Turnover tomua. Tomua upu, fuaitau ma fuaiupu. Faamatalaga o faailoga

I lana tautala, o tagata e masani ona faaaoga ai le mamanu sao, e faaali atu ai lou uiga i mea na latou taʻu mai. Ina ua le tusia o se turnover tomua tatau faasoasoa e commas, ma e tatau ona faasoasoa turnover sea i le tautala faʻamamafa. Seʻi o tatou iloiloina nisi o tulafono ma peculiarities o le faaaogaina o lenei ituaiga o galuega.

Fuafuaina o le taimi amata

turnover tomua - upu, fuaitau ma fuaiupu atoa lea e atagia ai le uiga o le failauga i le mea na ia fai mai, po o le faailoa atu ai le puna o faamatalaga. O nei taamilosaga o se vaega o le fuafuaga, ae e le oi latou o latou tagata ma te le ulu atu i se syntax e fesootai ma isi tagata o le talosaga ma i le tulaga lautele e le o se faasalaga.

E faapefea ona e fuafuaina le faatulagaga sao

Talu mai le upu lava e mafai ona galue e avea o se faatomuaga o le mamanu, ma o se vaega masani o le faasalaga, e tatau ona e iloa tonu pe faapefea e mafai ona fuafuaina e le malosiaga i le gagana Rusia. o le a fesoasoani faataitaiga e malamalama lelei i lenei mataupu:

• Muamua, pe afai e te togi i fafo le mamanu mau tomua, o le uiga o le mau e le o leiloloa. Faatusatusa: "E mafai e le ua uma ona toe faatulagaina kamupani" ma le "Enterprise mafai pea ona e toe faatulagaina." I le tulaga muamua, o le upu o se folasaga, ona o le a le leiloa uiga o le faasalaga, e le faatatau i le filifiliga lona lua. Ae peitai, e le o saʻo i taimi uma le auala lenei o faamaoniga, ona e mafai ona faatumauina le faatulagaga. I lenei tulaga, e tatau ona e gauai atu i le uiga o le fuaitau. Mo se faataitaiga: "O lea na foia ai le faafitauli." Afai e "faapea" o lona uiga "i lenei ala," e le o se fuaitau tomua, pe afai e le malamalama o se "lea", o lenei fuainumera o le tautala e tatau ona manatu o se faatomuaga ma e tatau ona mautinoa e faasoa nofoaga.
• Lona lua, o le upu tomua e le o se faasalaga, ma o lea ia i latou po o mai i latou, e le mafai e sii i luga le fesili. Faatusatusa: "Ou te manatu ua ou malamalama i mea uma" ma le "E foliga mai ia te au se itiiti vaivai." I le tulaga muamua, fai atu i se fesili i le upu "mafaufau" e le mafai, i le tulaga lea o loo saunoaga amata. I le tulaga lua, e mafai ona e fesili atu le fesili, "O le a faia?", Ma le upu "foliga" galue o se predicate.
• Lona tolu, o se tasi tomua upu po o se fuaitau i se faasalaga e mafai ona faigofie ona suia e se isi, o le a le leiloa o le uiga o le fuaiupu atoa. Mo se faataitaiga: "E mafai ona valaauina lava ia le tama ma taʻu atu le mea na tupu." I totonu o lenei embodiment, pe a "ona" suia i "atonu" o le a le leiloa o le uiga o le fuaiupu atoa.

Foi, pe a faaaogaina e pei ona sao o fausaga o nisi o upu ma fuaitau e mafai ona i ai ni faigata. Ia tatou mafaufau ia i latou taitoatasi.

Upu: e ala i le auala, e masani lava, i se aotelega, o le mea moni, i le moni, o le upu moni, ina ia tonu - i se upu tomua

Upu: e ala i le auala, e masani lava, i se aotelega, o le mea moni, i le moni, o le upu moni, ina ia tonu - o le a faaaogaina e pei o le faasalaga amata, pe afai latou te totonu o le uiga e mafai ona faaopoopo i le "tautala". Faatusatusa: "O le isi, o le a tatou o atu i le taeao o le vaomatua" ma "O lenei outfit mai lona ala." Ua iloagofie ai i le tulaga muamua, o le upu "ala" o se tomua, e pei ona mafai ona e faaopoopo a "tautala", ma e tatau ona aveesea mai i itu uma e lua e commas.

Aemaise lava le faaaogaina o le "ae" o se upu tomua

"Ae peitai," e mafai ona galulue uma e lua e avea o se faatasiga ma se upu tomua. Afai o le "Ae peitai" e mafai ona matuai suia i le upu "ae" i le tulaga lenei o le iuni. Mo se faataitaiga, tatou te mananao e alu atu e asiasi, ae o le leaga o le tau ua vetea tatou fuafuaga uma.

Afai o le upu "ae peitai" o loo tu i le ogatotonu po o se iuga o se faasalaga ma e le auauna atu i ai ina ia sosooina lua lavelave po o vaega o se faasalaga, e galue o se faatomuaga, ma o obligatory i lona tatalaina i tua i le mau faatasi ma commas. Mo se faataitaiga, tatou te mananao e alu atu e asiasi, timu, peitai, vetea tatou fuafuaga uma.

"Mulimuli ane," e pei o se upu tomua

"Mulimuli ane," e mafai ona galue e avea o se upu tomua. I lenei tulaga, o le upu e faamatalaina ai le taualumaga mo le tuuina atu o faamatalaga e le tusitala. Mo se faataitaiga: "Muamua lava, o ia o talavou, ma lona lua, e malolosi, ma mulimuli ane, ua tumu o ia o le malosi ma le malosi."

Afai o le "mulimuli" e avea o le tulaga o le taimi ma e mafai ona suia i le "iuga" po o le "mulimuli", lea o le afioga o le folasaga. Mo se faataitaiga: Sa matou tulagaese taimi umi ma mulimuli atu i le togavao.

Fuaitau e masani ona i ai o se sao o mamanu

E talitonu le toatele e faapea: moni, atonu, e faaopoopo, pe afai, faafuasei, i le iuga, i le iuga, aua, iinei, o ia lava uma, faigata, faigata lava, e oo lava, o lona uiga, na o le pe afai, e pei lava e , e ese mai, sa ou manatu i ai, i le taimi nei, i luga o le talosaga mo se faaiuga i se poloaiga a le tusa ma le tusa, o lea, e lē gata, e toetoe lava le naunautai, fiafia i le na o talitonu - lenei saoasaoa tomua, ae e leai. O nei upu ma fuaitau o le galue e avea ma sao o fausaga ma e tuuina atu i latou i se koma te le manaomia.

Ituaiga o le faasologa sao i luga o lo latou taua

Uma tomua upu ma fuaitau o loo vaevaeina i ni faagutu, e faalagolago i le ituaiga o tulaga faatauaina faaalia locutions tomua. Faataitaiga faaalia manino eseesega:

1. fuaitau tomua lea faailoa le iloiloga o le le faatuatuaina o le faamatalaga (mautinoa, le mautonu): mautinoa lava, e mautinoa lava, e mautinoa lava, i le uma avanoa, lē aogā e fai atu, e foliga mai, moni, ma isi. Mo se faataitaiga: "Sa moni uma le nuu o ni tagata lelei."
2. Upu e faailoa atu e masani lava ona o loo faamatalaina mea na tupu: e tupu, o le tupu, e pei ona masani ai, e pei ona masani ai, pei ona masani ai, e tusa ma le aganuu, ma isi. Mo se faataitaiga: "Ua faia pati o le Kerisimasi, e pei o taimi uma, i le fale faʻapotopotoga o le aoga."
3. fuafuaga tomua e faailoa atu lagona ma lagona o le failauga: e lelei ai, mea e laki ai, o lea, ia fiafia, ma i lona ofo tele, o lea, i le ofo tele, regrettably, o lea, i le chagrin, le iloa lava, o le mea uiga ese, e pei o luga o le faamoemoega, o le a lelei. Mo se faataitaiga: "Na ou teʻi, na alu lava anapogi, ma sa ou le faatali umi i ai."
4. Tomua upu e faailoa ai le faasologa o manatu: muamua, lona lua, i le lima e tasi, i le isi itu, o lea, i luga o le ese mai ai, mulimuli ane, i luga o le ese mai ai, i se tulaga lautele, ae peitai, e faapitoa lava, i le ala, i le ala, o lea, o le mea lea, o lea, e faaopoopo, o lea, mo se faataitaiga, faapea. Mo se faataitaiga: "O lana ataata na faaalia e le o se olaga lelei, ae i le isi itu, o loo taumafai e nana lona faanoanoa."
5. Vaega o le sao o fausaga faailoa mai le uiga o le faamatalaga: i a upu, o le upu o le, e masani lava tautala, i le puupuu, o lea e tautala ai, i ni isi upu, e sili atu le fai atu, i ni isi upu, ina ia tuu i le agamalu, pe tusa lea ma tautala, i le va o oe ma au, e taʻu atu le upu moni, ia taʻu atu le upu moni, malie fai mai le isi. Mo se faataitaiga: "O le mea moni, meaai, saunia se kuka silisili fou, e le i faia le tele o se lagona ia te au."
6. mamanu tomua, e faasino i le puna o le faamatalaga lipotia: e ala i le meli, e tusa ai, e tusa ai, e tusa ai, e tusa ma tala, o le ae mafaufau i ai, i loʻu manatu, latou te fai atu, e tusa ma laʻu fuafuaga, latou te fai, e pei ona tatou iloa, mai le vaaiga o isi. Mo se faataitaiga: "E tusa ai ma le molimau, o le masalomia i le taimi o le solitulafono sa i le fale."
7. Tomua o upu e faatonuina i le tagata faitau e tusi lona gauai: vaai i ai, vaai i ai, vaai i ai, vaai i ai, malamalama i ai, malamalama i ai, ma se mafuaaga, mafaufau, ou te faamalie atu, aioi atu ia te oe, faamolemole, ia manatua, ia manatua, ona o le alofa, vaai, faalogo, ia tuu mai ia te au tusi i latou lava ma isi. Mo se faataitaiga: "Dumplings, e te iloa, o se tasi o le fiafia ipu o tamaiti aoga ma bachelors."

Vaega o le tautala, lea e mafai ona faia mamanu tomua

Uma ituaiga o fausaga sao e mafai ona galulue ai i vaega eseese o le gagana. E lenei criterion fausaga tatalaina e mafai ona tuuina atu i se vaega o upu pei o:

• nauna ma se pileposisia: le mea e lelei, i le fiafia, e leai se masalosalo;
• soānauna: o le mea sili ona taua, i le tulaga lautele, o le toatele;
• nauna: O le taimi nei, e faaopoopo atu i le tasi;
• soāveape: o le mea moni, e leai se masalosalo, e leai se masalosalo, o le mea moni;
• foliga mai e mafaufau veape, tautala, manatu;
• infinitive: ia vaai, ia tautino atu, e iloa;
• tuufaatasiga ma gerunds: moni, pe tusa lea ma le tautala, i le upumoni;
• fuaiupu atoatoa: Ou te manatu sa ia faamoemoe, e pei ona mafai ona ou manatuaina;
• fuaiupu atauina: le lelei manatua, sa foliga mai ia te aʻu, sa ia moemiti i ai;
• fautuaga patino mautinoa: e pei ona masani ona talanoa i ai, ina mafaufau i ai.

Faailoga pe a faaaogaina fausaga sao

E pei ona taʻua muamua, o le fuaitau tomua ma upu i le mau itu uma e lua faailogaese ai i commas. I nisi tulaga, nai lo o se koma e faaaoga nutililii. Afai e le i faatinoina atoatoa le fuaitau tomua, tuu se vase le tuanai ai. Mo se faataitaiga: "I le isi itu, sa ou le faatagaina e auai i le vaega auai, i le isi - le mafai ona ou misia i so o se auala, ona o loo i ai aʻu uo uma."

Afai o le upu tomua o loo faatulagaina i le anotusi luma generalizing le upu, ae i tagata uma o le talosaga o le toniga, e tatau ona faaaoga se vase nai lo le taimi muamua. Mo se faataitaiga: "TV, telefoni, komepiuta, pusaaisa - i se upu, uma le masini i le fale o loo galue lelei, e ui lava volitiga taua toulu ni i le taeao."

faailoga pe a faaaogaina fuaiupu tomua

Filifiliga i le tatalaina o fuaiupu o le mau i le tele o auala:

• Faaaogaina commas. Mo se faataitaiga: "E, ou te mautinoa, o le a ou fiafia e aunoa ma aʻu";
• Faatasi ai ma le faaaogaina o faailoga puipui. o loo faaaogaina lenei metotia faasoasoa pe a le ofo tomua o loo ia faia e pei ona faaopoopo faamatalaga po o faamalamalamaga i le anotusi. Mo se faataitaiga: "O loʻu foliga (ou matauina) le mautonu o loo siomia uma";
• Faatasi ai ma le vase. O loo faaaogaina foi ina ua le ofo tomua - faamatalaga faaopoopo po o faamalamalamaga i le anotusi. Mo se faataitaiga: "tagata e faaaogāina auaunaga - toalua i laua - sa lava le toamalie."

O le faaaogaina o fasi fuaitau upu participle ma fausaga sao

Tagata o nisi taimi e fenumiai ai le saosaoa sao ma le isi auauai o faaupuga i le gagana Rusia. E talitonu le toatele e faapea o le fuaitau o upu participle - o lenei ua na o se ituaiga o turnover tomua, e pei ona e tele mea e tutusa ai nei ituaiga o fausaga. O le faaaogaina o participle upu faaupuga e pei o le ofo tomua, e ese mai, pe afai fautuaga togi fasifuaitau participle upu, o le a le suia ai fautuaga i le uiga, faapea foi i le saoasaoa sao. E ui o lenei, o nei ituaiga o fuafuaga ua i ai se aofai o eseesega. Muamua, o le fasi fuaitau participle upu taliina le fesili "O le a faia?" Ma "O le a faia?", Ma i le turnover sao le fesili mafai. Lona lua, i le faasalaga o fuaitau participle upu fuafuaina e le tulaga, ma fausaga amata e le o se tagata o le faasalaga.

Idiomatic eseesega ma saosaoa amata

Foi, o tagata e masani lava ona sii i luga o masalosaloga fuaiupu i le faaupuga idiomatic. O nisi ua taumafai e idiomatic mo le amata. Ae peitai, e leai. Idiomatic - o fale o manu i le faatulagaga ma le tuufaatasiga, e faapea foi le fuaitau lexically indivisible, lea e iloa o se atoa.

I le faatusatusa atu i le fausaga amata, liliu o le tautala faaupuga i le gagana Rusia i le tusi e le tatau ona faasoasoa i faailoga faailoga uma. O loo i ai foi se fuaitau e seti e mafai ona sii i luga o le fesili, ma o lea o le vaega lenei fausiaina o se fuaiupu. O lea la, o le talosaga e faatulaga ai fuaitau e le tatau ona fenumiai ma le talosaga mai le fuafuaga tomua, ona tagofia eseese ituaiga o fausaga.

O le eseesega i le va o le faatusatusa ma le taamilosaga sao

E le gata i ituaiga i luga o le uma o le fausaga ma le tatalaina feauauai, e masani ona le mautonu o le saosaoa faatusatusa ma taumafai e faaaoga ai tulafono uma mo amata. O fausaga e matuai eseese lava le tasi mai le isi. turnover faatusatusa, e faapea foi i le faaupuga ma participial, o se tasi o le faasalaga, ae avea pea o se faatusatusaga. turnover faatusatusa i le gagana Rusia e le faasoasoa pea faailoga faailoga, ina ia mafai ona faia le mea sese o le turnover faatusatusa fenumiai ma folasaga.

ituaiga i luga o le uma o feauauai ma faasoa turnover induction tasi tutusa - lenei filifiliga faʻamamafa. O se filifiliga i le mea muamua, tatou te masalosalo pe afai lelei faamatalaina le faatulagaga amata.

O le faaaogaina o le tautala fausaga sao e talafeagai, talu latou faasino i le tulaga o lagona o le anotusi ma faaali atu le uiga o le failauga e taʻua o le mea faitino. Faailoa ma lelei le faailoga o le a le faigata saosaoa sao o le tautala i le gagana Rusia pe afai e te iloa tulafono faigofie uma, lea ua faamatalaina i totonu o lenei mataupu.