O lona uiga phraseologism "fitu Aso Faraile o le vaiaso", faataitaiga ma upu uiga tutusa

Auala e faailoa mai se tagata e le tausi i lana afioga, o lona uiga, suia i taimi uma filifiliga? e mafai ona umi le mafaufau, ae o nisi o tulaga, fetaui se faaupuga e tasi e sili ona lelei, lea e faapaiaina ai i lo tatou mataupu. autu o le aso nei: "Taua phraseologism" fitu Aso Faraile i le vaiaso ". Mafaufau foi i le amataga, faataitaiga, ma upu uiga tutusa.

māfuaʻaga

I lenei tulaga, e le goto ifo ai i le tala, e le mafai ona malamalama i le uiga o le taavale leo. Taimi i luga o se taimi, i aso ua leva, o le Aso Faraile o se aso malolo lautele. Tagata ua saoloto mai le galuega tautinoga alu atu i le pasā, e poloaia so o se oloa, po o le isi foi itu - e totogi ai se mea ua uma ona maua tupe. O le isi taimi sa le faigofie. E tusa ai, e uiga i latou oe le faataunuuina o latou matafaioi faapisinisi (po o leʻi tuuina atu tupe i le Aso Faraile po o le aumaia o oloa, lea ua uma ona malilie i ai), sa latou fai mai: "Ioe, ua ia te ia Aso Faraile e fitu i le vaiaso." taua Phraseologism ( "fitu Aso Faraile o le vaiaso" o lona uiga) o loo faapea mai se tagata ua fuafuaina i le ala lenei, e le mafai ona faalagolago i ai unreliable, ma galue faatasi ma i latou e sili atu le o le maua ai.

Ona, o le mea moni, i le gasologa o taimi sa amata ona latou galulue Aso Faraile, na galo aso maketi, ma sa truncated le faaupuga ma lona uiga. I aso nei, e pei ona latou fai mai e uiga i se tagata e vave ma faigofie ona suia o latou manatu, faaiuga ma atonu tofo.

Faataitaiga. Aoga, faiaoga ma aitalafu a tamaiti aoga

silafia e tagata uma i le tulaga - manaomia se mea e ave e le tamaitiiti. I se isi faaupuga, ua ia te ia se "siusiu" - toilalo ai e feiloai ma le specification o le sauniga. Ma mafaufau faapea e finagalo moni lava le faiaoga e vaai i lenei tagata o le vasega i lana matagaluega tufaina o togi (po o le aveesea). Matou te valaau tatou toa Sergei ma Peteru. Ma toe, pe a le faiaoga o loo i faanatinati i luga o se pea, sa ia feiloai ai le pele "siusiu" o le tamaitiiti o le vasega ma fesili atu ia te ia:

- Serge, lelei, pe a outou faamamaluina aʻu ma lou afioaga ma tuu i luga ia te aʻu i le mulimuli loʻu tiute?

- Peter, ou te le mafaia! Atonu o le Aso Faraile?

- Ou te fiafia ua uma ona e fai i le vaiaso lona tolu. A e te le fesili, e te fai atu i taimi uma: "I le Aso Faraile." E te iloa le uiga o se phraseological "fitu Aso Faraile i le vaiaso?"

- E leai, Peteru e, ou te a physicist, e le o se lyricist, - ataata, tali Sergei.

- Ia, o lea, afai e te le yavishsya mai ia te au i le Aso Faraile, o le a mafai ona oo na o le ono masina! Ma faatasi ai ma isi mea, e saunia ai, faamolemole, o le tala e uiga i le uiga o le faaupuga e faailoa mai ia te au. Outou, i le ala, ma ona o le faamalosi o se ata i ai o lo oi le atoatoa.

Tatou te mananao manuia i tamaiti matitiva, matou te faamoemoe e mafai ona ia faigofie ona saunia ai se tali i le fesili - ". Fitu Aso Faraile i le vaiaso" o le phraseologism taua o le a a maasiasi mo se Aua le faatauvaaina e taatitia aitalafu (po o le suʻega).

"Aua e fafaga mai ia te au o le taeao!" Upu uiga tutusa Phraseological

Afai tatou te talanoa e uiga i le suia o phraseological manatu faaalia, denoted i le fuafaatatau o le igoa o le lelei. Ma le faaaogaina o le tulaga e le mafai ona e matua eseese lava.

Mo se faataitaiga, e oo mai se tagata i se faleoloa musika e saili faamaumauga patino ma fesili le tagata faatau:

- E i ai "O le CD White» le Beatles?

- Toe foi mai taeao, faaalia atonu.

Ma e faapena lava vaiaso. Ma lelei, pe afai o loo soifua o latalata le tagata, ua alu i lona fale, sa ia fesili, ma galo e uiga i le toilalo. Ma vaai faalemafaufau pe afai e alu atu o ia e ala i le aai, ma ia te ia, "Toe foi mai taeao." Pe lava taimi? Tatou te mafaufau foi. Ma o le taimi sa ia alaga atuatuvale o se tasi o nei asiasiga, magagana e le tagata faatau: "E fia e mafai ona fafaga aʻu taeao, huh? Afai e te a ole atu, o mea uma ia te outou "taeao" ma le "taeao!".

Ma e mafai ona o le mea moni le fiafia ma faigofie ona faapea atu, "Oi, ioe, ou te iloa mea o le a i iinei faapea" fitu Aso Faraile o le vaiaso "i se tupe totogi. A e te le fesili e uiga i vinyl, lelei le maua lava! "

O le uiga ma le taua o le aso nei faaupuga ma faasalalauina, tuufaasolo mai o tatou tuaa, e le lava lea e tasi.

Ma o iina o le a lauiloa pese, "Loto o le matagofie matele e suia ma suia e pei o le matagi ia Me." O lea, o le laina faaalia pe tusa o le taua lava lea e tasi e pei ona alu le upu. E le tatau ona manatu o loo tuuaia le teine i nei laina o le le faamaoni. I lenei tulaga, e taua ai le mea moni e le maua e tamaitai talavou o le ola lava sini ma talitonuga. Ae peitai, e eseese le teine ma tama.

O isi upu e uiga tutusa

E moni lava o se lisi:

• unreliable;
• feliuliuai;
• unreliable;
• Tuu i le Faitalia.

Tatou te manatu e faigofie lava ona e faapea o le tagata faitau teuloto nei adjectives (pe suia) i so o se faaupuga talafeagai. Ma o le gata e mafai ona lelei auauna atu o se analogue o le faaupuga "o le Aso Faraile e fitu o le vaiaso." Upu uiga tutusa tofia liliu tautala e tatau ona faailoa ogatasi tagata i se mataupu po o se atoa. Atonu, o le ua uma ona manino.

Mafai faataitaiga tatou tuua i lo tatou au faitau ma lona mafaufau.