Auala e: polokalama po o le kalama?

Polokalama po o le kalama? O le fea o filifiliga tuuina atu i le faaaogaina lelei o le gagana tusia ma tautala? O le tali i lenei fesili o le a mafai ona aoao mai i lenei tusiga.

lagona

Education nisi nouns i le genitive numera tele e masani ona mafua ai tamaiti ma tagata matutua lava nisi faigata. O le mafuaaga masani lava ona o loo i ai fesili e uiga i le auala e tusia lelei: polokalama po o le kalama, moli po o moli, tamato po o le tamato, totini po o totini, kilogram po kilokalama, ma isi mea faapena.

E tatau ona matauina faapea so o se tulafono patino mo le tulaga e pei ai. Ae peitai, i le gagana Rusia ei ai pea o ni faamatalaga o le a fesoasoani ia te oe i le tusitusia o le fai iunite tau lexical.

Ua faaalia ai le upu

O le mea moni, i le auala e tusia ma faalauiloa: polokalama po o le kalama, o le toatele le masalosalo. Ma ina ia faaaogaina lelei lena upu i le mau, e le o fautuaina e manatua ai mea nei: (. Eg, totini, moli, faalavalava, tamato ma isi) mo le toatele o nouns alii, o loo i le pepa muamua ma tini i se kosonata faigata I le toatele genitive . iuga o le tane o uiga (f.t.t., totini, moli, faalavalava, tamato, ma isi.). Peitai, o lenei ituaiga o tulafono e le o taimi uma ma e le tuuina atu i iunite lexical uma.

auiliiliga o le upu

I le fesootaiga ma le uma i luga, tatou te filifili ai e iloilo ona faamaonia mai e le afioga ma le malamalama i le auala o le a faasaʻoina: polokalama po o le kalama. Lenei iunite lexical e patino i le vasega o nouns alii, o problematic lava e tuu i le genitive faaautaunonofo. numera. Ae ona o le mea moni e faapea o se upu e faaiuina i se faigata kosonata, o le a le faaiuga o le Aliʻi, o lona uiga kalama. Ae e faapefea la, mo se faataitaiga, i le faaupuga e masani ai: "Liligi 100 kalama!" (Pe 100 kalama)? O le tali i lenei fesili, o le ae aoaoina se teisi.

Tuusaunoaga i le tulafono

E pei ona taʻua i luga, nouns faaautaunonofo. numera faaiuina i se faigata kosonata i le tulaga genitive ua na o le faaiuga o Tamaitai. Ae peitai, o tulafono uma o loo i ai tuusaunoaga. Ia tatou mafaufau ia i latou i auiliili:

• Afai o loo e feagai ai ma le igoa o le tagata e ala i le atunuu, faapea foi le auai i so o se iunite o le militeli, lea e faaaoga i le toatele ma faaaogaina faatasi, e lē faaaogāina le tulafono ua taua i luga. e mafai ona vaaia lenei mai le faataitaiga lenei: fitafita - fitafita, Bulgaria - Bulgarians, guerrillas - le guerrillas. Faafuasei, o ia lava e faatatau i ai iinei, ma le upu i le tulaga o le toatele o ava genitive. numera - "le tagata." Mo se faataitaiga: e leai se tasi? - valu tagata.

• Afai o le mau e tatau ona tuu le igoa o le mea faitino soa i laʻua i le tulaga genitive, o le a avea ma o latou taunuuga. O se faataitaiga manino: mata - mata seevae - seevae, fusi - fusi tauau, lima - lima, seevae - seevae, o totini - totini. E ui lava ina ei ai nisi o tuusaunoaga. Mo se faataitaiga, e tatau ona tautala ma tusi ai le "totini" ma le "vae".
• Pe afai o le talosaga o loo e feagai ai ma le suafa o gaoioiga po o iunite, lea e tatau ona e gauai atu faapitoa i lenei ituaiga o le genitive. "Kalama" ma le "g" i le tulaga lenei e tutusa iunite tau lexical. E ui lava o tagata tomai faapitoa fai mai pe afai o le upu o loo faaaoga e aunoa ma le "fua" fuainumera, o lona uiga o le tulaga manino genitive, e tatau ona faatoa faaaoga le filifiliga lona lua. Mo se faataitaiga: "E fia kalama o ario i lenei oloa '; "Ou te talanoa auiliili e uiga i le faalēaogāina kalama o se iunite"; "Nai lo o le kalama o le oloa mamafa na ona fua i le kilokalama," ma isi. Afai i luma e pei o se iunite lexical e aoga i soo se faamamaina le fuainumera, ua fautuaina e faaaoga le upu ma le a o taunuuga. Mo se faataitaiga, "100 kalama sasaa"; "Ia tuu i luga o le flash pepa 5 gigabytes saoloto", "15 iata e fua", "fuaina 5 apu kilo," "momono 220", "faatuina se tapulaa o le 1,000 Watts" ma isi mea faapena.

e aotele

Ina ia aoao i le auala e tusia: le tele o polokalama po o le kalama, ua taʻu mai i tatou. Ae ina ia mafai ona faamautuina ai le mea e tatau ona toe faia, aisea i se tasi tulaga tatou tusi se filifiliga, ma isi - o le isi. O le mea moni e faapea o le gagana Rusia o loo i ai se tulaga countable, po o mea ua taʻua o ituaiga countable. O se tulafono faafoe, e maua na oi latou nouns e toatele alii, lea e faailoga ai le iunite. Ma afai e i luma o se upu o le aoga i soo se fuainumera, sa e faamatalaina i le faitauina maliliu soloia-faamutaina (mo se faataitaiga, e ono kalama, amps luasefulu, volts, e tolu selau, lima sefulu Newton, e sefulu iata, ma isi.).

O lea la, o le fuaitau "o se tasi selau kalama o le" faatusa o se faataitaiga manino o le foliga faitauina. E ui lava i se tulaga e masani ona faaaogaina ma genitive manino. Mo se faataitaiga, e tolu sefulu kalama, e lua sefulu eka, e ono Newton, e lima kilos, ma isi. O le mea lea, o le tuufaatasiga lexical o le "e tasi le selau kalama," "o se tasi selau kalama," "le tele o kalama" po o le "limasefulu kalama" ua manatu ua atoatoa tutusa ma tutusa.