Pe e te iloa le mea a nauna? Le a le mea e uiga i Siamani?

Tatou e le o faateia i le fanau mai o fanau e le mafai ona tautala, ma i le tausaga latou te fai mai latou upu muamua, o le tolu - fesootai talosaga i le ono - aoao e faitau ma tusitusi.

E mafai ona tatou faapea e leai se manatu e uiga i le kalama o le latou gagana, ae e saoloto e fesootai. Atonu, afai e te fai atu i tagata i luga o le auala o se nauna, o le toatele i le tulaga sili ona lelei e tali atu, "O aʻu, outou ...". Ma e le taofia ai io latou olaga.

Ae peitai, i se isi tulaga faatasi ma le aoaoina o se gagana ese. Ina ia malamalama i le alagatatau o le tulafono na manaomia ia iloa le tali i le fesili "o le a se nauna ma le isi vaega o le tautala?" Ona tatou iloa ai e liliu mai le nauna - o se upu lea e le o taua i se mea po o lona uiga, ae o le manatu i ai. E aunoa ma i latou na le mafai ona faia i so o se talanoaga, ae sili atu i se faiga tusitusia, i le mea sili vaaia tautology, ona ua suia suinauna isi vaega laiti o le tautala - nouns, adjectives, numerals.

E tusa ai ma fuainumera, 30% o lo tatou tautala ma le 20% le gagana tusia e aofia ai na o nauna, e pei o le suinauna gagana Rusia faasinomaga kalama sili ona auiliili e 20 faagutu. Peitai, i le laulau mo le faigofie o le malamalama, e na o le vasega faavae o suinauna o le gagana Rusia, faapea foi ma faataitaiga mo i latou taitoatasi.

Nauna i le Rusia ma German e toetoe lava a tutusa, e sili atu le le mautonu e tulai mai mai o latou fanau mai, talu mai nouns Siamani ma Rusia denoting le mea lava lea e tasi, o nisi taimi ua i ai se ituaiga e matuai ese lava. O le mea lea e leai se mea e faamatala toe mea suinauna Siamani. E sili e gauai atu i le declination o suinauna. I le gagana Siamani, vasega taitasi ei ai lona lava uiga, faapea foi i Rusia, tatou te le mafaufau i ai.

A o mafai ona vaaia mai le laulau, ua uma i nouns faaautaunonofo nauna patino i Siamani ma i le gagana Rusia toetoe lava tutusa. Ae peitai, faamanatu latou faaitiitia o le mataupu faavae maʻoti, ma e pei ona faigata ona tauloto le genitive, ua toetoe lava e le faaaogaina. Maua mai i le nauna patino o suinauna possessive. I le gagana Siamani iinei e sili atu ona talafeagai uma nai lo i Rusia: tutusa lo latou iuga i le pau o le mataupu faavae maʻoti, ma le toatele o ava - o le mataupu faavae faavavau.

O lenei ua tatou iloa o se nauna ma pe faapefea ona suia i mataupu ma le fanautama, faapea foi aoaoina lenei faamatalaga, autu declination tonu le a alu sili atu ona faigofie, ma iu lava ina tatou te le so o se faafitauli i le faaaogaina o tuta i le tautala ma i se faiga tusitusia.