Boatswain - O lenei etymology o le upu ...

I aso nei o tatou mafaufau i manatu e pei o le "pule", "boatswain" e uiga tutusa.

Etymology ma le uiga

O le upu "boatswain" e sau mai le gagana Peretania, i nisi o punaoa mai le Netherlands (Holani) upu boatsman, lea na faaliliuina o le "boatman". o loo faaaogaina lenei taua i luma o le fetauaiga, ma na aveesea loa lea mai i le gagana.

O lea la, o le boatswain - o se tulaga lē fai-pine ofisa militeli sa i ai i le Rusia Neivi ma le Neivi o se isi atunuu. E faaaogaina le igoa ma i le iunite o le militeli o le setete po nei. I se faaupuga faigofie, o le auaunaga boatswain - o le tulaga o le tagata ofisa e lē fai-pine.

I le lomifefiloi faamalamalama S.Ozhegova N.Shvedova ma tuuina lenei faamatalaga: "O le boatswain - lena tagata aufaigaluega laiti, lea o lo o noatia i le poloaiga fogavaa Ia manaomia e iloa ai le igoa o tagata uma e usiusitai ia te ia, o se tagata ofisa e lē fai-pine e mataitu latou amioga, ia iloa o lo latou tomai. .. ma tomai o le ola le gataifale i le faaopoopo, e tatau ona iloa e lenei tagata o le meafaigaluega vaa, ia mafai ai ona galulue faatasi ma se tapasa, pulea ai le foeuli ma le sails luga o le vaa pe afai e le au a boatswain, i totonu o ana tagata faigaluega tofia sinia po o le aliivaa - boatswain i se seq boatswain vaa faipisinisi. dit mo laveai meafaigaluega, vaa, taula, lo latou malosi mo le galuega. Na faatonuina e le utaina ma le faamautuina o uta, na tufa galuega i totonu o le auvaa. "

Le lomifefiloi tumu i le upu i fafo faapea M.Popova o le boatswain - o se tulaga sinia i totonu o le auvaa, o la latou pule e sosoo ai. Le lomifefiloi lava lea e tasi na tuuina atu se faamatalaga puupuu. Boatswain - a tetele satini i le Neivi.

O le upu "satini-tetele"

O lenei autu e sau mai le feldwebel Siamani ma faaaoga i le autau malo. O lona uiga o le igoa o se tagata ofisa e lē fai-pine, o le fesoasoani taitaiau mo le itu tau le tamaoaiga ma le tulafono faatonutonu i totonu. E tutusa ma pe tusa o le tulaga o le satini sinia. I le gagana Rusia le upu o loo faaaogaina i le senituri lona 17. O lenei aganuu sa faailoa mai e Peteru o aʻu ma sa faaaogaina e le gata i le Neivi a, ae i le kavari, lea sa taua se auala e ese teisi - satini.

Mulimuli ane tulaga satini na suia i "letenati" ma le "tagavai".

O le upu "boatswain" ua fesootai ma mataupu pei o le "pule", "satini-tetele", "satini", "satini", "satini."