Kalama Rusia lauiloa: sipelaga o upu faigata

Lavelave taʻua upu, lea o loo faavae i le sili atu nai lo le tasi aʻa. O upu nei e mafai ona faasino i vaega eseese o le tautala, e tele lava ina latou nouns ma adjectives. O le mataupu faatatau i le aoao tulafono o le sipelaga upu faigata.

Faitau ma manatua!

faamatalaga kalama Spelling e noatia i le tulafono nei:

• Ua tusia faatasi adjectives ma nouns amata i le taavale, vaalele, malae vaalele ,, uila afi, uila, televise, leitio, ata, laau taavale, eseese, phonons, eletise, micro- mono-, faapei, macro, la, vevela, agro-, bio-, pa manu, pseudo, graph-, vaaiga o le tau.
• Ua tusia faatasi o upu e aofia ai le toalua po o le sili atu o nei elemene: aviameteostantsiya, fotokinohronika, photomicrography. Ui i lea, osooso le vaega lona lua o le upu e te manao e faaaoga le mea ua taʻua o hyphens trailing: ata tifaga, ata ma mea pueata TV.
• Tusia faatasi nouns ma adjectives maua mai i latou, pe afai e lua po o le sili aa latou tuufaatasia le a ma e ni vaueli. Mo se faataitaiga, pandemonium, taele palapala, faamalosia sima, tagata galue i lua, rybonasosnymi.

O le sipelaga o upu faigata: manatua tuusaunoaga

E taua se hyphen e tusi le tapasa: matu-sasaʻe, i saute sisifo; le igoa o le iunite lavelave: moega-aso, tone-kilomita. Afai o le vaega lona lua o le upu ua faatinoa e se igoa lelei, o le aia tatau e avea hyphenated. Mo se faataitaiga, o le Dmitri pepelo, faapei-Dali.

Afai e le o manaomia le hyphen

• Fused i le sipelaga o upu faigata, i le vaega muamua o lea e numerals: tafaono, quatrain trehkopeechny, dvadtsatipyatikilometrovy, trehsotvosmidesyatimillimetrovy.
• Le fuainumera "ono" pe a ulufale atu i se upu lotoa o loo i le sesquilinear pepa. Mo se faataitaiga, polutoraprotsentny, sefuluvalu masina.
• Fuainumera "lua", "tolu" i le ituaiga o fausaga faigata ae vagana ai mo le lua, tolu, ma e mafai ona i ai se ituaiga o bi-, manumalo le requir-: lua digit, e tolu-tala, taʻaloga, shamrock, tafatolu. I le tele o upu, faatasi ai ma le foliga o se lua, sa faatagaina tusitusia e lua. Mo se faataitaiga, bivalent ma dvusmenny divalent ma le lua-suiga, lua-faaleoina ma dvuhgolosyj.

Atonu e le i ai i sipelaga upu faigata ma nisi numerals o le pepa faatumu o le genitive. Aemaise lava, o le numerals "piliona", "miliona", "afe", "o le" vaega o le lotoa upu o loo aofia ai i le tulaga nominative ma fesootai ma isi aa vaueli o po e. Mo se faataitaiga, millionnozvezdny, afe, tasi tagata (striping aa). Manatua le upu "afa" i le fuafuaga lavelave tusia eseese: e lima ma se auala umi afa kilomita, e sefulu ma le afa miliona tagata.

O le sipelaga o upu faigata e amata i le atoatoa, mausali, ae vagana ai mo pepa faatumu ai le vaega lona lua e amata i se vaueli, i le mataitusi "L" po o tupe faavae: a afa o le fagu, o le afa-olaga, o le afa a taimi, o le afa a le lita, Paris-fola, fola-Italia . Peitai, afai e le atoa le faamatalaga o loo vavae ese mai le nauna, o le lotoa upu ua tusia eseese: afa sipuni fola Farani saoloto.
E tele upu e amata i le semi. ua tusia faatasi i latou uma: afa liliu, penisula, reclining, o le afa-tapunia, o le afa-talasua.

tusia Fusion slozhnosokraschennye upu amata i zam-, zav-, pom-. Mo se faataitaiga, o le sui faifeau, ulu o matagaluega, faatonu fesoasoani. Ae peitai, afai e vavae ese vaega e adjectives sipelaga o upu ave lavelave conjoint: taga pepa zamministersky nusipepa zavrayonnoy.

O le sipelaga o upu faigata: e masani lava ona faaaogaina se hyphen

• O nei upu ua tusia i se hyphen pe afai e faia i latou e aunoa ma le vaueli fesootai, ma ua i ai se uiga e tasi. Mo se faataitaiga, pals, faatau atu, faanoanoa, faanoanoa. O loo i ai se isi nuance o uiga: upu e pei o le laau-masini, faitauina o le potu, fale-falemataaga, le Palemia, le attache fetaomi, tamaitiiti, salu, o se shoemaker, o se tagata onã.
• manaomia Hyphenated e tusi se igoa le faafanua e lua ona mataitusi. Mo se faataitaiga, Gus Crystal, Alema-Ata, Rostov-i-Don, Pas-de-Calais, La Rochelle.

Manatua! Fused taliaina sipelaga o adjectives pe a eseese o le faaaogaina o se tasi o le vaega. Mo se faataitaiga, omnivorous, tumau, gaolo. Ae afai i le faamaninoina adjectives o shades faaaogaina uiga, ua tusia i se hyphen: māi-oona, piniki sesega.

Matou te faamoemoe ua fesoasoani tatou mataupu ia te oe e malamalama ai i lenei vaega faigata ma si feteenai o le kalama o le gagana Rusia o le sipelaga o upu faigata.