"Obelisk": a aotelega. Vasil Bykov, "Obelisk"

tusia Vasil Bykov lana tala "Obelisk" i le 1971. Ina ua mavae le tolu tausaga o le i ai ma se isi vaega, "O le ola seia tafa o ata", na maua e le tusitala le Malo Taui o le USSR. I lenei mataupu tatou toe faamatala le faufauga o le tala, o lona uiga, faamatala lona aotelega. Vasil Bykov "Obelisk" tusia i le gagana FaʻaPelarusia. Ona ua faaliliuina lenei tala i gagana Rusia ma isi. Ana gaoioiga e faia i le nuu FaʻaPelarusia.

obelisk

Aotelega o le tusi "O le Obelisk" tusitala amata Vasil Bykov e faapea. I le nuu maliu Selco Miklashevich, pea faiaoga youngish. A o talavou, sa ia vaega i le mataupu a le guerrillas. Lana aoga uo i le 1942 fanaina e le Siamani. ausia e Miklashevich i Selce i lo latou mamalu fausia se tamai maa faamanatu. lima igoa o ana soa tusia i le obelisk. Ma vali suauu maualalo e faauma: "Moroz A. I.".

ala

Aotelega o le tala "obelisk" (Vasil Bykov) e faaauau pea. I le sauniga faamanatuga e manatua Claus. Uiga ia te ia taʻu atu i tagata eseese. O se faiaoga e alofa fanau. O se tasi o mulimuli - Miklashevich. Na avea mulimuli ane o se faiaoga foi, ma tosina foi le fanau. I lena faitio Frost ia amio ma lona tamaiti aoga tutusa, e le lagolagoina ai le pulea aoao e aunoa ma le faasaua. ola Ales Ivanovich i le aoga, i le vasega, i marginalia. Lenei faiaoga e ala i faataitaiga aoao le fanau. O lea, faatasi ai ma le alii ia tataina se laau pauu mo fafie. Pani Jadzia, se faiaoga, fai mai e mafai ona aveesea le pule.

sa Ales Ivanovich le tele o feteenaiga. Mo se faataitaiga, e faatagaina tamaiti o le vasega e tausia le maile fanua, o se tasi oe sa vae tolu. Ona oo mai lea Starling - foi mai goners. Sa ou nofo ai ma le pusi tauaso. Lea na aoaoina ai Frost fanau agalelei.

I le afiafi, ua ia vaaia ese e ala i le faaauau mai lava pea teine togavao - fesoasoani i le povi e Rastel, o lo latou tina. Faatasi ai ma lona totogi laitiiti a le faiaoga ia faatauina se pea o seevae mo teineiti, e pei ona filifili le tina e aua le faatagaina i latou i le aoga i le tau malulu. Boy Pavlik Miklashevich ia tuua e mau faatasi ma oe o sasa ia te ia se tama tagata onã. O lenei matua faatoai atu se tagi i le moliaga a le Malo, e pei ona ua e ola i le tamaitiiti i lalo o le tulafono o le aiga. amata ona sasa e le tama le atalii o se fusi i le silafaga a le aoga. Ona Ales Ivanovich sa toetoe lava e le o aoga a taua, e leʻi ia ave le tagata le tamaitiiti. ua filifili le Komisi e auina atu se alii i se fale mātuaoti. Ae sa i Frost leai se faanatinati ma lenei.

Tusi mo le faletusi aoga aveesea Frost pe a mafai. Na ia ofuina i latou i fafo o le fale manor tuai i luga o le aisa i luga o le vaitafe. Latalata i le talafatai pau e ala i le aisa ma tuu maʻi mo se masina. Ae o loo taoto i lona Garret faitauina leotele i fanau Tolstoy.

Frost ma fesoasoani i tagata faifaatoaga - tuuina atu o fautuaga, talosagaina po o itulagi Grodno, tietie i luga o le tietie i ai. Ma amata loa lea o le taua. I Selce tolu aso mulimuli ane sa le Siamani. nonofo Frost i le aoga, e talitonu o nisi o ia kowtowed ia i latou. Mo partisans avea Ales Ivanovich o le fesoasoani aupito sili ona taugata, sa ave e le tagata e faataapeina meatotino, na tusia i lalo mea uma na ia faalogo i ai.

lua policemen

I le Hamlet, sa lua policemen. Muamua, Lavchenya, na faia le tele o tagata lelei i lena tulaga. Ma christened isi Kaino, ma ua ia maua le igoa tauvalaau: fana taʻitaʻi manua o lafi i totonu o le vaomatua, susunuina manor manino, ma lana avā, fanau, matua o lana fana. Ulagia le lapotopoto i luga tagata Iutaia. masalomia Kaino se mea o loo siomia ai le aoga Morozova. Saunia interrogations, suesuega. Borodzicz, aoga Ales Ivanovich, faaataata atu ia te ia e mafai ona fasioti lenei leoleo. Ae sa ia faasa svoevolnichat.

Faaauau pea ona tatou talanoa e uiga i mea na tutupu i le tala, o loo faamatalaina ai se aotelega. Vasil Bykov "Obelisk" faaauau pea ona mataitu atinae.

E ala i le tautotogo o le 1942, i le faiaoga i Selce ua atiina ae se vaega faapaiaina o alii. O Paul Miklashevich (14 tausaga), Kolya Borodich (17 tausaga), o le paʻu uso - Ostap Timka, Nikolay Smurny (13 tausaga, o le uii) ma Andrey Smurny - namesakes. tonu i nei alii e faaumatia lilo a Kaino mai le faiaoga. sa Frost le po le partisans ma aoaoina ina ave i laua. Ia tau le sao - lapataia Lavchenya leoleo ia te ia.

fevaevaeaʻiga

taai Kaino i le faatoaga i luga o se taavale Siamani ma se fitafita, o se satini Siamani, ma le lua o isi policemen. Latou ave le puaa i Selce, pohvatali o fale moa. tonu ai i le alii e faatoai le auala laupapa i luga o lea na toe foi le leoleo ma ona tagata. Le taavale fuli, ae na fasiotia a Siamani, e faamau ia te ia. O le malologa vaai i le tamaitiiti le sola ese.

Aotelega tala Bykov "obelisk" faaauau pea. tuitui Lavchenya po i le malulu, e lapatai faapea "o le lads ave" ma mulimuli ia te ia. Le leoleo ma le Siamani fuafuaina aia tatau lea o le mafai ona faia alii se suiga. ave sulufaiga ma Ales Ivanovich le partisans. Ae o iinei na ou sau tamoe Ulyana, fesootai, ma le savali e tatau ona oo mai le Siamani i le faiaoga, e ese faamataʻu mai e fana i le vasega. Ua manino lava o le a fasiotia le faiaoga, ma sa le faamaloloina fanau. o Frost le toe faafoi atu. Alii, o le taimi nei, loka i luga i le fale, sauaina, toso i mo fesili. I le totonugalemu o le faiaoga e foliga mai e faapuapuagatia ai. Na puʻea faapagota. Na tusia e Kaino se superiors lipoti, e faapea maua le taitai kegi partisans - Frost.

fanaina

tala taunuuga faanoanoa, lea o loo faia aʻe o se aotelega. Vasil Bykov ( "Obelisk") toe faamatalaina ai le mea nei. Alii taitai atu ai i le oti. O le toeaina o le masaga, John ma fesili ina ia alu i ai, ona sa folafola mai e le Siamani. Ae o lana na lavea i le nifo. Ona e le tu i luga le tamaitiiti ma ae ta e se fasisi i le manava i lona vae. Sa vave lava ona fanaina o ia.

A o faasaoina Pavlik

iloa Frost e Pavlik o taufetuli lelei, ma taʻu atu ia te ia e tamoe, ina ua fai mai ai le faiaoga. aveesea alaga Frost le Nasi, ma o loo taumafai Pavlik e faia ai, ae o lona fanaina i lalo. Mafaufau mo e ua maliliu, e lafo i le tama i le vai liusuavai. Tinamatua, na ola Frost, ilo e ia te ia i le po, aveina e le tama, mercilessly saisai le atalii o le fusi. Na te aumaia se fomai mai le aai, nana, tausia lona atalii, ma i le iuga e ola pea le tamaitiiti.

Isi alii nonoa i le aso muamua o le Aso Sa o le Eseta. O le tama e fitu faasaoina na Miklashevich. Ae sa le aunoa maʻi, o lona fana aia tatau e ala i le fatafata. Amata le fatafata vaivai, uu lea o le loto, ma sa maliu toetoe lava.

Ina ua uma le falelauasiga, tutuina finauga pe faimeafītā Ales Ivanovich po o le le faia. O Ia o le loto i loʻu olaga "oofu i le poloka tataina" mo a latou tamaiti aoga, lea e sili atu nai lo na ia fasiotia se tasi selau Siamani.

faaiuina le otootoga lenei. Vasil Bykov ( "Obelisk") o loo faaalia ai mea na tutupu e sili atu, faatasi ai ma le tele o faamatalaga tatou te le o taʻua.

O lea matou te fautuaina e faasino i le galuega lava ia, ina ia maua se vaaiga atoa o le i ai. Loloto faaalia ai le aano o le gaoioiga faiaoga Vasil Bykov ( "Obelisk"). e le mafai ona suia ai le uluai aotelega o le galuega o le tusitala.