Moveton - o le a lenei mea? Mai le aso mulimuli i le taimi nei

Gagana e masani lava o se tagata ola ma ona lava uiga, mafaufau, amio masani ... E tupu, suiga, mea e alu ese, ma toe manatuaina se mea.

Moveton - o le a lenei mea?

O tagata uma e iloa i le tagata ta'uta'ua Rusia o le gagana Falani na lauiloa, e pei ona tatou maua nei le Igilisi. Ma a aunoa ma le malamalama i Farani na faigata ona sui i le sosaiete. I se isi itu, e le gata ina tautala tuusa'o tagata, ulagia, fesuisuiai uiga ma mea matautia i lenei gagana, ae na fa'aaogaina fo'i le tele o upu fa'apitoa.

"Mau bad ton" (French) - o se leo leaga, i le gagana Rusia e pei o le "Moveton". O le a lenei mea? O le mea moni, o le fa'aliliuga o le upu e le'i mafatia: leaga na ta'ua o amio leaga, le mafai ona amio i totonu o sosaiete, le lelei le fa'aleleia.

Faaaogaina lenei upu lava e masani, "Oi, na ia toe faavaa i lona lauulu - o mauvais tone!" E masani lava o se tagata na te mauaina uma ia faaletonu na ta'ua muamua o le maumau: "Le'i, o Vasily Petrovich o se mea leaga atoatoa!" I le matafaioi o se igoa, o le upu "Moveton" (lea ua uma ona maua) o lo'o fa'aalia e ala i mataupu, lea e talafeagai.

O lenei upu e masani lava ona maua i galuega o tagata sili ona lelei, mo se faataitaiga, i le "Inspector" a Gogol (uiga o le Judge Lyapkin-Tyapkin). O le to'atele fo'i na talitonu o Nikolai Vasilyevich lea na fa'afeiloaia le upu "Moveton" i upu fa'alelalolagi - o lona lima taumatau na le mafai ai e lima ona fa'ao'o totoa, ae le na'o le mataga.

O fea na faia ai avanoa leaga?

Toe foi i Farani, faatasi ai ma tagata malaga na sosola ese mai le malo Soviet. Lenei upu, e pei o le toatele o isi, anathematized o se relic o le tsarist. Worker ma Farmer sa lē talia e amio leaga, e lē seia nei Farani sentimentality. E ui lava pea leaked ia i tatou e oo lava i le galuega o le tusitala Soviet, lea e foliga mai lava faafeagai ma le fiafia o le faaaogaina o le faaupuga faʻatasi uma atamamai ma sosaiete maualuga i le taimi e tasi.

Ma se'i o tatou mafaufau i le maumaua'i o lenei mea fou, o le mea moni, o lo'o fa'aauau pea mo le tele o tausaga ma ua tele naua le fa'aleagaina i lona ala.

Comilfo - mauveton

O lea, ua matou iloa le uiga o le upu "Moveton" o lona uiga. Ae faatasi ma ia na oo mai ia i tatou le faaupuga "pei o le tatau", ona e le mafai ona latou le i ai le tasi i le isi, e ui lava latou te tutu i itu eseese o pa puipui.

E pei ona mana'omia i le faaFarani o lona uiga "pei ona tatau ai", "e pei ona faamoemoeina", "e tatau ona".

O lenei upu e tutusa lona fa'aaogaina e avea o se fa'amatalaga i le uiga o le "lelei", "faamamaina", "sa'o", ma o se fa'afefe i le uiga o le "talafeagai", "pe a mana'omia", "e pei ona tatau ai." O lona uiga, e mafai ona avea oe ma sui o le komisi, pe mafai foi ona e amio e pei o se mea e tatau ai.

E masani ona tupu i galuega masani a le tele o tusitala, e talitonu o Leo Tolstoy na fiafia tele i lenei vaitaimi.

O le manatu o le "komilfo" na toe foi mai ia i matou i le nineties o le seneturi lona luasefulu, ma na o gatasi ma le li'o o tagata fou Rusia ona o le polokalama televise o le igoa lava e tasi, lea na faasalalauina ai tau taugata. Muamua, o le tuusa'o tuusa'o o le mauvais - Bonton (bon ton (French)) - o se leo lelei. Ae o lenei upu na le maua i Rusia i aso nei. E ui sa masani ona fa'aaogaina i le pulou - pulou - ma e o'o lava i le veape - bontonite.