Iloiloga o le solo Tsvetaeva "nuu"

Fatuga Marina Tsvetaeva tuuto atu i le nuu, ua faatumulia i se alofa loloto ma teisi atuatuvale mo le atunuu. O Rusia mo le tusisolo o loo i ai pea i lona loto (aemaise lava le manino vaai i ai i le galuega o le vaitaimi o malaga). Tusi solo le auiliiliina o le Tsvetaeva "nuu" ma mataʻituina ai le manatu autu o le tusitala.

tatau ona e amata iloiloga solo a Tsvetaeva ma le mea moni e faapea na tusia i faapagota, i le vaitaimi ina ua mafatia i taimi uma e manao i lona atunuu moni. Ua tatou iloa ai ua taufaafefe le tusisolo e le remoteness o le laueleele Rusia. I le stanza lona tolu o le tusitala valaau aiga "dalyu masani" ma faamamafa le faapipiiina o le ai ai e tusa lava po o fea ma manaoga. faamalosia Tsvetaeva lenei faatusa, valaau le sootaga i le "matautia", e faapea "tauaveina" i le fale faatasi ma oe i soo se mea. Alofa i Rusia mo le tusisolo o se satauro, lea sa ia talia ma lea o le a lava saunia e tuua.

noatia Tsvetaeva lava e le gata mai lo latou nuu moni, ae faapea foi ma le tagata Rusia. I le uluaʻi stanza ia faatusatusa ia lava i se tagata masani, le iloaina o le a latou faasoa atu se lagona masani. e tatau ona fai lenei le auiliiliga fuaiupu. latalata Tsvetaeva i tagata Rusia, e pei ona ua tumu o ia alofa i lona atunuu moni.

le mafai ona faia le auiliiliina o le solo Tsvetaeva e aunoa ma le taʻua o le mea moni e faapea tosina le tusisolo aiga faasaga i lona finagalo. I le stanza lona fa, Rusia (e taua o "Dal") valaau tamaʻitaʻi toa faagaeetia, "aveesea" i le "fetu o le papa." Po o fea lava o ia tamoe, o le a le toe foi atu i taimi uma le alofa mo le motherland tua.

Ae afai o loo tatou vaaia pea e faanoanoa faagaeetia i le fale - o le finagalo o lona taunuuga, o le stanza mulimuli tuu mea uma i lona tulaga. E taalo a matafaioi faapitoa ma se matafaioi e ona aofia i le suesuega o le solo Tsvetaeva. I ai, ua tatou iloa ai le tamaʻitaʻi toa faagaeetia ua faamaualuluga o lona nuu ma e sauni e usu e oo lava i le tau o lona lava oti ( "lesitala laugutu / i luga o le poloka").

E faamatala ai le feteʻenaʻi lagona o le alofa mo se atunuu mamao, faaaoga Tsvetaeva oxymorons: "nuu ese, o loʻu nuu," "o le mamao, e faaesea au bliz" ma repetitions tele o le upu "mamao" faaaogaina e faatatau i le gagana Rusia, o le laueleele o isi. mafatia tamaʻitaʻi toa faagaeetia, na mafatia i le manatu o le tele o le tuueseeseina mai le nofoaga e sili ona fiafia. I le laina mulimuli ua tatou vaai e oo lava i se ituaiga o talanoaga ma lona nuu. Ma se faatusa o le tamaʻitaʻi toa loo faatusalia mai e na o le tasi taʻu atu "e!", Sa faatuatusi i le Rusia. Sa ia e le maua ai isi upu e faailoa atu ai lo latou alolofa, sei vagana ai a puupuu, ae capacious "loʻu nuu". I lenei fuaitau, toe faia i le solo, e mafai ona tatou vaai i se e foliga mai e faigofie ae uiga loloto Tsvetaeva i le nuu.

I lenei e mafai ona e faatumu o tatou suesuega. tuuto solo a Tsvetaeva i le nuu, tumu i le alofa loloto ma le tiga e faatumulia ai le agaga i le a matuai naunau oa sa faagaeetia le laueleele Rusia. Ae paga lea, o le taunuuga o le tusisolo ma e leʻi faatagaina o ia e maua le aloaiaina i Rusia i le taimi o lona olaga atoa. Ae o lenei ua mafai ona iloiloina ia upu ma talisapaia le loloto ma le mala o lona alofa mo le atunuu moni.