Dialectal upu - o le a lena? O a upu ua valaauina gagana?

Tagata uma, Rusia-o le tautala, e faigofie ona maua upu e pei o le, mo se faataitaiga, "lauga", "meaai", "afa", ma e le mafai ona faamatalaina na o latou, ae e faaaoga i latou i le faatulagaga saʻo i le anotusi. O loo taʻua o tagata lautele o nei upu, po o tagata lautele lexicon. Ae e faamatala mea "bayat", "brashno", "vyalitsa", e lē mafai ona iloa e tagata uma o nei upu na o se tamai lio o tagata. Ae peitai, o le tautala lē tusitusiga i talanoaga ma o le toatele tagata e le faaumatia.

Dialectal upu faamatalaga

E lauiloa, faaaogaina i tusitusiga ma i le gagana a tagata, e tusa lava po o lo latou nofoaga o nofo ai ma galuega o le upu o le faavae o le gagana Rusia, faaupuga totoe uma e le Malo - o loo faaaogaina latou na i liʻo faapitoa o le faitau aofai o tagata. E aofia ai jargon patino ma gagana upu. I Rusia, e taʻua i latou o le vaogagana o faatapulaa le faaaogaina. ua vaevaeina O upu i ni vaega, taitasi lea o le ei ai lona lava uiga.

vaega lexical

O nisi o le faitau aofai o tagata, feaveaʻia o lexicon e lē o ni tagata lautele, e aofia ai se aofaiga tele o vaega, ua faataapeapeina i luga o le vanimonimo o le atunuu ma e oo lava i atunuu i fafo. O i latou i le olaga i aso uma ei ai lona lava upu faapitoa, ma ua vaevaeina taitasi e ala i se vaega patino: galuega, nofoaga e nofo ai ma le vasega lautele. Lea mea upu ua valaauina gagana? O i latou o loo faaaogaina i ni eria faapitoa. Mo se faataitaiga, i le o itulagi ai Pskov se mea e severik i Baikal le aafiaga matautia lava valaauina Barguzin, ma le Danube - Belozerye. Lomiga o se upu uiga tutusa o le upu - o le matagi.

upu o se vaega Dialectal o le vaega i le nofoaga, ma upu e fesootai le gata i le vasega o le aiga tagata, aofia ai se vaega o tomai faapitoa. Ae jargon e faasino i vaega faapitoa o le lalolagi.

O fea na ia feiloai upu gagana

I nofoaga taitasi ei ai lona lava upu patino, sa faaaogaina e le gata i lenei eria. Mo se faataitaiga, i le itu i saute o le atunuu e mafai ona faamalieina ai sea upu manaia: Lotoa, lea o lona uiga o le laau; Koszul e tutusa ma le upu lalolagi. I le aai i matu, e mafai foi ona maua manaia faataitaiga o le gagana tautala: Teplin, lea o lona uiga o le afi; lava - alalaupapa ma sevi - suotosina.

faaupuga gagana Faavasegaina

I le tusitusia ma e mafai ona maua le tautala tusi gagana le mea ua taʻua o - upu e moni gagana, a ia maua o la latou upu faavaeina, kalama ma phonetic foliga ma auai i se gagana faapitoa. Gagana ua vaevaeina i ni vaega 4:

• Semantic gagana - o se vaega o upu i se gagana patino susunuina i lagona le lē masani. Mo se faataitaiga: o le ao - afa, poloaiga - fafie, faasausili - a faafuasei.
• Gagana valaauina mea ethnographic po o aafiaga matautia, uiga ese i se faitau aofai faapitoa ma le iloa i isi vaega. O se tulafono, e pei a dialectal upu e leai se upu e uiga tutusa i upu e masani ai, ma le naunautai e mafai ona tuuina atu na faamatala auiliili. Mo se faataitaiga: Plahtiy - duleyka fasi ie pito ofu - peleue quilted, tonets - pancake paluga faafefeteina manifinifi.
• Phraseological dialectisms - o pulega invariable i ai o se taua patino i se fanua patino. Mo se faataitaiga: le fiafia - pau le fiafia mamae - nofo ai e le gata i le masima, o se mea mamafa ma le faigata - e aunoa ma le oti o le oti.

Afai faaaogaina upu gagana?

Faataitaiga o le faaaogaina o faaupuga e mafai ona vaaia e le gata i talanoaga ae faapea foi i galuega tusitusia. E ui lava, o le mea moni, ua tulaʻi mai le fesili o le auala, ma e sili ona taua, o le tulaga lea e mafai ona faaaogaina e le gagana mo faamoemoega faatufugaga. E galue le autu ma sini ua faatulaga mai e le tusitala, e le o naunau le a le ituaiga o dialectal upu e mafai ona faaaogaina i se mataupu faapitoa. E le mafai ona iloiloina vala o le a eseese - o lenei manatu matagofie, ma le tomai, ma, o le mea moni o loo faamatalaina mea. O le mea moni, o nisi taimi e faaaoga ai na o le upu e masani ai, e lē mafai ona faailoa atu o lanu uma ma uiga. Mo se faataitaiga, L. N. Tolstoy e masani lava e faamatala ai le faifaatoaga i ana tusitusiga e faaaoga upu gagana. Faataitaiga o le faaaogaina e mafai ona maua i le lomiga ma I. S. Turgeneva ia faaaogaina i latou e pei inclusions ma upusii o ua lava le manino iloga i le mau autu. Lē gata i lea, e aofia ai i le faatulagaga maua faamatalaga e faaalia atoatoa o latou uiga, ae e aunoa ma o le a lē maua mataupu tusitusiga malosi faapena.

gagana i nei aso

O lenei le galuega a le tusitala o le nuu faaaoga foi gagana upu, ae e masani lava ona faailoa lo latou taua, e tusa lava pe afai o upu o se talosaga vaapiapi. Foi, e mafai ona maua faaaliga e tali tutusa i sketches nusipepa, lea o loo faamatalaina e nisi ituaiga o toa, o lona ala o le tautala ma le vaega le uiga o lona olaga, ua faamatalaina e le laufanua i lea e nofo ai. Ona o le mea moni e faapea e tatau ona tauaveina nusipepa mamafa i le tautala faapitoa tusitusia, e tatau ona avea e pei o taʻuamiotonuina faaaogaina o gagana. Mo se faataitaiga: "Ou te tuuina atu ma le iloa a itiiti Basil oboch i latou nei." E tatau foi ona taʻua e tatau ona faamatala nei upu unorthodox taitasi i le tagata faitau, ona e leai se tagata le faitauina o se tusi, e le o tausia se lomifefiloi o upu gagana.

Gagana o se vaega o le upu o le gagana Rusia

Afai tatou te talanoa e uiga i le lomifefiloi, o le taua muamua o le gagana e mafai ona maua i le "Faamalamalama Dictionary o le Gagana Rusia" V. I. Dalya. e mafai ona maua lenei lomiga 150 pepa tuuto atu i lenei autu lava. I aso nei o le suesueina foi o le gagana tuuina gauai tele, ona ua latou, faatasi ai ma archaisms, neologisms, nonogatupe upu ma faaupuga, e faia aʻe ai se vaega taua o le upu o le gagana Rusia malosi. Ma e ui lava o le toatele o i latou e le o faaaogaina i le gagana o aso uma ma le tusitusi, ma le auauna atu na o le vaega e aunoa ma galuega, e aunoa ma i latou o le a mafai ai ona fausia se upu pupula po o se faamatalaga manino o so o se meafaitino po o amio. O le mafuaaga lena aafia soo mai o le tusitala o le tele o le gagana e tuuina atu le pupula i le anotusi. Alu i tua i le upu, e tatau ona matauina e mo le suesueina o gagana upu o loo i ai se faasaienisi atoa taʻua dialectology.

O lenei aoaiga gagana suesue i phonetic, kalama, foliga syntactic o le iunite o gagana, lea ua faatulagaina tuaoi. Foi, gauai faapitoa na totogi atu i le suesuega o le gagana i tusitusiga. Ligisi faasoa malamalama i upu nei:

• tele auala e faaaofia masani dialecticisms talanoaga uiga i upu tusitusia;
• auala vaapiapi, lea fasifuaitau seti uma ma upu faaaogaina i le lomiga faatufugaga ma journalistic.

Summing aʻe

Delving i le fausaga lexical o le gagana Rusia, e te iloa, o le lelei o le fuaitau "tele ma le malosi." Ina ua mavae le gagana upu ma o latou faavasegaina ma fausaga ua na o se vaega itiiti o se faiga tele lea foafoaina lona lava faasaienisi. Ma o le faifai pea le tuuina atu o le tele o nei upu, e tausia ma faafou. Ma faaaogā le gagana na o lenei, ona o le aofai o masani upu ma obscheupotreblyaemyh foi le faateleina o le aunoa, o lea na faamamafaina ai le mana o le gagana Rusia.