Veape Modal i le gagana Siamani: o le faaaogaina o nuances

Ua lava ai e mafaufau e uiga i le igoa o lenei ituaiga o le veape - "modal" ina ia malamalama i le uiga o latou tulaga faatauaina. E pei ona iloa i mafuaaga aloaia, o loo i ai faamatalaga e lua vaega: folafolaga na ma modus ai folafolaga na - o le mataupu ua moni fatuina se savali, ma le faiga o - o lenei a iloiloga faaletagata lava ia. O lea, o le upu galue modal o loo faaaogaina e faailoa atu ai le sootaga i le faatinoga. O upu nei "Ou te manao", "E le mafai", "Ou te manao."

e mafai ona vaevaeina veape modal uma i Siamani i ni vaega: o aʻu, o aʻu, ou te manao i ai. I le tasi o nei upu galue lua. Seʻi o tatou iloilo i latou i lena poloaiga.

veape Modal i Siamani:   "Ou te mafaia"

Dürfen ma können - nei upu e lua o loo faaaogaina e faamatalaina ai le avanoa o le faataunuuina o so o se gaoioiga. Ae peitai, o loo eseese o latou tulaga faatauaina.

faaaogaina Dürfen i tulaga lua:

1. Pe e talafeagai le faailoa atu faasaina po o le faatagaga. Faaliliuina o le "faatagaina", "mafai", "faasaina", "mafaia" (i le "o se pemita" taua).

2. Afai e te fia fai atu e uiga i le fautuaga (eg., "O nei pills ua fautuaina e ave i le taeao").

Können ei ai se isi paolo o lona uiga: o le a mafai, ina ia mafai ona maua le avanoa, o le tulaga mo le faataunuuina o se mea. Mo se faataitaiga: "E mafai ona ou agai i le kapeneta" (e le mafai ai ona ou faia, ma ou te maua ai se avanoa), "e mafai ona ia taalo tenisi" (e le o iinei, na faatagaina o ia e taalo tenisi, ma ua ia iloa le auala e taulima ai le polo ma racket).

veape Modal i Siamani: "Sa ou i ai i"

O le ulugalii na sosoo ai o le upu galue modal: sollen - müssen. e latalata i laʻua uma i le uiga i le Rusia "tatau".

faaaogaina Sollen i mataupu e tolu:

1. O le tausisi i le tulafono po o poloaiga (e le mafai ona aveina mea a le isi tagata).

2. O le tausisi i le tiute ma le ola mama (e tatau ona e faaaloalo i manatu o isi tagata).

3. Mulimuli i faatonuga a se tasi, o le faatonuga (fai mai loʻu tamā e tatau ona ou aoao).

faaliliuina Müssen, o se tulafono faafoe, i le ala lava lea e tasi - tatau. Odnoko upotreblyatesya i isi mataupu. Lenei upu e itiiti ifo maumaututū ma faamamafa atu faapea e tatau ona faia se mea o latou lava lagona i totonu o le failauga, po o ona ia faia ai i lalo o le mamafa o tulaga i fafo atu (i lenei tulaga, e masani ona tatou faaliliu müssen o le "faamalosia", "saʻo"). Mo se faataitaiga: "E tatau ona ou suesue malosi" (ou te faia mo le lelei o lona tamā, e le ona ia fesili mai ai, ae ona ou te talitonu e le tatau ai), "Ou te alu i le fale" (e tatau ona ou alu i le fale ona o le timu) . I le faaopoopo atu, o loo i le taimi lona tolu ua tatou faaaogaina müssen: pe afai o se tulaga lea, i lo tatou manatu, sa maalofia (ma e tatau ona).

veape Modal i Siamani: "Ou te"

Lua veape wollen ma möchten faamoemoe e faailoa atu manaoga e uiga i nisi mea na tutupu po o ni gaoioiga. Tatou mafaufau i le peculiarities o latou tulaga faatauaina.

Wollen - lenei faamoemoe mausali, fuafuaga, e leai se le mautonu, e talafeagai ona faaliliuina e le gata "manao" po o le "faamoemoe", ae o le "fuafuaga."

o lona uiga o Möchten "ina ia i ai le manao." O se tulafono faafoe, le veape faaliliuina o le "Ou te fia i ai." I le ala, o se ituaiga o le upu lauiloa mögen, lea o loo faaaogaina e faailoa alofa (Ou te fiafia, ou te alofa).

Ma e mafai ona faailoa atu le manao lenei veape o le uunaiga e fai se mea. E masani lava, e mafai ona e iloa le auala ua faaliliuina i le "e tatau ona" (e tatau ona taunuu i le vave e mafai ai), ae le tatau ona fenumiai ma sollen po müssen, lea e mafai foi ona faauigaina ai. Möchten - e filemu, e ui lava, ma le olega faatauanau. Sili faaliliuga saʻo o le: "e manaomia e te faia ...", "ou te manao moni lava e vaai ia te oe ..." "... e tatau ona e faia".

e faapea:

• dürfen: e mafai ona ou aau (I na faatagaina fomai);
• können: E mafai ona ou lele (e mafai ona ou faia);
• sollen: e tatau ona ou alu (le silasila au atoa i luma ia te aʻu);
• müssen: ou te aau (ou te manao e galulue i fafo i luma o le faaooina atu o tulaga faatonuina);
• wollen: ou te alu e aau (a ou alu ma aoao);
• möchten: ou te fia aau (i se aso, atonu ina ua ou maua le taimi, pea, e tusa lava pe ou te le alu i le vaitaele, semanu ou te fiafia i ai).

Auala e Suesue le veape modal?

Siamani, sauniga lea e mafai ona faigofie ona maua i le lomiga, e mafai moni lava e foliga mai e faigata. I lenei mataupu tatou te le paʻi atu i le pepa faatumu e mafai ona ave le veape modal, ae latou te faalagolago i le tagata ma le numera. Tamaiti o le vasega i se meatotino e faapea ua i ai ia le itiiti ifo le gagana Peretania le tumau, le tufaina o le mataupu, e mafai ona maua mea e tele e masani lena. O le mea moni, e talitutusa lava le gagana Peretania i le gagana Siamani. Conjugation o veape modal - o le pau lava le mea e avea o se eseesega taua. faaalia Siamani eseese tele o ituaiga. E faatatau i le tulaga faatauaina o le upu galue modal, latou nofoaga moni lava faalavelave. Lē gata i lea, e mafai ona e latalata lava o latou leo (mafaia - kann). e le o faateia lenei: auai le gagana Peretania ma Siamani i le tasi vaega o le gagana. Aoao le tasi i le tuanai ai o isi o le a sili ona faigofie. Mo i latou tamaiti aoga e aoao le gagana Siamani mai le valu, o le a a manumalo-manumalo fuafuaga mo le isi. Muamua, e tatau ona tatou aoao i le uiga o le tasi o le veape modal, aoao e malamalama, i le mea e tatau ona faaaoga i le tulaga. Ona, pe a mausali malamalama e wollen - manao i ai e uiga-ma möchten - fia-miti, ma isi, e mafai ona ave i luga o le suesuega o le ituaiga o veape modal ...