Ma e te iloa le mea o le pelu a Damocles?

O le faaupuga lauiloa "pelu a Damocles" E mauaa i le faataoto anamua o le ola mama, lea na popularized e le Roma faifilosofia Cicero i le 45 TLM. e. taʻu Cicero o Dionysus II --tupu sauā o faʻatasi pulea i le aai Sicilian o Syracuse i le seneturi lona fa ma le lima TLM.

O le faataoto o le tupu

Dionysius sa mauoa ma mamana, ae matua le fiafia. Ona o lona faiga faifai pea o le Malo ia faia le tele o le fili, o lea sa fefe laasaga uma o le fasiotia. O se taunuuga, o moe o ia i le bedchamber, lea sa siomia e se moat, ma e na faatuatuaina lava lona afafine e faia e fesoasoani ia te ia e tafi lona 'ava.

O ai le Damocles?

faapea mai Cicero o lenei faamalieina i lona ola ua maua ua i le tupu ina ua uma ona liligi a faamasino smarmy igoa Damocles ia te ia ma le faamalo ma suia, e maeu le faamanuiaina o lona olaga. "Afai loʻu olaga e matua faamemelo ia te oe, - fai se faaita Dionysius - e mafai ona e taumafai ai i latou lava aafiaga." A malilie Damocles, nofo i lalo ia te ia o le tupu i luga o se sofa auro ma faatonuina le tele o auauna faatalitali latalata ia te ia. Na ia aumaia le fasi suasua o aano o manu ma ofo perfumes ma suauu manogi. le mafai ona talitonu Damocles lona laki. Ae fiafia i le soifuaga o le tupu, na ia faapea mai tautau foi Dionysius pelu tafi-maai i le taualuga. Na tu saʻo i luga o le ulu o Damocles, ma tausia ia vulu horsehair tasi. Talu mai lena taimi, o le mataʻu i le faamasinoga i loʻu olaga e leʻi faatagaina o ia e olioli ai i le matagofie o le aso malolo ma le fesoasoani a auauna. Tauai ni nai vaaiga popole i le pelu sa tautau i latou, fesili Damocles e tatala ai, e pei ona e leʻi manatu se isi o ia o lava laki.

Mo le tala a Cicero o Dionysus ma Damocles lagolagoina le manatu e faapea i luga o le pule faamalumalu mai pea specter o le popole ma le oti, ma e le mafai ona fiafia i ai i latou oe ua aunoa fefe o se mea.

O le uiga o aso nei

Mulimuli ane, i le lomiga Medieval, ua avea ai lenei faataoto a leitmotif, ma le faaupuga "domoklov pelu" ma o nei lautele faaaogaina e faamatalaina ai le lagona o le tulaga matautia o loo foufou mai. O se tasi o mataupu e sili ona lauiloa o lona faaaogaina - i le 1961, i le taimi o le Taua i le malulu, ina ua tuuina US Peresitene John F. Kennedy se lauga i luma o le Malo Aufaatasi. Sa ia fai mai: "Soo se alii, tamaitai ma tamaiti o loo soifua i lalo o se pelu faaniukilia o Damocles e mafai ona pa'ū i soo se taimi ona o le faalavelave, miscalculation, po madness."