E pei ona tusia e Alexander i le Igilisi? E masani lava, ua faaalia ai

Faaliliuga o igoa i isi gagana e mafua ai pea le tele o faafitauli. O le mea moni e faapea lava nouns a se tasi ma lava talafaasolopito anamua, e pei o se tulafono, i totonu o atunuu taitasi o latou analogues ma ituaiga puupuu. I le faaopoopo atu, i gagana eseese o le leo lava lea e tasi i luga o le tusi denoted a tusi atoatoa eseese. O le suesue i lenei autu, ia a ave le faataitaiga o le auala i le gagana Peretania ua tusia le suafa o Alexander.

tāua

Muamua lava, e tatau ona aoao e uiga i le tupuaga ma le uiga o le upu.

Sa foliga mai i le taimi o anamua Eleni ma le amataga sa i ai na ituaiga o le tane Alexandros, lea faaliliuina o lona uiga "puipuiga."

O le talafaasolopito o le manu ma salalau

Faamasinoina e le Greek punaoa tusia, muamua o le upu ua faaaogaina o se perefisi tulaga ese i le suafa. Se mea e pei e pei o le alii sili Slavic: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, ma isi mea faapena ..

Lea e foliga mai o se pito i luma i le igoa o Paris, ma lona tuafafine Cassandra i le talatuu anamua o le upu "Alexander" ma le "Alexander" ma o lona uiga "puipuiga o tagata."

Atonu, o le lauiloa o talafatu e uiga i le Trojans (lea e talitonu i le Roma latou tuaa) ua fesoasoani i le faasalalauina o nei tuutuuga ua pei igoa lelei i totonu o le Emepaea o Roma. Ae peitai, sa masani lava ona pologa o tupuaga Eleni, ao latou sili i latou lava Roma tamalii e faaaoga isi faaigoaina uiga ese i la latou gagana.

Faatasi ai ma le toe afio mai o le faa-Kerisiano, o le taimi muamua na vaai i ai o se lotu o le pologa, na avea lava le lauiloa o le suafa o Alexander ma Alexander, ae toe, e leʻi faaaogaina i latou e le tagatanuu mauoa ma le tamalii o Roma.

tufatufaina Faapitoa maua se nauna mai le AD senituri IV, pe a le fitafita Roma-Kerisiano teena Alexander e tapuai i atua faapaupau ma mo lea na fasiotia ai o ia. Lona tetee ua avea ma se faataitaiga mo le tele o uso ma tuafafine i le faatuatua, ma le maturo mulimuli ane lava tautino mai o se tagata amiotonu.

Ina ua maea le faavaeina o le faa-Kerisiano i le tapuaʻiga na aloaia o le malo tuputupu ae i le lauiloa e igoa Alexander ma lona e faaluaina le fafine - Alexander (i le gagana Peretania e pei ona tusia - i IV parakalafa). Faatasi ai ma faifeautalai Kerisiano, e faasolosolo faaali toeitiiti o atunuu uma. O le mafuaaga lena i le tele o gagana Europa po nei, e mafai ona e maua ana filifiliga.

counterparts Igilisi manatu lava nauna

Ae e te lei fuafuaina auala e sipelaina o le upu "Alexandra" i le gagana Peretania, e talafeagai ona aoao e uiga i lona eseese o loo i ai i lenei gagana.

I Rusia (i le tulaga o le kalama), tusitusi i le suafa o le tasi lenei, ma isi mea uma o loo iloa e pei nicknames ma faapuupuuga e le faatagaina i totonu o pepa aloaia. Ae peitai, i le gagana Peretania, o loo i ai se aofai o igoa, mai le upu "Alexandra", lea na faamauina nouns ese meatotino.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

I le taimi lava lea e tasi o loo faaaogaina foi igoa atoa o le eseese o Alexandra.

E faapefea ona e sipelaina "Alexandra" i le gagana Peretania i pepa aloaia

Mafaufau i le variants taatele o le suafa (i le gagana na faaaoga e le British ma Amerika), e tatau ai ina ia iloa le auala o le aia tatau e tatau ona vaai i lenei upu i le alafapeta Latina i le tulaga o tulafono faatonutonu faaaogaina i Rusia.

I le parakalafa e sosoo ai ua uma ona faaalia i le auala e sipelaina "Alexandra" i le gagana Peretania (Alexandra). Ae peitai, e tusa ma GOST R 52535.1-2006 i le aso 3 o Fepuari 2010 ma le fautuaga a le pepa aloaia "Poloaiga a le Feterale Malagasii Auaunaga ma le Feterale Security Auaunaga o Rusia Aperila 15, 2014 N 331/208», iloiloina o le upu e le tatau ona i le mataitusi "x" ma le " ks »- Aleksandra.

O le mafuaaga mo le i ai o le eseesega

Aoaoina le auala e sipelaina "Alexandra" i le gagana Peretania i totonu o le tusi folau, e talafeagai e faamanino ai le mafuaaga e ese ai le lomiga o Rusia.

O le mea moni e faapea o le tusi Latina "x" i le faitau Rusia pei [ks]. Lona faaleoga Igilisi faapena, i le tele o taimi. Ae afai e le afioga i lea e faapogai Greek, e mafai ona faitauina lenei tusi e pei [s] po o [ks]. Ona o lenei mafuaaga, o le nauna faitau Alexandra pei [alekzandra].

O lea la o se tasi o le analogs manatu mo - ei ai ni auala se lua Zander o tusitusiga: Zandra ma Xandra. I le taimi lava e tasi, paradoxically, ae i fesuiaiga po nei o Alexander - Alex po o Alex, "X" tusi ua uma ona faitau i le gagana Peretania e pei [ks].

Mai le i luga e mafai ona tatou faapea atu pe afai tatou te suesue e tusi le igoa i le tusi folau o tagatanuu Rusia, e faapea foi i le gagana Peretania, o le Alexandra, o le a le feiloai ma lona faaleoga Rusia o [Alexander]. I luga o lenei faavae, ma sa faia i se faiga tusitusia «ks» (Aleksandra), e pei a tutusa aupito maualuga i le leo moni o le suafa.

E taua le matauina e faapea o se tulaga faigata i le sipelaga Rusia o igoa e tatau ai i tagata Latina - o se aafiaga matautia soo. O se isi faataitaiga, mafaufau i le auala e tusia i le gagana Peretania, "Alexander Selihova". E tusa ai ma tulaga faatonuina o le tulaga, e tatau ona foliga e pei o nei: Aleksandra Selikhova.

Ae peitai, e mafai ona e masani lava ona maua le tusi o igoa e aunoa ma le "k", le gata i le «h»: Selihova. E ui tautala i le gagana Peretania e tutusa lomiga uma e lua, o Selikhova moni. Ina ia malamalama i le mafuaaga, e tatau ai ina ia mafaufau i le uiga o le faaleoga o Amerika o le leo [h]. O i latou oe na o mai i fesootaiga ma failauga Igilisi moni iloa e faaleo ai i se tulaga ese breathy, faafetai lea ina palpable latou tautala. Lenei aafiaga matautia ua taua o le "faanaunauga".

Iinei ua na o se Rusia "x" e le. O le mea lea, ina ia faalauiloa le nouns lava o Rusia o loo i le tusi saʻo, sa filifili ai e le tusi ia te ia h, ma kh. Ineffable "k" ina ia "tatipi" faanaunauga, e faailoa ai le toesea o le faanaunauga utterer.

E faapefea le igoa o isi Alexander tusia i le gagana Peretania

Aoao pe aisea sipelaga Rusia ma le gagana Peretania o le igoa i lalo o le manatu eseese, o taua e faamasani i le auala e sili ona taatele e mafai ona sipelaina o le upu "Alexander" i isi atunuu.

E mafai ona e maua nei filifiliga: Alecsandra, Aljecsandra ma Alyecsandra, e ui lava o le a se mea sese i le tulaga o le kalama o le tele o English- ma atunuu Farani e tautatala. O le mea moni e faapea o le tusi Latina "F", e moni lava, i nisi itu, e mafai ona a folafola atu [s], [k] ma e oo lava [y]. Ae peitai, o le filifiliga e [se] tupu na i luma o se vaueli "u", "e" ma le "i", lea e le oi ai i nei faataitaiga.

Mai le taua muamua e tatau ona faaiuina e tatau ona iloa tonu pe faapefea ma pe aisea ua faapea ona tusia e tagata uma lona suafa i le gagana i fafo, ma le faalagolago i isi. Ina ua maea uma, illiteracy - se aafiaga matautia faava o malo, ma e mafai ona feagai i soo se mea.