matamata i ata tifaga ma o autu lagolago. Faamaumauga faatulaga faaupuga i le gagana Peretania e foliga mai i le ata tifaga. Iloilo i latou, siaki io latou uiga i le lomifefiloi. Ona matamata lea e malolo ai le ata tifaga, uaʻi atu i isi upu. Po o le a iʻu ua e ausia ma pe e te manatua se mea. Alu i le ata tifaga e sosoo ai ma galulue ai i le ala lava e tasi. Ina ua mavae se taimi, taumafai e vaai atu i latou faamaumauga. O le a outou ofo o le tele ia te oe e manino ma masani. E le o aemaise fia alu ma olioli, o le a mafai ona maua se vaogagana lelei.