O ai na tusia Pinocchio? Tusipese a tala po o se hoax talenia

O ai na tusia "Pinocchio"? o le a tali i lenei fesili o le toatele o le au faitau o vaitausaga uma e ola i le sa avea muamua Soviet Union. "O Le Ki Golden, po o le fiailoa o Pinocchio" - o le igoa atoa o le tala-o tala na tusia e Tala Faamamai o le Soviet Alexei Tolstoy, i le tala Karlo Kollodi "O le fiailoa o Pinocchio".

Talu mai le toe afio mai o le tala a Tolstoy amata ona finau - le a lava, e tusitusiga, toe faaupuina, faaliliuga, togafitiga tusitusiga? E oo lava i faapagota i 1923-24 filifili Alexey e faaliliu le tala o Collodi, ae o isi manatu ma fuafuaga faatoʻilaloina ai, ma le tulaga fesuisuiai o le taunuuga patino ave ese mamao mai le tusi a le fanau. Mo Pinocchio toe foi Tolstoy sefulu tausaga mulimuli ane. ua uma le taimi i le isi olaga ua suia tulaga - ia toe foi atu i Rusia.

na faatoa mafatia Tolstoy se loto osofaiga ma ave se taimi puupuu i fafo o le galue malosi i lona trilogy tala "O le Auala i Kalevario." Ma uiga ese e fai, ia amata ona mulimuli i le puna tonu faaupuga puupuu, ae seʻe ese atu mai ia te ia mamao ma mamao ese, o lea afai o ia o le tasi na tusia Pinocchio, po o ai na fesuiai Pinocchio, e mafai ona finau mai o ma faia tusitusiga. sa le manao le tusitala ina ia faia o latou lava talafaasolopito e ala i moralizing, e pei ona sa i Collodi. Alexei ia manatua ina ia taumafai i le taimi muamua e faaliliu ai le gagana Italia, ae sau i fafo le manaia. Ou tulei o ia i se toe galueaina māeʻa o le tala S. Ya. Marshak. ua maea le tusi i le 1936.

Ma faia Tolstoy fai sina eseese Pinocchio ma ana uo nai lo i latou na le toa manumanu o faʻataulāitu Tala fatu e uiga i Pinocchio. Le tusitala manao le tagata faitau e lagona ai le agaga o le fiafia, taaloga, malaga. e tatau ona ou fai atu, ia sui. Lea o loo i laina tala Aiga, vali i tapoleni, tuai, faitotoa lilo, o loo natia i lalo, o se ki auro, lea ua e vaai ai mo ni toa, ma o e tatala le faitotoa lilo.

e le mafai ona tatou faapea atu i se tala e le i maxims moralizing uma. Po o ai lava na tusia Pinocchio, sa leai se tagata ese ia i latou. O le mea lea, ua aoao mai se tamaitiiti laupapa ola ālisi i se afeafe Carlo Pope (aoga!), Ma a teine Malvina, lea loka foi le toa nofosala i le afeafe. Ma e pei o se tamaitiiti, e taumafai laupapa tagata e faia i lona lava mea uma. Ma sa ia aoaoina faapitoa mai a latou mea sese. O le ala lena e maua i lima o crooks - alope Alice ma le pusi Basilio - manao a faamauoa mai vave. O le Field lauiloa o miti i le atunuu o tagata valea, atonu o le faatusa tala faʻataulāitu sili ona lauiloa, e ui e le na o le tasi Golden Key lava foi se mea aoga!

Faaupuga puupuu Karabas-Barabas, exploiter papeti e fia maua se faitotoa faalilolilo, e manaomia ai lo tatou toa i le faitotoa faalilolilo, i tua o se ituaiga fou "Uila" faletifaga papeti. O le a aoaoina uso a tagata papeti aoauli ma taaalo i le afiafi sa ia faia.

ua pa'ū lauiloa i ofoofogia a Tolstoy. Fanau ma mafaufau po o ai na tusia Pinocchio, latou fiafia e faitau le tusi, ma ua na o toe lomia 148 taimi le USSR, ua faaliliuina i gagana e tele, o le tele o taimi e faia i totonu o se ata tifaga. O le fetuunaiga ata tifaga muamua na tatala i le 1939, na faatonuina ai e le ata tifaga e A. Ptushko.

tala a Tolstoy e manaia mo tagata matutua. Matai stylist ma tauemu, o loo faasino le tusitala e Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio lesona galuega ma apu), faatonuga, na tusia le uiga - o se palindrome Feta: "paʻu i luga o se rosa le vae o Azor", i le tulaga o Karabas-Barabas vaai i se parody o se mea i Nemirovich-Danchenko, i le Meyerhold, ma le mea moni e faapea kopiina Piero mai Blok, taua tele faitio tusitusiga.

fudge laitiiti Soviet Fiafia "Golden Key" ma fefete, "Pinocchio", i le taimi nei o le ai ai taua ituaiga lauiloa.

Ma pea tamaiti ma matua e faitau ma toe faitau le tala o loo aoao mai le agalelei e aunoa ma le faamalamalamaina e faigata.