"White Magpie": a otootoga o fuaitau mai le galuega Yana Barschevskogo

Ian Barschevsky - iloa tusitala FaʻaPelarusia ma Polani o le XIX senituri - se tagatanuu o le itumalo nuu Muragi Vitebsk. Se tasi o ana tala uumi - "Magpie White". Aotelega o le fuaiupu mai le tusi Barshchevsky, lea e faapea ai o se galuega tusitusiga autu o le tusitala, faaalia lona mālie ma le talatuu FaʻaPelarusia.

Faapuupuu e uiga i le tusitala

Lana galuega tusitusia na amata i se faiga tusitusia Barschevsky tusitusiga faafatusolo. Ina ua uma ona faauu mai le Polotsk Collegium, na ia aoaoina le fanau i le fale, ua malaga tele mo Belarus, ma ua masani ma le talatuu i le lotoifale. Mo sina taimi sa soifua i St. Petersburg, i le mea sa ia aoaoina. Ai lea sa avea o ia faamasani i Taras Shevchenko ma Adamom Mitskevichem. Faatasi ai ma uo - tagatanuu o Belarus - lomia le mekasini "Faagalo-Aʻu". I le vaitaimi mai le 1844 i le 1846 na ia lomia faasalalau i le tala "alii gob, po o Belarus i tala mananaia." Aotelega "White Soroki" (se tasi o ona ulu) o le a tuuina atu i lalo. Ina ua uma ona siitia atu i le aai faaauau Matagofie Yan Barschevsky e tusi solo, ae maliu o ia, aafia i le fatafata vaivai.

"Alii gob, po o Belarus i tala mananaia"

Sa amata ona tusitusi Ian Barschevsky a galuega tele o lona olaga, ina ua ia iloaina e tusia e ia le solo, e pei o le au faitau tele ballads itiiti ifo, o loo faavae i luga o le uputuu FaʻaPelarusia faataatia. O le tusi o loo i ai tala o le sefulufa. O se tasi oi latou o le "Magpie White". Aotelega o le fuaitau tuuina se manatu aoao e uiga i le tusi, o lona faatufugaga foliga ma tusiga taua. O lenei tala, o le valu i se laina, o loo faamatala ai le tala o se Skomorokha matapeʻapeʻa Pan.

"White Magpie": Mataupu Mataupu

sa matua mauoa ma matapeʻapeʻa Ban buffoon. Faatasi ai ma lana mataupu faia lava le lelei ma le lona tuaoi o loo i luga o tuutuuga faauo. I se tasi po, sa atoatoa pe le lagi masina, ma o le faamalama matamataita afa, apa mafaufau loloto nofo i lona nofoa. Ina ua ia matauina i le tulimanu o le potu o se tagata umi.

Ina ua oo mai latalata atili mai se tagata ese, manatu Pan e muamua ia te ia o se avefeau a le tiapolo - ina ia mataga ma le matautia o le malo. Sa ia fai mai na oo mai i le avea ma sui o Mrs. Magpies White, o le ua saili mo uo moni. E tusa ai ma se tagata ese, White Magpie matagofie, mauoa ma le mamana. fai buffoons Guest e faapea o le aso na sosoo ai o le a ia asiasi mai ia te ia. Ina ua mavae lena, sa faapea mai le tagata ese tofa ma mou atu ai le pogisa.

Ban taua o le auauna ma fesili e faamatala pe aisea latou te leʻi o mai i lona valaauga. Na taʻu atu e le auauna mai ia te au na pa'ū faafuasei i luga oi latou a puapuaga matautia, ma luma o ona mata sa faaaliga matautia. mafaufauga tutuli i latou e Ban seia oo i le taeao i le mea na tupu. O le aso na sosoo ai, sa ia faatonuina e toefuatai ina i le fale. I le afiafi, sa ia lokaina o ia i se potu ma fesili e le tatau ona faalavelaveina. A lele i totonu o le potu ma fesili atu i le Magpie White i fafine lalelei tele i laei, ofo Pan lona maoae. Sa ia i latou se talanoaga umi i le tasi ma le isi. Faatofa, Mrs. manao e faamasani ma tuaoi Skomorokha. O se faafetai auauna tuuina Magpies White Pan se taga auro. Ina ua malo tuua le potu, lau susuga lackeys valaauina ma fesili mai pe sa ia i latou i aso nei se faaaliga. Latou tali atu i latou.

O le aso na sosoo ai, na alu ai le apa i le tuaoi ma amata ona tau atu ia i latou e uiga i le tele ma le matagofie o le Magpies White. O nisi sa fefefe, e fiafia isi e ua malilie e feiloai ma le Pani mamana. O le afiafi lena e tasi, lagolagoina inu i le soifua maloloina o le Magpies White. I le vaeluaga o le po, sa foliga mai, ma sa i ai se lauga umi ma le malo, na talosagaina ai i latou e uiga i le tamaoaiga. Talu mai lena taimi, na asiasi e le aunoa le Magpie White latou ili.

I le taimi lava lea e tasi, sa amata ona tagata masani e iloa ai mea uiga ese tupu ai. O le auauna a le sorceress leaga malosi afaina ai tagata, ua faaee atu e oo lava i povi i le mala sa latou le tuuina atu susu. Ae vave iloa e tagata le mea e lafi a sorceress, ma filifili ai e ave le taui ma sui i luga o ia. Aoaoina o lenei mea, ua alu le faʻataulāitu. Magpies lagolagoina faanoanoa White umi lona alu ese atu, ma Pan tuua Skomorokh lenei nofoaga ma liliu atu i se urosa. I foliga o se manu, ia nonofo i se fale leoleoina e le sorceress ma lona tamaoaiga.

e aotele

tala lava aoga "Magpie White". faaalia Aotelega o le fuaitau o le poto o le tagata FaʻaPelarusia, o lapatai mai tagata e faasaga i le matapeʻapeʻa, aua e mafai ona faaumatia le matapeʻapeʻa tuinanau o le agaga o se tagata. O le faavae o le isi tala e aofia ai i le tusi, e pei ona sa tuu i le FaʻaPelarusia talafatu.

o le a mananao tagata uma ina ia faitau le galuega atoa, le faasolo i le aotelega. "White Magpie" (Jan Barschevsky) i lona faiga e tutusa i nisi o galuega N. V. Gogolya - o se masani o tusitusiga Rusia.