Ituaiga o Taiala i Tusitusiga - le mea e ma le mea o loo faaaogaina

E tusa ai ma saienitisi (linguists ma psiholinvisty), mo le olaga i aso uma le tagata averesi "e sisio" misi e uiga i le afe o upu. Ae peitai, o le upu o le aoaoina Europa e uiga i le sefulu i le luafulu o afe. O se faaaogaina toaaga, ao ia iloa ma malamalama tatou te mafaia e uiga i le lua i le lua ma le afa taimi e pei tele o upu. Ae o le taimi e pei ona faatofuina o se tagata i so o se faapitoa, malamalama o le alamanuia, le autu - ioe lava knitting po tipiina mai ai - e tatau ma patino i lenei vaega o lona uiga o le faaupuga. Ma afai tatou te maua i taimi uma e feagai ai ma le pepa aloaia - na ona tatou tatau manaomia le ituaiga o lomifefiloi sili ona eseese. Linguists ma faaliliu ai le mausa o le faaaogaina o se tusi faasinomaga - e latou faapitoa. Le sili ona lauiloa i latou o ituaiga o Taiala i Tusitusiga - e muamua e lua gagana ma multilingual - tuuina atu o upu faaliliuga i se tasi po o le sili gagana. E monolingual, ma thesauri, ma lomifefiloi o so o se vaega faapitoa. Mo se faataitaiga, i fafo upu, etymological (faamatala ai le pogai o le faailoga), atamai. Uma ituaiga o lomifefiloi o le gagana Rusia e oo lava i faigata e enumerate. Afai e te fia iloa le mea e faatusa i ai a faapitoa upu po o manatu faavae, e tatau ona e faaaogaina faautauta (eg, faasaʻoina po Dahl Ozhegova) po o le lomifefiloi encyclopedic.

Ae peitai, e le o upu uma e mafai ona aofia ai i totonu o lomiga: mo se faataitaiga, e mafai ona latou le o aofia ai le faaupuga maualuga faapitoa. I lenei tulaga, o nei ituaiga o lomifefiloi, o loo faapitoa (faafomai, faapitoa, faamatematika) tuutuuga. A taua o idioms - lelei, o le le itiiti ifo i se "pigeonhole" po o le "aai ai maile" - o le a tatou siaki le lomifefiloi o faaupuga. E seasea ona e tusitaiala manaomia mo faaliliu o le moni ma ua na o le suesueina o se gagana ese. Ina ua mavae mea uma, afai i le e manino o latou alagāʻupu moni mai e le mataupu, i le a le mafai le gagana Peretania po o Siamani e faaliliu ai moni lava, taofia taua.

E i ai foi ai le "faafeagai o" ata o Taiala i Tusitusiga - pe afai o le upu e masani ona faatulagaina i le faasologa faaalafapeta o muamua, tusi lona lua ma le mulimuli ane ai, lea mo se faataitaiga, rhyming lomifefiloi o le faaiuga o upu ma alu sailiili i le isi itu.

Afai tatou te tagai i le lomifefiloi o le gagana Rusia, le ituaiga lea e matuai eseese, e tatau ona fai e uiga i le taimi, ma le Taiala i Tusitusiga semantic. O nei taiala pogruppirovany upu e ala i taimi o le faaaogaina po o vaega thematic: mai le vaega faaogatotonu len¯ao (o le sili ona taua i le mataupu o le faailoga) i le periphery.

E i ai foi ituaiga o lomifefiloi, e pei o le sipelaina o upu - e mafai ona latou faaaoga e siaki ai le sipelaina o upu o se upu, fetalaia - lea siaki le leo ma faaleoga, dialectic (pe faaitulagi), lea e aoina mai ma faamalamalama vaega lexicon faapitoa o le atunuu (o le mea ua taʻua o gagana). Neologisms, upu tuai - o lona uiga, oi latou oe ua lē ulu atu talu ai nei o le gagana ma e leʻi malamalama lelei pe leʻi faaaogaina - o loo faatusalia i le Taiala i Tusitusiga talafeagai (historicism, upu tuai, upu fou). Mulimuli ane, o le foi e pei o ituaiga o lomifefiloi e tusitala o le foafoaga faapitoa po o se tusisolo, faatasi ai ma faamatalaga e faamatala ai le auiliiliga o lona faaaogaina o upu patino. E aofia ai, mo se faataitaiga, o le "Taiala i Tusitusiga o Pushkin Language", "Taiala i Tusitusiga o le galuega Esenina" ma isi.