O le a le tusiga tusiata

I lesona o le gagana Rusia ma tusitusiga, e masani lava ona feagai le tasi ma se manatu e pei o se tusiga ata. Ae o le a? O a ona uiga autu, ma e mafai ona avea so'o se tusitusiga e manatu o le au tusitala? Sei o tatou taumafai e saili tali i fesili nei.

O le mea lea, i ni faaupuga faigofie, o se tusitusiga tusiata o se tusitusiga na tusia e se tagata ma fa'aalia lona sootaga i se mea faapitoa po'o le lalolagi lata ane.

Mo se fa'ata'ita'iga, so'o se tala, poem, tala po'o se solo e mafai ona mafaufau iai. O le tele o taimi, pe a tatou fa'alogo i le uiga o le "tusi tusiata," tatou te manatua Pushkin, Chekhov, Lermontov ma isi vasega o tusi Rusia.

Ae oa ona uiga? O le a le mea e ese mai ai i isi tusitusiga? Muamua, e faasino i le faiga faatufugaga. Mai lenei mea e mulimulita'ia ai le tele o vaega nei.

O le tusiga tusiata e tele mea e maua i tala, metaphors, faatusatusaga. O luga o nei auala o le ata o lenei po o lena manatu, lea e fesiligia i le galuega, ua fausia. E tofu le tusitala ma ana lava auala. E faafetai ia i latou e mafai ai ona e iloa po o ai na tusia lenei mea po o lena galuega.

E le gata i lea, o le tusiga ata, i le mea muamua, o lagona. Na te le na o le fa'aalia o lagona o lona na faia, ae mafua ai foi i le tagata faitau. O le tele o taimi, o fa'amatalaga eseese i le galuega e fa'aaogaina e fa'aalia ai lagona o le tusitala.

O le tusiga e fa'aalia ai mafaufauga o le tusitala, o lona gafatia e tu'uina atu se tasi pe o le isi fa'amatalaga, ona lagona ma lagona, e le mafai ona vaaia i se tusitusiga e leai ni tusitusiga, mo se fa'ata'ita'iga, i se mea faasaienisi po'o se pepa pisinisi, pe o se fa'amatalaga, se lisiti po'o se fa'amaumauga.

E taua le matauina o le tusiga tusiata o lo'o aofia ai foi i le vaega o le amio sa'o. O lona uiga, o elemene uma e vavalalata vavalalata ma fausia ai se tasi o fa'apotopotoga fa'apitoa. Ma le isi, o lo'o i ai lona manatu ma le manatu autu. O le tele o taimi e le mafai ona lafo ese mai ai se tasi fuaiupu. I lenei tulaga, ua leiloloa sootaga i totonu o ona vaega.

O le a se isi mea e tatau ona e fai atu e uiga i tusiga tusiata? Masalo, o le mea moni e masani ona tu'uina atu o ia i se tasi ma molimauina fa'amatalaga patino. E moni, e taua le matauina o se tasi o manatu taua. O le tele lava o na faamatalaga e mafai ona iloa ua feteenai. O le mafua'aga mo lenei mea atonu o le le lava o se poto masani i le olaga ma le tagata faitau, le i ai o se manatu ese ma isi mea.

O se au'ili'iliga o le tusiga tusitusia e feso'ota'i ma se ituaiga faasaienisi e pei o stylistics. E tele le taula'i atu ia te ia ma fa'asalalau tusitusi. Faafetai i le iloiloga stylistic ma tusitusiga e mafai ona sili atu ona malamalama i le saʻo po o le a manao e faailoa atu i le tagata faitau o le tusitala pe aisea na ia faaaogaina na po o isi punaoa gagana ma o le mea moni, sa uunaia o ia e tusi lenei po o le anotusi.

O le mea lea, matou te mafaufauina pe o le a le tusiga ata. O le fa'amalamalamaga e mafai ona toese mai i mea uma o lo'o ta'ua i luga, o se fa'alavelave fa'apitoa, telefoni tusitusi e atagia ai le silasila a le tusitala i le lalolagi o lo'o siomia o ia ma o lo'o faasino atu i le tagata faitau.