"E lua o se ituaiga": o le phraseologism taua

gagana Rusia e matua mauoa faaupuga ma faataoto. O nei faaupuga fesoasoani ia te ia e avea fatufua ma tulaga ese, ona o le toatele oi latou o loo trudnoperevodimymi se gagana ese. Iinei, mo se faataitaiga, e faamalamalama atu i se tagata ese le mafuaaga le upu Rusia "maileia" i le tulaga pauu atu i le tulaga faavalevalea i se tulaga leaga, e tatau ona e vaai i le talafaasolopito. Ma o le faaupuga "lua seevae - se pea" e foliga mai e tagata faamanuiaina tautological le masani i le gagana Rusia. Ae peitai, e masani ona tatou faaaogaina ai i le tautala, o faitaulia a tautology.

Mea e faia e lenei alagāʻupu?

Lomifefiloi ina faamatala atu lenei faaupuga i se uiga faafaatusa, o loo faatatau i se pea o seevae tagata talafeagai i le tasi ma le isi, e tutusa i le vaaiga, amioga, ma aemaise lava - mo faaletonu. E masani lava, o le faaletonu o le faamamafa faapitoa.

"Oi, o nei gossips, gossips, groomsman tu taitasi! Lua seevae - se pea o le upu e tasi! "- tausalaina lona zemlyachek tuaoi. Ioe, ma o le a maua ai le ulugalii fou mai le tinamatutua ubiquitous. "Na oo mai Tanya mai o Ivan - le slackers lua, sluts. Tatou te maua le afioga, uo i le uo, e lua o lona seevae - se pea! "- fai, fiafia e faamauina se tuaoi.

O le etymology o le faaupuga

Le faaupuga "lua seevae - se pea" faaali atu se taimi umi ua mavae, ao le seevae lava suʻi i itu uma vae ma ona seevae aia leai se eseesega mai le itu tauagavale. O i latou o le aso nei o le seevae (manino, e aunoa ma teuteu) ae o nisi faataitaiga uggov, e ui lava e masani ona latou maua ai le eseesega i le tufatufaga o firmware, faatusa, buckles, clasps ma isi auro.

Wags e oo lava i lenei taimi fausia se upu malie: ". O i latou o faauo ae ina tutusa o seevae e lua - seevae ugg"

I le amataga o le tautaua i aso nei

Tagata taumafai e tausua, alu aʻe i le faaaogaina sili ona faafuasei o faavaeina faaupuga. Ua le alu amanaiaina ma le upu "seevae e lua -. Se pea"

Alagāʻupu e faaauau pea nisi comedians, ma faaopoopo le vaega lona lua ma le suia o le uiga o le faaupuga. Lea sa i ai se upu: "E lua o lona seevae - se pea, ae o le lua i luga o le vae tauagavale," Ioe, e masani ona tai tutusa lava i tagata foliga e le mafai ona fealofani, maua i le tasi le isi, e mafai ona faia ai se ulugalii.

O nisi taimi o tagata o le lelei o lana faaaogaina le gata o le lua o vaega o o faiga upu eseese, le mauaina o se tagata fou. Mo se faataitaiga, auai mo le iuga lona lua o le manoa taga ma le faataoto e uiga i Nebosku, o lo o umia i le tasi i le isi, ma fesootai ai ma le faaupuga manatu iinei, i latou ia i le malamalama o le upu fou: "E lua o lona seevae - se pea, ae o le pau ai le lua i le vaitafe." O lona uiga o loo taoto i le mea moni e faapea o le seevae - e le tagata e lē aogā o ia lea, faalagolago na o le tasi i le isi, e mautinoa lava mafatia i faafitauli tetele.

Tausuaga i phraseologism e uiga i se pea seevae

E toatele anecdotes foliga mai ona o tatou tamaiti aoga popoto. E pei o se faataitaiga, o se tala puupuu, o loo faamatala ai le tala o le suesuega i Rusia, o le lima i luga o le uso matitiva, i le po atoa e sauniuni ai e toe faafoi atu i le faataatiaga faafaafanua. I luga o le fesili o le a le uiga o le "lua seevae - se pea," o le alii talavou e tali mai ai ua faaluaina i le mata o se ata'onā o Italia i le faafanua ... faamoemoe le manatu!

E mafai ona talie ma tulaga anecdotal i se talanoaga e lua, lea ua manatu faapea o se tasi: "soosootauau - o se upu manaia ... E pei o le" seevae e lua - o se pea "" ma maua ai "atamai" tali mai le interlocutor: "E pei o, Ioe, e lua o se ituaiga ... A iinei o se ulugalii - o le isi tala lenei. O lenei ituaiga o iloiloga ua uma ona ... ". Ah, autalavou!

Faigauo ma faiga faapaaga, o le alofa ma le aiga - le mea e seevae ma se pea?

E liliu atu e i nei vaega o le sootaga o le tagata ma e masani ona faaaogaina lenei faaupuga. Mafaufau i le mauaina o se lagona o le faauo ma le tulaga ogatasi, ua deduced psychologists lua taufai tofiga faapitoa.

1. e mafai ona tosina faafeagai, ma faatosina tagata lava ia faamaonia, tasi i le isi.
2. Lua seevae - se pea.

e faaitiitia Phraseologism taua i lenei tulaga i le mea moni e faapea atonu e le tutusa tagata, ae faaatoatoa le tasi le isi. Ina ua maea uma, o nisi o seevae, o le mea moni, e eseese - saʻo ma tuua, ae e mafai ona e fai i ai i ni paga. Taumafai e suia se tasi seevae i luga o le seevae ma se pine - ma e faigata e oo lava i ni nai laasaga.

Alofa, malamalama i le tasi le isi o ni lelei faatasi pea tagata, sa latou olioli i le mea lava e tasi, oo i ai le fiafia o le tasi ma le tasi, ma. Mo se faataitaiga, e fiafia le tasi ulugalii e malaga i faaiuga o vaiaso i le togavao i le uila ma le isi pea - taufetuli leai ni ona seevae e ala i le vaivai. Ae suia le nofoaga o le isi ituaiga talafeagai - ma faaumatia le idyll le a le manao i se fiafia o le timu cyclist pedaling leai ni ona seevae ma o le a e sii aʻe i le taalo timu.

Tumu i se lagona loloto o le muagagana o aso nei e uiga i nisi o le taitoalua o sea tausiga: "E i ai taitoalua, ua fai i latou - e lua o se ituaiga, ma ei ai i latou ua fai mai oi latou o ni - na o le lua o se ituaiga."

nofoia upu e uiga tutusa faaupuga e uiga i se pea seevae

Manatu iinei e mafai i nisi taimi alagāʻupu ona suia i le isi, e tutusa i totonu o le uiga o le faaupuga. Nei: o le tasi le poloka; O se tasi o isi tau; valitaina ma le pulumu e tasi; a tipi; epanche ie tasi; Ulugalii i lalo o se mataupu e tasi; ulugalii suamalie; mai se tofotofoga e tasi; tasi apu apu-laau; masaga e pei; i se tasi e tasi, e tutusa; incubator; faataatia mai se tasi asini; se tama fanau ananafi; faailogaina i se tasi o masini; tasi lele le manu; tasi acorns tapeneto; sherochka le moliaga lava lea e tasi; tasi vine fanua; o le moliaga lava lea e tasi; E foliga e pei o mamoe i le lafu.

E ui lava, o le mea moni, na o se tagata ese e foliga mai e le uma mamoe "foliga o se tasi", ma vave iloa latou lava le tagata e ona, ma e oo lava e uiga i le natura o le tagata o le a taʻu atu.

Le lava lea e tasi e faatatau i le vine mai le tasi fanua, apu ma se tasi apu laau, acorns mai le tasi aluna. O le mea moni, e oo lava i le fanua lava lea e tasi tutupu vine o ituaiga eseese, matua, foliga, suamalie. Ma i phraseologisms se mea e le o se tutusa, ae e uiga i le tulaga ogatasi!

Tala-tala ula e uiga i se pea seevae

Manaia ma aoga tala e foliga mai e uiga i le mea moni e faapea pau le taimi e tasi i le alofa ma le seevae tankette. Ua umi mafatia, ona ia tofitofi i lalo ma tautino atu lona alofa. O le mea moni, ina ia talie na o se talatala, seevae faavasivasi ma le faigofie, ona o ia o se tauagafau, o le malamalama ma matagofie!

seevae uma taumafanafana faanoanoa, mafatiaga ma le iloaina o le alofa unrequited. Ae oo mai le tautoulu, wedgies faamama i le mezzanine, ma ofuina seevae soa i laʻua ma se isi seevae i le tasi faigofie ma le migao. Ae mālaia i paaga alofa e le ulagia ia te ia, ma faatalitali ma le onosai mo le tasi, o le a ia malamalama i le inappropriateness o latou lagona, creaking i luga o le siitia i le taimi ma le laasaga.

Ma i le soifua o tagata i nisi taimi e tupu: tatou pauu i le alofa i le tagata o se isi tulaga, e aunoa ma matauina ai se aofai o tagata e pei oi tatou oe ua mafai ona ma malamalama i ai, ma faamafanafana ma fesoasoani, i se upu, oi latou ma sina taumafaiga e mafai ona avea ai i tatou ulugalii faamanuiaina.