O le a phraseologism taua o "ata pusi"?

Alagāʻupu faaaoga masani i le tautala i aso uma ma tusitusia. e masani lava ona iloa lo latou taua tagata faʻaleuō ma le alofa e faitau tusi. Alagāʻupu "ata pusi" - o se tasi o le e sili ona susunuina.

E mafai ona maua e le gata i le gagana tautala ma tusia. Malosi e faaaogaina lenei faaupuga i le galuega o le faatufugaga. O lona uiga phraseologism "ata pusi," e tatau ona e iloa le atamai uma, lelei faitau ma tagata erudite, faapea foi i latou oe mananao e talanoa e uiga i le matagofie ma le mauoa, gagana faafaatusa. e taua o lona uiga o le fuaitau faiva e iloa i lo tatou taimi, ae le o maua i se tulaga valea.

O le a faaalia gafataulimaina?

Ina ia malamalama i le uiga o se phraseological "ata pusi," e tatau ona e iloa e faatatau i lenei mataupu. Lea faaupuga taʻua faaupuga fale o manu faaaogaina i le tautala ina ia faailoa ai ma le maoae. O lenei tulaga e mafai ai ona faaalia mai lagona sili atu le manino ola, tseplyayusche. O se tagata e faaaogaina le gagana faapotopotoga fale o manu, e masani lava o se lagona ma le malosi.

Alagāʻupu salalau i le gagana Rusia. I le faaaogaina o le fuaitau faiva, o le failauga e mafai ona faailoa atu o latou uiga faaalia i le mataupu sili atu ona manino nai lo le e mafai ai, mo se faataitaiga, interjections. O le faamoemoega autu o le uunaia faalogologo phraseologism, faitau, interlocutor mo le agaga malamalama, faaalia o lagona faapena. O le faaaogaina o faatulagaina le faaalia o le nofoaga o loo faaalia erudition ma tagata o le erudition, lautele fanua o le faaaliga ma le mafaufau o le foafoaga.

Amata le faaaogaina o faaupuga tuu lauiloa academician Vinogradov, o lē na auai i le sailiga o le fasifuaitau fai apaʻau. Na ia tusia e uiga io latou tusiga, tusigatala, suesue i le amataga, deciphered ma faamatalaina oo latou uiga.

Vinogradov faia se saofaga tele i ligisi. O aso nei e ese le faigata ona mafaufau i le olaga e aunoa ma nei puupuu, talafeagai ma aoga faamatalaga e mafai ona faailoa atu ai le lagona ma sensations o le tagata ma le sao atoatoa ofoofogia.

Mo se faataitaiga, o le alagāʻupu "o se ata pusi" o se sui iloga o le vaega. E foliga faavae uma: a fale o manu taua e le mafai ai e le toe suia o le upu, o se sui o le talosaga ma le toe faia i le pepa faatumu ua maeʻa.

O lona uiga phraseologism "pusi ata" ma faataitaiga faaaogaina colloquially

O le ute o lenei faaupuga faigofie gafataulimaina mo faamatalaga ma le malamalama. O le fuaitau o lona uiga o se mea, lea e itiiti sona taua.

Ina ia malamalama lelei i le uiga o se iunite phraseological, ma, e sili ona taua, e aoao le auala e faaaoga ai ma ia iloa le tautala, e tatau ona dismantled faataitaiga nei:

• "Ou te maua lava se tupe e tauto!" - ina fai mai le tagata, pe o sina tupe itiiti.
• "Food tatou te maua lava le tauto, e tatau ona e alu atu i le faleoloa ma faatau mai se mea!" - ina ia latou fai atu, pe a le lava le meaai.
• "Tusi le lava le tauto, e matua leai se mea e faitau!" - o se faatatauga o le aofai o tusi.

E mafai ona faaiuina e faapea, e masani lava, o le upu "ata pusi" fuafuaina o le aofaiga o se mea.

Faataitaiga tele. Ina ia manatua le uiga, e mafai ona e taumafai ia te oe lava e amata ai ona faia ia talosaga. O lona uiga phraseologism "ata pusi" internalized vave, pe afai e te amata ona e faaaogaina lenei faaupuga i le gagana.

faamatalaga taua e uiga i se faiga tusitusia. Talu ai o le faaupuga fale o manu o le lagona o le faasinomaga soāveape "itiiti", o le koma, e le o faaesea.

O le lomiga muamua o le tulai mai

Fai mai o ia e faapea sa fausia po o zoologists, po alolofa fagafao. Tala ei ai pe a suesueina e saienitisi le pusi ma a latou amioga, na latou matauina lava tagi nei manu matagofie, e le pei o isi tagata o lana vasega. O lea o le faaupuga, o lona uiga o se aofaiga itiiti lava o se mea, po o lona le leai atoa o - ". Le lava le tauto" alagāʻupu O lona uiga, tupuaga ma le faaaogaina o le fuaitau e fesootai i le lomiga muamua o le amataga, o lea ua manatu i ai o le lomiga aloaia.

O le lomiga lona lua o le tulai mai

O lenei fetuunaiga talafaasolopito phraseologism foliga i e le musuia ai le talitonuga o le tagata, e toetoe lava a leai se tasi e talitonu, aua e foliga implausible, moni "mamao aumai". Ae peitai, o le lomiga o loo i ai ma ua i ai le aia tatau i le ola. Tagata fai atu i se taimi le alagāʻupu "se pusi ata" e maua mai i le faaupuga i le gagana Arapi o lona uiga "e taofia ai le mauaina lava se tupe."

E foliga mai, o le Arapi, o le na faafuasei ona taofia le tafe mai o oloa mea, sa vaaia e tutusa ai ma i latou e tagi i latou lava manu. O lea "ata pusi." O le faaupuga Ae peitai, e tusa ai o lenei lomiga o le phraseologism taua itiiti ese mai le masani. "Pusi ata" o lona uiga na o se aofaiga laitiiti o le tupe. Ae e pei lava ona tatou faaaogaina e le na o le alagāʻupu e uiga i tupe, e mafai ona faapea atu, o le tele e ono, o lenei lomiga o mafaufauga.

Tutusa lagona ma upu

fasifuaitau fale o manu (idioms) maua pea antonyms ma upu e uiga tutusa, o lo latou uiga tupito lea. E masani lava, e mafai ona piki faaupuga taitasi i se tasi upu uiga tutusa ma antonym. E mafai ona avea uma tuuina atu ma le upu e tasi. E leai se tuusaunoaga, "le lava le tauto." O lona uiga phraseologism se upu se tasi - "itiiti".

I le faaopoopo atu, o le upu e uiga tutusa o le "e leai se mea i uma" ma le "nisi". E mafai ona tatou iloa se turnover tumau "e pei o se matāua i le pakete" o le faaupuga tutusa, lea ei ai le uiga e tasi. I le faaopoopo atu, phraseologism taua o "pusi ata" ma le vavalalata ma le fuaitau nei: "o se isu gulkin", "o se tasi-lua ma miscalculated," "se vaega itiiti" ma isi.

Antonymous faaupuga ma upu

e mafai ona alagāʻupu "e mu ai le" faafeagai i le fuaitau, o lona uiga o se aofaiga tele o se mea. E masani lava e faaaoga lenei e faasino i tupe, ae i le tausaga talu ai nei ua maua lava sili faaaogaina lautele. Upu Antonio - "tele", ma le faafeagai i le uiga o le fuaitau - "e ala i le taualuga o le fale."

O lona uiga phraseologism "ata pusi" ia malamalama ma aoao e le faigata tele. E mafai ona e faia ni nai fuaiupu ma le faaupuga, o le a manatuaina.