Inversion: faataitaiga o le faaaogaina i le talaaga o le

"Inversio" i Latina o lona uiga "suia." O le taua gagana o le inversion vaitaimi - le suia o le faatulagaga o le faatulagaga o upu i se fuaitau, o le fuaitau po o fuaiupu.

Inversion o se tagata stylistic, o lona faamoemoega: e faaleleia ai le faaupuga o le tautala, e tuuina atu ai le pupula sili atu, filifili se manatu patino o le tusitala.

Expressiveness aafia ai le inversion o le afioga poloaiga i luga o le tagata faitau e faalagolago i le taimi o le ofo: o le upu faafuasei ona foliga mai i le amataga o le faasalaga (ae le o le nofoaga masani i le faaiuga o le fausiaina), po o foliga mai i le iuga (ae le o le tulaga masani ai i le amataga), taulai atu lou mafaufau i mafaufauga, lea o loo siʻomia ai . Inversion, faataitaiga o le ua tuuina atu i lalo faaaogaina, e mafai ona galue e avea o le matafaioi a le autu o vaega o le fuaiupu (mataupu, predicate), ma lona lua: fuafuaina faaopoopoga tulaga :

- Fesoasoani ia i latou tulaga banal (mataupu Inverted).

- Ou te le manatu na ou maua se paaga faatuatuaina (Inverted predicate).

- Sa ou teʻi ona sa iloa e talosaga (tulaga Inverted).

- Mulimuli ane, e iu lenei timu drizzling lelei (mataupu Inverted).

- Sa toafilemu le aso! (Faamatalaga Inverted).

- I le tausiga, sa ia tatalaina le faitotoa ma tilotilo atu i totonu (tulaga Inverted).

Faataitaiga o tusitusiga inversion:

Sa ou manao ina ia maua se pagota fou (D.Bayron). Na faafuasei ona a oʻo tele i le vao, na ia vaaia (Lyudvig Tik). Toetoe lava o taimi uma, o le mea e tupu i sverhurbanisticheskoy siosiomaga aai mananaia ... (Tolstoy).

Inversion faataitaiga lona faagaoioiga ma le typology faamatalaina faavasegaina gagana. O lenei, o le mea moni, e le faigofie i taimi uma. Inversion i le gagana Peretania E fuafuaina tele e ala i lona auai i le vasega analytic. I le faatusatusa atu i le gagana Rusia, inversion ofoina sili faatulagaina le gagana Peretania.

Ina ua mavae sina iloiloga faatusatusa o fuaiupu interrogative.

Inversion. O faataitaiga i le gagana Rusia:

Soifua o Ia i Samara? / Soifua o Ia i Samara? / Soifua o Ia i Samara?

galue Laura i le kamupani a le Aerlainz Fou? / galue Laura i le Aerlainz New a le kamupani?

Outou i le po nei i lou kalapu alu i ai? / Pe e te alu i le po nei i lou kalapu? / I le kalapu e te alu i le po nei?

ina afioga saoloto ua fuafuaina tele e le sui auai o le gagana Rusia e gaosi.

O le isi ata i le faasalaga le gagana Peretania i lea ua faaaogā ai se inversion kalama i se poloaiga upu tumau. amata fausaga Interrogative ma se veape ausilali mulimuli e se polokalame masani mataupu-veape-fesoasoani talafeagai (tulaga)

Inversion. Faataitaiga i le gagana Peretania:

Pe o ola i Samara?

Pe galulue Lora mo Company Airline Fou?

E te alu atu i lou le po nei kalapu?

E tusa ai ma le fuaiupu declarative, e mafai ona vaai i se faatulagaga faapena o upu-aktsentonositeley i le gagana Peretania ma talosaga Rusia.

E seasea ona ou vaai i se tusiata fale tele! - E seasea ona ou vaai i se tusiata fale matagofie!

O le lomiga o Rusia ma le gagana Peretania o le upu seasea (i se fuaiupu - o se tulaga) o le inverse. E tuuina atu ai se faamatalaga o lagona, ma faamamafa atu le aafiaga matautia seãseã (e faaleleia ai le aafiaga o le vaaiga o le upu ua faaliliuina i le amataga o le fuaiupu).