O le a le vernacular? gagana tusitusi ma le tautala vernacular,

O le a le vernacular? O ai se mea tonu taatele i le gagana Rusia. O lenei o nei "buzzwords" E mafai ona faalogo mai le sui o vaega eseese o le lalolagi. Tonu faamatalaga o le manatu e leai. I lenei pepa, tatou te taumafai e fai mai le upu vernacular mai eseese manatu ma ia malamalama io latou matafaioi i le gagana Rusia tusitusiga.

O le faauigaga

O lea, o le a le vernacular? E matua faigata ona faamatalaina lenei aafiaga matautia. E talitonu o tagatanuu aoaoina leaga ua tutusa ituaiga gagana o lo tatou atunuu. e taua tele le e gata ai, ona ua leai se gagana e faaaoga ia pepa faatumu. Ia maitau foi e fesootai i le gagana tusitusia ma vernacular. O le tele o tusitala e faaaogaina lenei auala e iloa ai le eseesega i le va o faaputuga lautele i le oloa.

Ia mautinoa e te talanoa atu i tagata i totonu o le aiga, e ui lava tatou te le iloa, ae faaaoga le vaega tele vernacular, e mautinoa lava i lau talanoaga misi e upu: "seti TV", "dividishnik", "ulavale", "le feʻainaʻi" ma isi. E faigofie atu nai lo le fai atu: TV, DVD-taalo, faaopoopo faaopoopo galuega tatau ai, ma faapena. Ua tatou malamalama uma, ona tumau mausali le vernacular Rusia io tatou olaga.

Faalagolago i aoaoga

E talitonu o ia i le tautala vernacular ma tusi tagata e faalagolago i lona tulaga, galuega ma aoaoga. Sili ona aafia i le faaaogaina o le tagata vernacular nofoia le tulaga nei:

• Avetaavale.
• Au Faigaluega.
• fefaatauaiga aufaigaluega.
• Tufuga ma isi.

O le, o le faalagolago o nei ituaiga upu o inversely fuafuaina i le tulaga o se tagata. Foi i lenei vaega o tagata o loo auauna atu i e faamalosia le tulafono. Aisea e tupu ai lenei mea? I le autau, ao fesootai le faaaogaina o le mea ua taʻua o fitafita 'gagana, ie vernacular ma se admixture o tautala faʻamanu faapitoa vaogagana.

faavasegaina colloquially

Faasoa atu le ituaiga nei o le ofoofogia i le gagana Rusia:

• Vernacular-1.
• Vernacular-2.

Faigofie e manatua pea, ae e masani ona le mautonu i latou, tatou faamatala auiliili i latou taitoatasi e aloese mai le le mautonu i lenei mataupu. Ina ia systematize le malamalama tatou te tuuina atu i lalo o le laulau o le a fesoasoani ia te oe faʻatasi ma mo tagata uma e faatulaga le mea suesueina.

Vernacular-1

Mafaufau i le ituaiga muamua. O le a le vernacular-1 ma ona ua masani ai ai? Li Skvortsov, o le tagata suesue lauiloa, e faailoa mai ai se vaega o tagata e masani i le faaaogaina o upu nei:

• Tagata matutua.
• Faatasi ai ma se faailoga o le maualalo o aoaoga.
• Faatasi ai ma se tulaga faaleaganuu vaivai.

Manatua, e taua tele o le faavae o le vaega o tagata matutua, e masani lava tamaitai.

fonetika

Vernacular - o le faatulagaga o le gagana Rusia, o uiga e le mo tagata uma. Auiliili le fonetika o le muamua agalelei.

1. Faamaluluina o consonants, pe afai e le talafeagai (eg, kon'ver't).
2. ma ni vaueli misia (f.t.t., aradrom).
3. faaaogaina le talafeagai o le leo "c" (f.t.t., radʻiva).
4. ma ni vaueli Box (Rubel).

Mo nisi mafuaaga, e manatua ai le leo tina matua pele, oso atavali hinterland tua, toafimalie.

Ua faaalia ai le gagana masani o le ituaiga muamua

Seʻi o tatou iloilo le taimi sili ona lauiloa:

1. Suia le upu i le tulaga po o tagata e tau atu i faavaeina le saʻo o le taunuuga (manao hochut, ou te manao ia avea ai, ou te manao e).
2. Vaaaia i fasifuaitau faafanauina (siamu mafiafia).
3. Suia faaiuga o nouns alii, le tusi "y" (i luga o le matafaga, kasa).
4. Cum i Tamaitai ma -ev (rubles, nofoaga ma isi mea faapena).
5. Declination o upu e le o teena (tatou o atu mai aiga i).

upu fefiloi

E tusa ai ma lenei vaega o le gagana Rusia, o loo ua tuuina atu foi le tele o vaega, e pei o: o le faaaogaina o upu e tulaga ese mo fesootaiga o aso uma, e le o upu tusitusia (ia ita, lelei i luma, liliu, i lenei taeao, ma faapena ai lava). O le vaega lona lua - o le faaaogaina o upu i le uiga e ese mai le lagona tusitusiga. O se faataitaiga o le toe suia o le "faaaloalo" nai lo o le "alofa": Ou te le faaaloalo tamato faamasima.

faaaogaina sese o le upu "mala", mo se faataitaiga: o le mala, lea tamoe?! Iinei, gauai atu i le faiga masani o le gagana tusitusia sili atu ona talafeagai i se valea po o deranged. O se isi faataitaiga ofoofogia ma manatua pea o le a le faaaogaina o le "savali" i totonu o le uiga - "le i ai o se mafutaga vavalalata." Faataitaiga: Sa ia savali ma ia e uiga i le tausaga.

Oe matele e faaaoga le vernacular o le ituaiga lona lua

Suesue Li maua Skvortsov o lenei pepa i sui o le tupulaga laiti ma maualalo o aoaoga ma atinae faaleaganuu. Ua uma ona tatou faapea atu e mafai ona vaevaeina ma luga o le fola, o le ituaiga muamua o loo faaaogaina faapitoa e tamaitai matutua, ae vernacular-2, o loo mafuli faalogo mai le tagata.

Manatua o loo i ai o se tele o le faatinoga, e pei o le ituaiga muamua, talu ai e sili atu talavou ma itiiti le suesueina. A la le mea o le a vernacular-2? O se mea i le va o tusitusiga tautala ma jargon (uma faaagafesootai ma faapolofesa).

O vernacular tusitusiga o se alalaupapa lea upu ma ituaiga fou pauu atu i la tatou gagana. feaveaʻia:

• Tagata malaga mai le atunuu.
• nonofo City, faamatalaina gagana o le siosiomaga.
• Tagatanuu i se tulaga maualalo o aoaoga ma o loo auai i unskilled galuega.

O le galuega sili ona lauiloa: faatau, cleaners, leoleo faitotoʻa, hairdressers, waiters ma isi.

O le sootaga o le gagana tusitusia ma vernacular

Atonu e matauina lava e masani ona e faaaogaina upu e le gagana masani tusitusiga i le olaga i aso uma. Na faapefea ona latou oo mai ia i tatou? jargon Ona uiga ese i se vaega lautele faapitoa po o galuega. Ina ia faamanino le mea i le siteki, tatou te tuuina atu faataitaiga o le "pā" - toilalo; "Revel" - totoe; "Scumbag" - o se tagata e le iloa so o se normativity i latou amioga ma isi.

E ui lava i le mea moni e faapea e le o se gagana tusitusia, ua lava mau mauaa upu i lo tatou seti lexical.

laulau

Ia tuufaatasi le mea, alu i le systematization mea folafola mai o le malamalama.

I le faaiuga e mafai ona tatou faapea atu o le faaaogaina o le vernacular i le tautala ma le tusitusi uiga o le faitau aofai o tagata i le taulaga, ae na e tuuina atu se paolo faapitoa. Ina ia mafai ona faailoa atu ou lagona, e sili atu saturate lanu o lana tala, o tagata e faaaogaina lenei auala, ao atoatoa o le iloa ona faaletonu. Le gata i lenei tulaga e le tauaveina le vernacular se lanu lelei.

E toatele tagata e faaaogaina i latou ma e avea o se upu masoa, e pei o se tulafono, e le o maʻi-aʻoaʻoina, e le mafai ona faailoa atu ona manatu i le gagana tusitusia. O lenei e tau uma i le stratification o le gagana ma ona faaleagaina. Vernacular ua na talafeagai i tulaga pe afai e faaaoga e pei o se masini stylistic, ae afai e faaaogaina i le olaga i aso taitasi, ona o le a maua ai se lanu lelei. Tatou te le o matua fautuaina atu ia te outou faaaogaina upu tutusa e fesootai ma isi tagata, e pei ona fesiligia e le tagata le lelei o au aoaoga ma tulaga faaleaganuu.