"E le agi le moge": phraseologism taua, o lona uiga, ma le faaaogaina o faataitaiga. E lē galulue i lelei mea uma

sa faalogo tagata uma fenanui: "Ioe, o ia ma moge e le agi mai!" o lona uiga phraseologism le a iloiloina i le aso. Foi paʻi atu i luga o le hypothesis o tupuaga. Ma e pei ona masani ai, tatou te tuuina atu faataitaiga o le faaaogaina.

māfuaʻaga

Talu ai e toetoe lava idioms uma e oo mai i aso anamua, pe faapefea ona latou ulufale atu i le gagana, e mafai ona na o tatou mate. Ae peitai, e matua manaia lenei gaoioiga, ma tatou tuuina atu i le tagata faitau e tofotofo lenei hypothesis.

Taimi e tasi, le umi talu ai (atonu e oo lava i luma o Peteru le Sili) i le na siosiomaga faifaatoaga faia e ofu se ava tele (e pei Lva Tolstogo, atonu, ma sili atu). O se tasi ala po o se isi, ae a galue a le tagata, e aveesea masani lana ava ma moge le ootia ma sa faatulagaina i le lafo faatu e tusa ai i le auala e galulue ma le naunautai ma mananaʻo a tagata. E le faigata e mate mai po o pe afai e le galue o le tagata, ae sa moge mālū, e pei o le ala atoa o le olaga, e le Mo fua faigata.

O lenei ua tatou saunia e tali a tatou fesili. "E le agi le moge": phraseologism tau o mea? Lea e masani ona fai e se tagata e popole se mea e uiga. Ma e moni lava, aisea, ona o le uaua sela ma e oo lava i le toe faaolaina, ae tele le musuā ma lemu. Faagasolo mo se faataitaiga.

Ivan Ivanovitch ma Lotto pepa

O mea uma i le olaga Ivan Ivanycha sa matuai vaivai le ava foi le tina o le tulafono. Sa ia auauna atu i le ofisa o le 'inoʻino. Na laitiiti le totogi. I se tulaga lautele, e pei uma i mea uma. Ma o mai Ivan Ivanovitch fale mai le galuega ma sa fiafia na o mea na te mafaia e savavali mai lea nofoaga i lea nofoaga aso malolo galue ai, ma le ala e alu ai ia te ia se taimi umi.

Lea sa i vaiaso uma, 5 aso faigaluega. I le fanua o se Aso Faraile, ma filifili ai e faatino lo tatou toa a galuega fefe, pe afai e faatau, ia le itiiti ifo vaai i le faasaina tina-ava ma meainu. Sa ou alu i totonu, tilotilo i le fata ma filifili ai e faatau se pepa Lotto.

Ou te le talitonu, ae sa ia manumalo. Tuaoi amata ona fai: "Ia, i le taimi nei Ivan Ivanovich, masalo, i le e le agi moge" o lona uiga phraseologism manatu tatou sina mea itiiti na muamua atu.

Ma sa le fiafia Ivan Ivanovich lena. Muamua, sa ia manumalo ai i le tupe faatau se fale i fafo ma auina atu i le tina o le toalua (o lona uiga "tina"), o lona toalua ma le fanau. Faataatia ese mo tamaiti i aoga, faatauina lea o se bookshop laiti. Na ia nofo i lona fale mautotogi potu. O lenei i le afiafi na ia faasaina lana ava ma tina o mea inu, tusi, ma e leai se inosia ia te ia i le galuega tiga oti. Latou tuaoi, oe na vaai ia te ia, fai mai: "Ioe, Ivanov, le taimi nei ma e le agi i le moge!" O lona uiga phraseologism uma ona iloa ma malamalama i ai le tagata faitau.

Ma afai e i vaega na o mai i le isi itu o se tagata sa le iloa e uiga i le talafaasolopito ofoofogia Ivanovich ma se pepa Lotto, e le tuu atu seia oo ina e taʻu atu mea uma i le iuga. Gata i lea, i le iuga, e tuuina mai le tuatusi o le bookshop lava.

Ia talanoaina le itu lelei o le mataupu.

Feula pe leai e feula i se moge - o le fesili e

E leai se sili atu ona suamalie mo le miti tagata Rusia nai lo le miti o le faia o se mea. O le tele o lo tatou tala fausia i luga o lenei motif. Mo se faataitaiga, o le "talotalo o le wand." Ae ou te manao e fesili atu i tatou lava pe o le ola - le e galulue? e faapea e leai se mea i uma e fai.

O le tali e mafai ona avea ambiguous. Alagāʻupu "i le e le agi moge" e pei o se uiga o amioga a tagata e lelei pe a idling taimi (faaiuga o vaiaso) po o le taimi e le agi le gata i le manatu o lo latou moge siomia uso.

Mo se faataitaiga, tusitala. Mai le vaaiga o se matūa iloiloina itiiti i totonu o le ute lea o le va i fafo, o le galuega a le tusitala ma Pleven o se fiafia mama e toetoe lava. Manatu o tagata, le ala lenei: "Ma o loo faigaluega po o le a? Nofo oe lava ao ulaula i se nofoa, ma fatuina tala eseese malie, e le o se suiga gaosi otpahat ". O lea se mea faapena.

I le faapuupuuga, e toetoe lava o le galuega lenei a le tusitala - e le sasa pepelo. Lava ia foi o le tusitala e oo mai i le lafo faatu.

Galuega e tatau ma le mamalu, ae e tatau ona tausisia tulaga lua:

1. E tatau ona faia o latou galuega.
2. tatau ona tuuina atu ia te oe le lelei.

E pei ona faigofie ona iloa, i le tulaga muamua o le manatu faatatau i le lona lua, ae o le isi foi itu.

Matou te faamoemoe o sa faigofie ma manino le faataitaiga. Matou te faamanatu atu ia te outou, tatou te vaavaai i le faaupuga i le "moge e le agi." faailoaina o lona uiga phraseologism.