Upu faigata i le gagana Rusia

I tausaga talu ai nei, ua malosi faafou le gagana Rusia i upu fou. Ma le tele o nei upu - faigata. ua faapea ona taua e le gata i latou ona tagata e faigata i se faiga tusitusia i latou, ae ona ua latou fatuina o ni aʻa.

Upu faigata i le gagana e matua faigofie ona latou faatagaina sili tonu ma igoa puupuu se mea faitino po aafiaga matautia, e pei o "lē taofia", "sinasina tagata", "toe faaleleia taavale". Aisea e faigata ai nei upu i le sipelaina o upu?

Tele o taimi e faigata upu o le Rusia ua faia gagana e ala i le fusion o le lua upu i le fuaiupu. O le faigata i lenei tulaga o le le mafai ona iloa le eseesega i le va o fuaitau ma maua mai ai se upu lotoa, mo se faataitaiga, "tagi malosi" ma le "malosi." E tatau ona latou iloa ai e le gata i le uiga ae faapena foi le leo: i se lotoa upu e le o le faamamafa i le upu muamua. I le faaopoopo atu, e mafai ona interchanged upu i se fuaitau ma siitia atu i se isi nofoaga i totonu o le fuaiupu. I lenei tulaga, e malamalama io outou luma se fuaitau, e mafai ona tuu i ai se fesili i le upu ma maua le faalagolago o le upu.

Afai e faia le upu lotoa mai nouns lua, o le a tusia ai le upu e mafua i se hyphen. Mo se faataitaiga: "sofa-moega", "kuka silisili", ma isi. Ae e sili atu lava o taimi o loo faia upu lavelave i le faaopoopoina i nofoaga autu atoa po truncated. E masani lava, o nei upu ua tusia pei o se upu e tasi: "mana," "aoga".

O upu e sili ona faigata - adjectives ua faia e ala i le faaopoopo. e mafai ona latou tusi e pei o le upu e tasi, ma hyphenated. Faaaoga le adjectives tusia hyphen denoting lanu - "lanu moana sesega", o se upu e maua mai i nouns ua tusia i se hyphen - "lautele-faatemokarasi", o le upu e le o faatatau i le tasi i le isi - "o togalaau." Ae aua e te faaaogaina nei tulafono faafoe e upu uma. Tele o upu lotoa o faigata ma le sipelaina o upu, e pei ona faigata ona malamalama i ai, e tusi faatasi i latou, eseese po o hyphenated.

Aisea e tupu ai lenei mea? na foafoaina tulafono sipelaga faavae i le senituri ogatotonu o le 20, ae i le gagana Rusia i se numera tele o upu fou. E i ai se obyasnenie fou tusitusia a hyphen i upu lotoa. Saienitisi matauina pe afai o le vaega muamua o le upu o le suffix, lea pe a uma ona tuu se hyphen, mo se faataitaiga: "Fua ma fua", "North-Rusia."

o upu lotoa le umi i le gagana Rusia. Afai e upu e masani ai le silia le 10 tagata, o le aofai o tusi i totonu o le lavelave o le 20-30, ma o nisi taimi e sili atu. Tele o taimi e sili ona lelei upu umi - i latou e eseese tuutuuga ma tuutuuga faapitoa, e pei o "tusitusiga-gagana". Aemaise lava le tele o le umi tele upu i le kemisi. Ae faapea foi i totonu o le e masani ona faaaoga ai le umi, "misanthropy", "pisinisi tumaoti." O nei upu ua faigata e le gata i le sipelaina o upu ae faapea foi i faaleoga: seasea le taimi muamua o le a fai e aunoa ma le faatuai.

Nisi taimi e faigata upu faia i le faaopoopoina o ni nai nofoaga autu, faaitiitia ma o lo o taua slozhnosokraschennymi. O nei e masani lava ona tusia i le tusi tupe faavae, mo se faataitaiga: "MSU", "KVN".

I o tatou taimi, e mafai ona tatou faia e aunoa ma se upu faigata, o lea e matua taua ai le iloa pe faapefea ona latou ua tusia saʻo.