Mrs. ma Miss - ei ai se eseesega pe leai?

E faapefea ona e faalatalata atu se tamaitai iloa i Rusia? talosaga Lautele leai: teine, tamaitai, tamaitai, tamaitai - e faaaoga e tagata uma nei ma isi filifiliga e tusa ma lou lava tofo. Ese mea e fai i lenei tulaga o lona uiga teisi lelei: froken ma frou i Suetena frolyayn Frau i Siamani, senorita, ma alii i Sepania, Mademoiselle ma Madame i Farani, Miss ma Mrs. i le gagana Peretania-tautala atunuu - England, ISA, Ausetalia, Kanata ma le tele o isi . E foliga mai o le va o nei upu e le o le tele o se eseesega. Ae, o loo i ai nuances e le o iloa e le uma.

o le a manatu o se tasi, pe aisea faasoa matua Mrs ma Miss? O le eseesega i le tusi e lua, ma o loo i ai le tele o fesili. E faapefea ona sili atu e vaai i se tamaitai uiga ese? E i ai se aofaiga tele o le masalosalo pe a oo i fesootaiga e le tagata lava ia ma pisinisi Fesootaiga.

O le eseesega i le va o le Miss ma Mrs. o loo taoto i le mea moni e faapea ua faaaogāina le togafitiga muamua i tamaitai talavou ma e lei faaipoipo le masani ai, ae o le lona lua - na o le faaipoipo ma widowhood. "Mrs." E mafai ona valaauina se tamaitai matua, pe afai e le mautinoa i lana faaipoipoga tulaga e leai.

A faaopoopo se togafitiga le igoa, e tatau ona e filifili ma le faaeteete i le va o "Mrs." ma le "Miss". O le eseesega o le lava lea e tasi - o le tulaga o le faaipoipoga. Ae peitai, i le tulaga lenei o le tamaʻitaʻi a atili tauau ina ave soligatulafono, pe afai o se tamaitai e lei faaipoipo i le fai atu "Mrs.". O le mea lea, pe afai i so o se masalosalo, e sili e faaaoga "girlish" filifiliga. I se tulaga ogaoga, e mafai ona e faatoese ma faia ni upu faaviivii suamalie.

E tusa ai ma pisinisi fetusiaiga, iinei o se taimi umi ua e faigofie, e pei ona sili atu ma sili atu i le faaaogaina e aofia ai filifiliga faaituau "Ms", lea e le o taulai atu i le tulaga o le faaipoipoga o le interlocutor. ui lava o nisi tulaga lea o le a talanoaina mulimuli ane, i tusi aloaia foi ona e faaaogaina "Miss" ma le "Mrs". E i ai se eseesega iinei, e ui lava, i le aoao, faaaoga le faaituau "Ms." po o le "Ms" - i le afioaga po o le toesea o se tulaga e faalagolago i luga o se Europa po o Amerika i fetusiaiga.

Peitaʻi, i nisi o tulaga, o le tusi pisinisi mafai ma e tatau ona faamamafaina tulaga faaleulugalii. Faia lenei mea, mo se faataitaiga, i le aloaia valaaulia i so o se mea na tupu lea na latou ua faamoemoe e le aiga atoa. Ona o loo i ai le faaliliuina atu o: Mr, Mrs ma Miss, pe afai o loo tatou talanoa e uiga i se tagata, o lona toalua ma le afafine. E le o manino mai ai lava o tulaga, o le faaaogāina o se faiga faaituau e matua le talafeagai, organically le a foliga uma lava "Mrs." ma le "Miss". O le eseesega i le va o lenei ma isi mataupu o loo faamamafaina le sootaga ma le tulaga o le faaipoipoga o le a tuuina atu e matua o le lalolagi.

Ae atonu i le lumanai, ma i nei mataupu o le a faaaogaina se mea e le faaituau, e pei o Europa, i le atoatoa matamataita lagona feminist. e le configured tamaitai e faalauiloa o latou tulaga o le faaipoipoga, o le mea lea, ia mafaufau i le faaaogaina o talosaga le tagata e faaipoipo ma tamaitai e leʻi faaipoipo sexism. Le tausaga ua mavae, ua faasaina Farani mai le faaaogaina o pepa aloaia faasalalauina "Mademoiselle", lea na suia i "Madame".

O lea la, ao lava si maualuga i le talosaga "Mrs." ma le "Miss" le eseesega. Ma e le i le tulaga o le faaipoipoga, ae e faasino ia i latou o siomia o ia. I le lumanai, e mafai ona tumau pea na o le tasi mea, e le gata i pisinisi Fesootaiga, ae faapea foi i fesootaiga patino ma ua paso pea i luga o mea le upu e sili e faaaoga.