Tuutuuga o faaaoga ai veape galue le gagana Peretania i faataitaiga

O le faaaogaina o upu galue le gagana Peretania ma prepositions, e tusa ma le tulaga, e mafai ona suia le uiga o le fuaiupu atoa. Prepositions e tatau ai po o mo le sootaga o se faaopoopoga pe a le mafai le coupling tuusao, po o e toe faaupu ai le uiga o le veape.

O se faaopoopoga po o se predicate upu faigofie

O nisi upu galue e tusa ai o ona foliga masani faatonuina faaopoopoga fesootaiga. O lona uiga, e le mafai ona sao siitia atu le gaoioiga i le mea e aunoa e faamaotiina ai le natura o le fesootaiga. Tuutuuga o Faaaoga upu galue le gagana Peretania i faataitaiga ma le ata o loo tuuina atu i lalo. Latou faamatala atu, i nisi tulaga, veape manaomia lenei po o pretext.

se mafuaaga faatulafonoina

Tuutuuga o Faaaoga ua faaitiitia veape Igilisi tele i lo latou faapotopotoina oi latou e tusa ai ma alofaga aloaia. E veape o terbium pretext faapitoa, mo se faataitaiga, auai, e aofia ai, faaiteite i, faamoemoe i ai, tausisi i ai, e taitai atu ai, faalogo i ai, totogi, agavaa mo, tagai i le, e fesootai i ai, alofa i ai.

- O le fanua e patino i se mauoa aiga / nuu ea i se aiga mauoa.

- Ona ia tuuina atu i le lipoti a le Minisita / Ona ia liliu atu i le lipoti o le faiva.

E veape lea e mafai ona aafia ai le filifiliga o prepositions eseese le uiga o le faasalaga atoa: malilie i / i, talosaga mo / e, appologize mo / e, ola e tusa ai / ma, maua mai / i, mafatia mai / ma.

- Sa la malilie i luga o se fuafuaga o le faatinoga / latou malilie i se fuafuaga o le faatinoga.

- E malie ia te au e tatau ona tatou faatau se taavale / Pe e te ioe faatasi ma au ua tatou maua e faatau ai se taavale.

- O lona toilalo na mafua mai i le leai o se mafaufau i auiliiliga / sa tatau ai lona toilalo ina ia le leai o se mafaufau i auiliili.

- O le afitusi taunuu ai i se tusi le ata / le afitusi muta i le a tusi le ata goalless.

Faatasi ai ma nisi upu galue faaaogaina e aunoa ma faaopoopoga, le filifiliga o se pileposisia mafai ona aafia ai le uiga o le fuaiupu atoa.

o loo faaaogaina Tuutuuga o Faaaoga upu galue faa-Peretania e aunoa ma se mea tuusao, e aofia ai pretexts eseese e iloa ituaiga eseese o faamatalaga.

O le pileposisia 'e uiga i' ina, mo se faataitaiga, veape tausiga, faitio, miti, faamalamalama atu, faalogo, iloa, tautala, lauga, manatu, tusi ai manatu mo gaoioiga.

- O le a tatou tausia i taimi uma e uiga i le saolotoga / le a tatou ave pea le tausiga o le saolotoga.

- O le po nei o le a ou talanoa e uiga i afi / po nei ou te alu e talanoa e uiga i le afi.

O le faaupuga i le 'i' ina ua uma ona tepa, sesega, lī, talie, vaai, alaga, ataata, pulatoʻa aofia ai se taitaiga i ai le gaoioiga e faia, o le endpoint.

- Ou te le iloa pe aisea na talie i lena tala malie / ou te le iloa pe aisea na talie i lenei tala malie.

- '! Ei' ia alalaga ia te ia / «Ei!" - sa ia faataiō ia te ia.

'Aua' e fesoasoani e faailoa atu ai le faamoemoe po o le mafuaaga faatoese ina ua uma veape, ona talosaga, ole atu, saili, faatali.

- Sa manao o ia e faatoese mo le tuai / ia manao e faatoese atu ona o le tuai.

- O le a ou faatalitali mo le pasi sosoo / le a ou faatalitali mo le pasi e sosoo ai.

Pileposisia 'i amioga le meli e pei o le vaa, faalavelave, taavale, sola, ua faaalia ai le mea o aafia i le faagasologa.

- lafotu Lona taavale i totonu o le pa / lafotu Lona taavale i se puipui.

- Sa ia aveina atu i le tua o se loli / Sa ia aveina atu i le tua o se loli.

'O' ua faalauiloa ai le faaliliuina atu o mea moni ma faamatalaga, pe a tatau ai ina ua tuanai le veape faalogo, iloa, tautala, lauga, manatu.

- ou faalogo ia te ia ae ou te le iloa po o ia o / ou faalogo e uiga i ai, ae ou te le iloa o ia.

-? Pe e te iloa o le fuafuaga fou mo le nofoaga autu o taaloga / Pe e te iloa e uiga i le fuafuaga fou mo le nofoaga autu o taaloga?

'O' faailoa mai e le mautinoa le tulaga o le le faalauaiteleina po o se amio po o se mea e tu i le, mo se faataitaiga, ina ua uma le faitauga, e faalagolago, fuafuaga, faalagolago.

- E mafai ona e faitau i aʻu / E mafai ona e faitauina ia te au.

- E mafai ona e faalagolago ia te ia e faaaloalo / E mafai ona e faalagolago ia te ia i tuutuuga o le faaaloalo.

O le pileposisia 'i le' faapea faitio le veape, faamalamalama, faalogo, tautala, tautala, lauga, tusi, ina ia filifilia le tagata - o le faalogologo, faitau pe Maimoaga.

- latou faitio ia te aʻu e uiga i le leo / latou faitio ia te aʻu e uiga i le leo.

- liliu Mary lona ulu e tautala atu ia te ia / liliu Mary lona ulu e tautala atu ia te ia.

Tagata matua, e faaigoa i le 'ma', o se lagolago po o se sui tauva i le tulaga o le upu galue ioe, finau, disagry, itu.

-? Pe e te ioe faatasi ma au e uiga i lenei / Pe e te ioe faatasi ma au e uiga i lenei mea?

- O le afafine au ma o latou tina / afafine ave le tulaga o le tina.

Faaopoopo ma le fuaitau prepositional

O nisi upu galue e mafai ona fesootai mea tuusao i se fuaitau prepositional e amata i se pileposisia faapitoa.

- tuuaia o ia e le leoleo o le fasioti tagata / molia Leoleo ia te ia i le fasioti tagata.

- latou nonoina mai se tupe mai le faletupe / latou nonoina mai se tupe itiiti i le faletupe.

Po o se faaopoopoga i, po o se fuaitau prepositional

O nisi veape ua faapipii pe mea tuusao po o se fuaitau prepositional, e le suia ai le uiga.

- Sa ia te ia e tau i latou, e tusa lava pe o se mea sese / Sa ia te ia e tau ma i latou, e tusa lava pe o se mea sese.

- Sa tau e faasaga i le talafaasolopito / Ia tau talafaasolopito.

Prepositions i veape phrasal

Atonu lava e eseese le faaaogaina o le upu galue i le gagana Peretania ona o le tele o upu galue phrasal. Fuaitau Ch. O se tuufaatasiga o se veape ma se soāveape po pileposisia, lea i le tulaga lenei ua tuuina atu i na o fasimea. Mo se faataitaiga, 'i lalo', 'i totonu', 'ese', 'mai', po o le 'ai'.

- Sa ia liliu ese le leitio / Sa ia liliu ese le leitio.

- Mr. ofoina atu e tuu o ia i luga Knight / tuuina Mr. Knight le poloaiga ina ia tuu i ai.

O le aoga tulaga faatonuina o le veape, lea sa i ai i se embodiment e tasi, o lea, e matele lava ina suia, ma fatuina ai se iunite semantic fou. Mo se faataitaiga, 'malologa' o lona uiga o le solia o so o se mea, ao le 'o ese mai le nofoaga' - lafi mai le vaaiga, mou.

- latou solia mai le falepuipui i le Aso Tofi po / latou sola ese mai le falepuipui i le Aso Lua po.

- O le tiga faasolosolo ofuina ese / le tiga faasolosolo alu ese.

E fa ituaiga autu o le upu galue phrasal

Tuutuuga o faaaoga ai veape galue le gagana Peretania ma prepositions, o se fasimea fausaga taua faasoa faataitaiga autu e fa o prepositions alternations ma faaopoopoga. I le veape muamua sosoo ai ma le vaega (soāveape po o le faafoliga) e leai se gata. Faataitaiga: ese mai, puʻe i, siaki i luga, sau i totonu, maua e, ia tuuina atu i le, alu ese, tuputupu ae, vaavaai i ai, tatagi ese, amata, ia tumau i luga, taofi ese, faatali i luga, matamata i fafo, ofu ese.

- Taua pati- Setema / solia mai Taua i le Setema.

- O le ae maua e tumau tuai i le po nei / le ae maua e alu mulimuli ane i le aso.

I le faatulagaga lona lua, ma ua tuuina atu faatasi ma se veape uma e lua. O le, veape phrasal pauu mo, lagona mo, tuputupu ae i luga, vaavaai, o se vaega i, piki i luga, tuu i ai, ave a uma ona faaopoopo atu foi.

- Sa tilotilo ina ua mavae lona tina maʻi / Sa ia aveina le tausiga o lona tina o le atoatoa le malosi.

- e Peteru ina ua mavae lona tama ae e sili atu John e pei o aʻu / Peteru ina ua mavae lona tama, ae e sili atu John e pei o aʻu.

E tusa ai ma le faatulagaga lona tolu i le tuufaatasiga, e pei o tali i tua, ole atu i le, toe valaau mai, puʻe mai, faitau i ai, ia valaaulia i fafo, ina ia mafai ai, taʻu ese, faaopoopo mau i le va o le veape ma le vaega.

- Sa ou tali atu ia te ia i tua ma ave laʻu avanoa / ou fai atu ia te ia ma ave lona avanoa.

- Sa alofa o ia i tagata e uiga i poloaia / Sa fiafia o ia e pulea tagata.

Tuutuuga o Faaaoga upu galue Igilisi faatagaina e mafai ona faaaoga nisi veape phrasal o se vaega o le gata i le fausaga o lona lua ma le tolu - i.e. se faasologa o faaopoopoga, o le mafai ona interleaved fasimea, mo se faataitaiga, i le faaopoopo atu i ai, ia aumai i luga, valaau atu i luga, gagau i luga, tuu i luga, tuitui i luga, ia faamalamalama atu, toso i lalo, tuu ese, ma tuu i luga, soosoo mai, ituaiga mai luga, ave ia, talepe i luga, lafo ese, taumafai mai. Ae peitai, afai ua faaalia e le gata e le nauna, ei ai e alu i luma o le vaega.

- Na tausaga e faamamaina le gasu / faavavau manaomia e aveesea fenumiaʻiga.

- Na tausaga le faamamaina o le gasu aʻe / E ave e faavavau e faamama le gasu.

- Sa i ai se gasu. Na tausaga e faamama i luga / O se gasu. Sa tele se taimi e faamama ai.

E tusa ai ma le mataupu faavae o le faatulagaga o le lona fa o le veape ua tuuina vaega muamua, na faaalia e se soāveape po o se pretext, ona tulai mai se isi mafuaaga e faaopoopo. O le faaaogaina o upu galue Igilisi e mafai ona avea e faapea: o ese mai le, puʻe ae ma, o mai i lalo faatasi ma, ia i ai ma, alu i lalo ma, ia e tausi i ai, tulimatai atu, faia ese ma, misia, taalo ai ma, tuu aʻe i , sola ese ma, pipii atu mo, talanoa i lalo i, savali ese mai ai i le.

- E o atu i luma. Ou maua atu oe mulimuli ane / oe o le muamua e tuu i luma. Ou te punitia ai e mulimuli ane.

- tatau ona e aoao tamaiti e pipii aʻe mo i latou lava / manaomia ona aoaoina e fanau e tu atu mo i latou lava.

O se vaega toaitiiti o upu galue e pei o fai mai, tuu i lalo e, tuu atu i ai, ave i fafo i le, talanoa mai, sosoo ai ma le isi, o vaega ma se fuaitau prepositional.

- taumafai Kroop e talanoa o ia i fafo o le / taumafai mea totoe e talanoa o ia i fafo o le i ai.

- O le a ou aveina oe i luga o lena valaaulia agalelei / ou maua oe i lau afioga, ma talia lenei valaaulia agalelei.