Alagāʻupu i le upu "ulu": aso gagana Rusia i le aso

Sei o tatou mafaufau i se palette faavae o lanu: mumu, lanu moana, green ... e le tele i latou. Ma o lenei ia tatou liliu atu i shades, tones ma semitones. E faitau selau i latou ... O nisi faatulagaina foi ma o tatou gagana. Upu - o le faavae "lanu" nei, lea, i le tuufaatasiga ma le tasi, auai i sootaga semantic lavelave, faatupuina shades ofoofogia. Ma o latou fesoasoani, e mafai ona tatou faailoa atu i le matagofie moni o le lalolagi, ma mea o loo natia i totonu ia i tatou - manatu, lagona, lagona, lagona. Mai i lenei manatu, e pei tuufaatasiga fale o manu e pei idioms, atili pupula gagana, felanulanuai ma le mauoa.

O le a le phraseological iunite?

I ligisi, o le faasaienisi o le gagana, o loo i ai se faatonuga taʻua o le faaupuga. faaupuga Lalolagi o le gagana Rusia o aso nei e tele ona vaega ma le tele. Le mea na ia aoaoina? O lena explores? O le a foliga mai e ala i se malamalama tioata faalapopoa upu? O le mea moni, i iunite o le fuaitau po o idioms ua tuufaatasiga tetee e aofia ai le lua po o le sili upu, o le atoatoa po o se vaega reinterpreted taua. Mo se faataitaiga, i le fuaitau "o le matagi i le ulu" o le upu "matagi" ma le "ulu" aveesea lona uiga autu o le "E tafe mai ea" ma le "mafaufau, mafuaaga, o se vaega o le tino", ma faavavega liua faafaatusa, faafaatusa - "le magafagafa, faatamala, luga ". E faapefea ona tupu lenei mea? I le tasi itu, e pei o ma tuuina atu saienitisi se faamatalaga o nei faiga le manatu o le tagata, ma i le isi - e le mafai ona malamalama i le faaiuga o le auala e galue ai le mafaufau o le tagata, o nei mea ua i ai se mea lilo tele, ma tatou te maua e foʻia ai le taunuuga.

Alagāʻupu i le upu "ulu"

Lea ua faatulaga mai e le natura o le matamata i le tagata o le lalolagi ma o ia lava, e saili e "manava olaga fou" e humanize le lalolagi o se ola ma mea faitino e leai ni ola. I se isi faaupuga - tatou taumafai e musuia uma e siomia i tatou, ma taumafai e ascribe aʻafia uiga, manaoga, tulaga ese ia i tatou lava. Manaia i lenei tulaga o se alagāʻupu i le upu "ulu", ma afai e te tautala i le gagana o le faasaienisi -. Somatic phraseological iunite ma se vaega o le "ulu" Somatic phraseologisms - vaega i faaupuga foliga faaalia, o se tasi o le "vaega" lea - o le igoa o se vaega faapitoa o le tino, i le tulaga lenei o le igoa o le vaega pito i luga o le tino - o le ulu. I le ala, o lenei vaega o se tasi o le e sili ona toatele.

O a idioms-somatism ma vaega "ulu"

O le a le tiga le ulu? Muamua ma le sili, o le pito i luga o se vaega o le tino o se tagata po o se manu, "receptacle" o le faiai, o le totoga o le vaai, tofo, sogisogi i ai. O lea la, o le tulaga faatauaina lona lua. O le ulu o se tasi o le ulumatua faatusa o le olaga, o le faamatalaga o le mafaufau, tomai tau le atamai, o nisi o uiga lelei i totonu e le tagata ma le iloiloina. Atonu o le mafuaaga i le gagana Rusia, e faapea foi i le tele o isi gagana ma aganuu, ei ai se faatanoa tele o fuainumera o le tautala i upu nei.

Alagāʻupu, lea e aofia ai le upu "ulu", o le tele lava faafaatusa, malosiaga metaphorical mea ua taʻua. O le faavae o le tele o iloiloga e mafai ona tusia i le natura o le amioga a se tagata po o se manu. Mo se faataitaiga, o le fuaitau "tanumia tatou ulu i le oneone" (sola ese mai faafitauli, faafoliga e te le iloa le faafitauli) e faavae i le lauiloa vala o ostriches tanumia ai a tatou ulu i le oneone.

Alagāʻupu i le upu "ulu" e mafai ona faailoa atu ma le uiga iloiloga o le tagata o loo siomia ai mea faitino, o isi tagata, ina ia atagia ai le sootaga i le va o tagata, "o nofo i lalo" - e faaee atu o latou manatu, e faalau latou tulaga, e tuuina atu o latou manaoga.

Masani ona faamatalaina e se vaega o faaupuga ma lona atamai masani ma le saʻo atoatoa faaalia tulaga faalelagona ma le faaletino maaleale o se tagata po o le tuuina atu i se aoao i uiga "ulu ua taʻai" - le maua le tomai e mafaufau manino, "umia maualuga / tuuina atu i lalo" - e taua o se tagata faamaualuluga, ina ia tutoatasi. O lenei vaega e mafai ona e faatatau i faaupuga fale o manu, o le tulaga faatauaina o lea ua faatatau i le olaga o lagona ma le mafaufau o le tagata, "o le faatumulia ulu", "mai o loʻu ulu," "faamaumau lou ulu", "alu atu i lona ulu."

Masani lava ona le alagāʻupu i le upu "ulu" ei ai le uiga o le olaga, mo lenei vaega o le tino o loo moni lava o se okeni taua, "e tali mai o lou ulu" - e tofi ia tiutetauave atoa; "Faaʻai lona ulu" - e totogi ai le ola; "Saosaoa," - le naunautai, o le faatamala.

isi gagana

E manaia i le maitau i gagana uma o loo i ai idioms-somatism i le upu "ulu". I nisi o le sili atu i latou i isi - itiiti. E tutusa i le tuufaatasiga ma le taua, ma o - tulaga ese i se gagana e tasi ma le aganuu. Mo se faataitaiga, i le gagana Siamani o loo i ai se faailoga o le «ein Brett vor dem Kopf haben», lea o lona uiga moni "e maua ai le laupapa i luma o lona ulu," ma i le faafaatusa - "oo mo se vale." Le puna o le amataga mai o le turnover auauna atu o se tu masani e tautau a nifo povi poʻa maʻaʻa i luma o mata o se ipu mafolafola. Faapea ona faaofoina, ma le manu, le aveesea o aoaoga faamasani, agai i le itu taumatau mo le faifaatoaga. liliu mamanuina Igilisi «e fufulu se ulu o le asini» - fua taumafai, maimau mana, moni lava foliga eseese - "fufulu le ulu o le asini," ma, e tusa ai, e leai se tulaga tutusa i le gagana Rusia.