"Aua mautinoa": taua phraseologism ma faataitaiga o le faaaogaina

talitonuga atoatoa i se mea e mafai ona faamatalaina i le fuaitau eseese. Tatou te ofoina atu faia mai se tasi oi latou. O le taulaiga o lo tatou gauai atu - "ma le mautinoa" fuainumera mausali o le tautala. O lona uiga phraseologism le a tatou suesue i le faataitaiga maua.

uputuu Slavic

E tusa ai ma talatuu, o le Slavs anamua le mafai ona faafitia o se tagata o talosagaina se inu i le vai. Tagata e talanoa e uiga i se tulaga manumalo-manumalo, faaaoga le alagāʻupu e avea o se faailoga o le talitonuga ogaoga ai o le a faapea. Ma le mea mulimuli o tatou faaupuga investigational o le auala e malamalama i ai? "Aua mautinoa" - alagāʻupu sau mai le loloto o le taimi, i le taua o lea o le a talanoaina i lalo.

"Afai o le po o le a le taumalulu a malaga ..." (o le igoa o se tasi o tala uumi o Italo Calvino)

Ua tatou aoaoina e faapea o le Slavs anamua e mafai ona inu e aunoa ma se faafitauli. Ae peitai, o isi atunuu mai i latou foi, e leʻi lag tua. taʻu mai History e toaitiiti e mafai ona faafitia o le tagata malaga i le vai, pe afai o ia tuitui atu i le faitotoa o le au aiga. Atonu iloa o tatou tuaa anamua: a tagata e aunoa ma le ola-o le tuuina atu o le vai e mafai ona umia matua itiiti ifo nai lo le aunoa meaai. O lea, aua le inu tele sili leaga nai lo le i ai iina.

Tellingly, i le taimi ua tuanai, sa fefe e leai se tasi e tatala le faitotoa ma le lafoaia tagata malaga. O lenei, pe a tagata tapunia i latou fale talafeagai ma lelei, ua avea i latou'oa tele atu i foliga vaaia, ae sili atu ona leaga mai totonu. Le maualuga i le tulaga faatekonolosi, o le maualalo i le pau i le eria o le ola mama. Faaupuga faigofie, o le tasi i le sefulu tausaga faaleagaina uma loto o le tagata.

E uiga i ona po nei suspiciousness ma le mafaia e inu tele - i le vaega e sosoo ai. I le talafaasolopito o faaupuga fale o manu tatou taʻu atu mea uma latou te iloa. E faamoemoe, o le a fesoasoani lenei le tagata faitau i le mea na tupu e tali ai le fesili i le auala e faamatala atu o le "le mautinoa" (alagāʻupu).

palama po nei ma phraseologism tupuaga

E oo lava i le taimi nei, i luma o le vai, ina ia faamalieina ai le galala o se tasi e le o se faafitauli tele. Ae peitai, i le taimi nei o loo i ai isi faigata i lenei tulaga: tagata toe tigaalofa i isi ma tatala taitasi le faitotoa. I le faaopoopo atu i le vaega o totoe o le aai tu leoleo i intercoms ma loka le saogalemu. I se isi faaupuga, o le vai mai le lima o uso malologa e le faigofie. I le nuu isi itu faigofie, o loo i failauga, o le mea moni, e le mafai ona galulue, ae, i mataupu faavae, soo se tasi e mafai ona tineia feagai atoatoa le fia inu i lenei galuega. Tatou liliu atu i le faataitaiga. O le a latou fesoasoani ia i tatou ina ia faamanino ai o le faaupuga 'ma le mautinoa. " O lona uiga phraseologism tatou matua fiafia lava.

Faiaoga ma tamaiti aoga

E i ai nisi ma faiaoga e tamaiti o le vasega i mitivale.

faigofie ona mafai e se tasi mafaufau i se talanoaga i le va o le vasega e lua:

- E leai, Petr Semenovich mautinoa i tatou uma o le a faatumulia ai le mata ma le emo.

- Mai i le, ua lava le toe faafoi atu i se taimi!

- O ai lena, e le i ai, o le tuai tele. Ou faalogo mai matutua tausaga: e na o se manu feʻai.

- Ia, o se tasi Lisi ai.

- O le mea moni, o le iloiloga na tuuina atu ia i latou o loo aoaoina.

- Ma o le a tatou.

- Oi, faatumuina, ona mautinoa ...

o le a faamatalaina i lalo Phraseologism taua.

E uiga i le ala e masani.

Pe afai o le tagata faitau o le a mafai teisi le ola mama, o le "tanimo" faiaoga foliga mai na tamaiti aoga ma pupils faatamala. Faufautua o loo faatulaga na o: latou fiafia i le manuia o fanau ma i latou e le o auai, e latou te le fiafia. Ae peitai, o le lava o le ola mama. Faagasolo i upu uiga tutusa.

alagāʻupu alagāʻupu Fafo ma Rusia

I le gagana Peretania, o loo i ai se faailoga idiomatic E matea. I le faaliliuga tuusao, o lona uiga "ia te oe (e) e mafai ona (e) tuuina atu ai." O le mea moni, o se tomai faapitoa lelei ina o le a le oo i le uiga, o le a fai atu i Rusia: "lelei", "ono", "mautinoa."

O lea, «E matea» e tutusa i totonu o le uiga o fasifuaitau Rusia "ma le mautinoa" (o lona uiga phraseologism tatou iloiloina auiliili tele).

O le natura aloaia o collocations

E tumau pea le gata i se auala e lapatai atu i le tagata faitau e faapea, o le faaupuga "ma le mautinoa" e le mafai ona tautala i le fono aloaia po i se lio o tagata ese. E faigata e mafaufau pe se peresitene o se atunuu maoae ma le mamana liliu atu lana uo i lenei ala.

O loo i ai se isi tulaga, pe afai e liliu atu i se tagata o le poto o le tausaga, ma e mafai lava ona faagaoioia fuaiupu amataga o le atunuu - i se tulaga o le popole loloto. Feteenai taavale, ma tatou te faaaogaina i le mea ua masani umi. O iinei foi, e tatau ona tatou vaai atu i le siosiomaga o le sili ona latalata, e ese le mafai ona malamalama i tagata.

gagana aloaia po o le le aloaia o fesootaiga

Language - o se faleoloa faailoga, ata ma uiga. E masani lava, e na o se upu se tasi po o se fuaitau, e mafai ona toefuatai ai se aga masani atoa.

Pe a tagata fegalegaleai i le tulaga o le atunuu, e tatau ona latou faaaogaina le aloaia, gagana bureaucratic, ae e colorless ma lē momose. Pe pisinisi - faaaogaina. Toetoe lava uma le tautala le tagata i aso taitasi faatumulia i idiomatic upu, faataoto ma upu. I le ala, o le tomai e pulea e mafai ona vaaia le tofi gagana i luga o le tusitusi faaleaganuu aoao ia tagata.

Matou te faamoemoe e le gata e mafai ona tatou faamatala atu o le faaupuga "ma le mautinoa", ae faapea foi le faateleina o le tulaga o le silafia o le leo o le tagata faitau.