American le faaPeretania: Features

O le aoga o mataupu aoaoina e aofia ai le suesuega o le gagana Peretania masani Peretania. Ui i lea, malaga ma gaoioiga tomai faapitoa e le lava i taimi uma, e pei o loo i ai foi le gagana Amerika le gagana Peretania ma ona lava foliga tulaga ese. O le a latou faapaiaina i lo tatou mataupu.

Le talafaasolopito o le gagana Peretania Amerika

Le atunuu faitau aofai o tagata o Amerika i Matu - tagata Initia o loo feaveaʻia o le tele o ituaiga o gagana le atunuu. I le gata i lea, na faia enclaves ni tumau tagata romanoyazychnyh le konetineta (o le tele lava le gagana Sipaniolo ma Farani). Mai xvii e XVIII senituri tauaveina a tauiviga fua-tele mo le nofoia British ma resettlement o vaega migratory, faatasi ma le vaega laiti o tagata Germanic.

O le mea moni, na tuuina mai sa British pea le tele o le faitau aofai o tagata, sa vave le gagana Peretania i le konetineta o autu. E ui i lea, o le gagana o le isi tagata ua i ai se aafiaga tele i se tulaga sagatonu, o lea ua maua Amerika Igilisi uiga patino.

O le aafiaga o isi gagana i luga o le lexicon Amerika

Soifuaga o colonists i le ua i ai le Iunaite Setete ma se faatosinaga tele i Amerika le gagana Peretania. O lea, e moni British upu ua reinterpreted ma maua le atoatoa le tulaga faatauaina fou, ma le isi foi itu - Igilisi archaisms e umi ai i fafo ua o faaaogaina, o loo faaaogaina faalauaitele pea i le Iunaite Setete (eg, pauu - tautoulu). E tatau ona maitauina i le faaaogaina British o nei ulufale malie foi nisi Americanisms.

I le manatu o le malo tele, ua maua e Amerika le gagana Peretania foliga lexical mautinoa:

1. Ispanizmy taatele i le southwestern Iunaite Setete. Mo se faataitaiga, e lauiloa upu e pei o rancho, tacos, guacamole ma isi Amerika ua maua mai le Sepania ma Initia Hispanicize.
2. Gallicisms (maua mai Farani, ma isi gagana e fesootai i ai) - e aupito kantselyarizmy. Latou foliga o eseesega o lona suffixes e ma -er. e mafai ona auauna atu faataitaiga o upu e pei o tagata faigaluega, tagata e ona galuega.
3. Le afioaga o le Germanism o se taunuuga o le aafiaga o le gagana Siamani (e oo lava i taua). e aupito se upu liua lenei (-dumn gugu).

Amerika ma le gagana Peretania: eseesega i faaleoga

E taua le matauina e faapea o le Iunaite Setete ma tagata nofomau o Albion masani ona le mafai ona e malamalama i le tasi le isi. Lenei ua tatau ona totogi i le mea moni e faapea foliga phonetic eseese faavasegaina e le gagana Peretania o Amerika ma Peretania. O lo latou eseesega ua taua e faapea:

• faapea diphthong "ou", Amerika e sili laugutu lapotopoto, nai lo le British, ona o lea o le leo o se tali-tosina;
• i le Iunaite Setete, "e" o fofoga faaleo lautele matala;
• i faaleoga Amerika o leo "ju:" o le vaega muamua toetoe lava pa'ū, ae ona o le a avea softer;
• i le Iunaite Setete, i le tele o taimi, ae le o le leo "o se" ua fetalaia mai le lautele "æ";
• Amerika faalauiloa le ni vaueli e pei o "isu";
• pe afai o le lomiga British o le leo "r" Ua leai foi i le gagana tautala, o lona taulotoina i le US, ona o le mea e foliga mai gagana sili talatala.

tautala Amerika

se leo Peretania ma Amerika Igilisi eseese tele. Afai o le nofo ai o Albion faalogo i le upu o le tagatanuu US, o le ae le malamalama atonu o le a upu. Ma le isi foi itu - a fuaina UK e mafai ona tatou faaali atu i le Amerika matua incoherent. ua tatau ona totogi lea e le eseese o faaleoga. e faamatalaina le tautala Amerika e le vaega nei:

1. uiga matuia tauaveina le faʻamamafa. O nisi taimi o le uiga o le suiga o faasalaga e faalagolago i mea upu ona faamamafaina. O le talosaga pea tu mai le upu e sili ona taua.
2. Aua ua faamatalaina i le gagana Amerika e lavea i vaueli foliga atu i na nofoaga e faaitiitia ai le agaga. Afai o le upu o loo i le fuaiupu mulimuli, ua folafola i atoa, e tusa lava po o le pe o loo i ai se aafiaga.
3. gauai faapitoa e tatau ona totogi atu i le faaleoga o lua ma ni vaueli. I le mea na tupu ina ua mavae se taimi umi leo aoga a kosonata faaleoina, ua faaesea e le faʻamamafa.

E tatau ona matauina ai e le na o le taulotoina o le vaega o le faaleoga o Amerika. Ona sa i totonu o le failauga o le gagana, e vave amata ona e malamalama i ai ma aoao e tautala i le auala lava e tasi e pei US tagatanuu. Afai e te le o fuafua e malaga, e masani ona vaai ata tifaga Amerika ma faaalia i le uluai.

Mealililo e uiga i Amerika le gagana Peretania

Mo le toatele o tagata oe ua amata ona e aoao le gagana Peretania, e oo mai o se mea e faateia ai o loo i ai e le gata se British masani, ae faapea foi i le lomiga o Amerika o le gagana. O le lona lua, i le ala, e fesootai i le tele o sese ma talatuu, e pei o:

• O le tele o mafaufau i le US le gagana sese. Ae afai tatou te talanoa e uiga i le British, atonu e mafai ona latou teena vala o faaleoga i Sikotilani nai lo le US.
• E i ai se manatu e faapea o le gagana o Amerika o le taunuuga o le faaleagaina o le Peretania. O le mea moni, i le US e faaaoga le gagana masani, lea na tusia Shakespeare (ae vagana ai, o le mea moni, e le amanaia le faaleoga). Ae i Egelani, o le toatele o le upu ma le tulafono pasia i le vaega o le archaisms ma alu atu o le faaaogaina.
• Afai e te manatu e tele lavelave le faaleoga o Amerika, e te sese. e mafai ona iloiloina le faamamafa faapitoa e tele mafatiaga uaua i soʻoga laiti nai lo le British. ua mafua ona o le mea moni lenei e oo atu i se tulaga-lailoa na aumaia fanau i luga Negro iloa tusitusi, sa i ai se auala faapitoa o le tautala (e pei o se singsong). Iinei e le o le ave i Amerika.
• Sese talitonu o le a le kalama faigofie i le Iunaite Setete. O le mea moni, e le lava lea e tasi e pei o le UK. Ae faatasi ai ma le lomiga o Amerika o le a le tele o le pese ua masani ai, faasologa ma ata televise, lea e masani ona le amanaiaina o le tulafono.
• O se mea sese le manatu o loo i ai nisi o eseesega taua i le va o Amerika ma Peretania le gagana Peretania. O le mea moni, o loo i peculiarities patino i le tusitusiga ma le faaleoga, ae e le faapea o le tagata o Lonetona ma, mo se faataitaiga, o le a le mafai ona e malamalama i New York tasi le isi.

O le fea filifiliga e aoao atu?

Afai e te filifili e sau i le grips i le gagana Peretania, o le mea muamua o le i fuafuaina le faasologa lea filifiliga o le a outou suesue. o Amerika le gagana Peretania e tele lava ina tatau ai mo i latou e le fefefe e malaga atu i le Iunaite Setete. Foi, sa aoaoina ai soo i faamoemoega pisinisi. Aoao gagana Amerika sili mai lana taavale. Pe afai e te fou i lenei pisinisi, amata i le lomiga British tala masani. O le malamalama lelei i ai, o le a vave ona pulea o auiliiliga ma peculiarities o le gagana, lea o loo tautala i Amerika.

Amerika le gagana Peretania e ala i le auala o le Pimsleur

O le tausaga aoga ma aoga, e aoao le gagana Peretania po o se isi gagana ese. O le toatele e oo lava i taumafai e faia e oe lava ia i luga o le tusi ma lipine, ae e seasea lava ona aumaia ai le manuia. O lenei e le faapea e leai ni tomai, e tatau ona e iloa le auala e maua ai le auala saʻo. O lea, e sili atu le aoao o Amerika le gagana Peretania e ala i le auala Pimsleur.

O lenei auala patented o se ituaiga o aoaoga manatua. Ua valaaulia outou e tusi mau ma le leo, lea e tuuina le dialogues i luga o le autu fesootaiga aiga ma pisinisi sili ona talafeagai. E te le e tauloto tulafono manaia. E tatau lava ona e faalogo ma le faaeteete ma toe fai. E vave ona aoaoina le fausaga upu, faaleoga ma faʻamamafa o le gagana o Amerika. e aofia ai galuega faatino Aofai o 90 lesona mo se aofaiga e 15 itula, ae ua uma ona malamalama lelei i muamua 30, o le a mafai ona fesootai saoloto ma le Amerika i le tulaga tulagalua.

sailiiliga

I aʻoga ma iunivesite e masani ona aofia ai le masani British le gagana Peretania. Ae peitai, o le ai ma ona variant Amerika, lea sa lē itiiti taatele i le lalolagi atoa. E eseese uma i le tulaga o faaleoga, ma mo nisi vala lexical ma kalama.

O le mea moni, pe afai e te le fuafuaina e siitia atu i tumau nofomau i totonu o le US, e sili ona lelei e amata i le variant Peretania. Afai e te manao e aoao Amerika le gagana Peretania, e sili atu le Resort i le auala o Dr. Pimsleur.