Lelei talosagaina le faamagaloga: pe faapefea ona fai atu "faanoanoa" i le gagana Peretania

Faaaloalo i soo se tulaga - o se vaega tulaga ese o le tagata aoaoina. I le lalolagi, ua mafua ai le faigata i soo se tasi, e tatau ona faatoese atu. Ae talosaga atu mo le faamagaloga mo le faalavelave, mo se faataitaiga i le fesili atu i se fesili po o talosaga, e faaali atu oe lava i le malamalama e sili ona lelei. Faʻatasi i fafo po o le na taitaiina se talanoaga ma tautatala i le gagana o le gagana Peretania, e mafai ona e vaai ua latou faatoese soo nai lo tatou. Aisea e tupu ai lenei mea, ma filifili i le auala e fai atu ai "faanoanoa" i le gagana Peretania, i nisi tulaga, e faaaoga ai nei po o se isi faaupuga, o le a tatou vaai i ai i lenei mataupu. O lenei autu e matua faigofie, na o ni nai fasi fuaitau e tauloto ma manatua le tulaga sili ona soo ma le talafeagai o lo latou faaaogaina.

"Ou te faamalie atu" i le gagana Peretania: faailoa faaaloalo saʻo

Atonu e te iloaina o le upu e sili ona taatele i lo tatou lava tulaga - o le "faanoanoa" ma le "tulou." E taua le manatua o le muamua o loo faaaogaina pe a ia te outou, mo se faataitaiga, ua i ai se mea e faamagalo. Mo se faataitaiga, e tulei faafuasei i felauaiga pasese, laa i luga o vae o se tasi. I lenei tulaga, o le a talafeagai e fai atu: "Ou te faamalie atu." Afai o loo e moni salamo ia latou galuega, fai atu: "Ou te faamalie atu." E mafai foi ona e faaaogaina se faailoga i se isi tulaga, ua fuafuaina i lalo.

• Ou te faamalie atu ua faasalaveia e - Ou te faamalie atu mo le ua faalavelave ia te oe.
• o maʻi loʻu tina - o maʻi loʻu tina. Ou te faamalie e faalogo e faapea - Ou te faamalie atu e faalogo i lena.

"Tulou mo faalavelave ia te oe" i le gagana Peretania ma e mafai ona faailoa mai e se isi upu, e pei o, "tulou." Afai e te manao e fai atu, mo se faataitaiga, o le a le taimi, auala e maua ai i se nofoaga faapitoa, e faalavelaveina ai talanoaga a se isi tagata, ma isi, lea e tatau ona e faaaogaina ma e tatau ona avea o se tuufaatasiga o le, mo se faataitaiga:

• Tulou, o le a le taimi e? - Tulou, o le a taimi?
• Tulou, e faapefea ona tatou maua e Trafalgar Lotoa? - Tulou, e faapefea ona tatou maua e Trafalgar Lotoa?

Manatua! I se tulaga e faafuasei sneezed, "Ou te faamalie atu" i totonu o le a faailoa mai le gagana Peretania e ala i se tuufaatasiga o le "tulou."

O le mea moni, o loo i ai isi ituaiga o faatoesega faaaloalo. Sei o tatou vaavaai i nei tulaga.

E faapefea isi mea e mafai ona ou fai atu "faanoanoa" i le gagana Peretania

I se tulaga e te faia se mea nedoslyshali po o le malamalama, e le o talafeagai e fai atu: "faamagalo mai au" O lenei tutusa Rusia o le: "Faamagalo ia te aʻu (e le mafai ona toe fai atu foi)?" O le upu "faamagaloga" e faapogai mai Farani ma e mafai ona faaaogaina o se nauna e pei o se veape. I le ala, ua manatu sili matagofie ma faamamaina lenei pepa o le faaaloalo. faataitaiga:

• Ou te aioi atu ia te oe le faamagaloga - ou te aioi outou (lou) faamagaloga.
• Faamagalo mai au - Ou te faamalie (I).

Mafaufau i le talanoaga:

- O ai lou igoa atoa? - O ai lou igoa (ie igoa ma faaiu)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- faamagalo mai au? - Tulou?
- Faatali, e sili atu o le a ou sipelaina mo oe - Faatali, ou te sili atu nai lo e faatonu le tusi.

A e moni lava e tuuaia ...

O se tasi o upu - "faatoese" - faaaogaina pe a e matua matuia au solitulafono, pe aumaia se aloaia faatoesega tusia. E tatau ona fai mai o lenei pepa i talanoaga masani o loo faaaogaina ane. faataitaiga:

• Ou te aumaia laʻu faatoese mo le faaleagaina ua faia e laʻu taavale i lau uila - Ou te faatoese atu mo le faaleagaina na mafua ai laʻu taavale i lau uila afi.
• o le a tapunia e lo tatou ofisa lenei o le Aso Lua. O le faatoese kamupani mo so o se faigata - o le a tapunia o tatou tofi i le Aso Lua. apologizes le kamupani mo le faigata.

O lenei ua e masani i le auala e faaaoga ai le upu "faanoanoa" i tulaga eseese. faaliliuga faaPeretania o le faaupuga o le a eseese. Ia mautinoa e manatua ai le eseesega i le va o le "faanoanoa" ma le "tulou", ma le faaaogaina o le faapotopotoga i le "faamagaloga." Ina ua maea uma, e tatau ona e faaaloalo, i taimi uma ma i soo se mea.