E faapefea o upu ma uiga e tele?

ua mauoa ma tele ona vaega la tatou gagana. O nisi taimi, e faaaoga ai se upu faapitoa, tatou te le manatu e uiga i le tuaoi o lona uiga. Ua tatou iloa o le lalolagi - o le suafa o lo tatou paneta, ma le lalolagi - o le vaega lenei o le fogaeleele, fanua, eleele. Foi, tatou te iloaina uma o le lalolagi - e siomia i tatou, ma o le faiga i le taimi lava e tasi i le lalolagi - o le le lava o le tetee, o se olaga e aunoa ma le taua. O nisi semantically eseese faauigaga, ua tatou faailoa atu le tasi iunite tau lexical, lea o upu ma uiga tele. Sei o tatou saili pe aisea.

Aisea o loo i ai upu e ona tele uiga i le gagana?

O le isi ligisi AA Potebnya, o le na soifua i le senituri XIX, i lona monograph "mafaufau ma Gagana" tusia e faapea o le alu i le atinae o le gagana o le tagata i le taitaiga a abstraktizatsii sili atu.

A o tatou tuaa aoaoina le auala e faailoa atu o latou lagona ma manaoga e ala i le leo, sa latou le iloa le mea o le geometry ma le laulau faavaitaimi, e leʻi iloa le eseesega o le manatu faavae o le "leaga" po o le "matautia," "lelei" po o le "e sili ona lelei." O le upu muamua o faasinomia i mea faitino, ofoofogia ma lagona, o le tomai e faailoa ma faaalia ai sa tatau i le olaga i aso uma. E faapena foi, o fanau oe ua na o le aoao e talanoa, muamua faaaoga upu faigofie e pei o le "tina", "tama", "Aiga", "laulau", ma e na o lea ina ia malamalama i le uiga o le agalelei, o le olioli, inoino, ita.

I le taimi o le atinae o le mafai gafatia o tagata anamua mo le mafaufau fatufua ma analytical loo i ai se manaoga ina ia o mai i luga ma faailoga fou mo le manatu faavae o aso e gata ai. O nisi taimi, e pei o nei faailoga o loo faaaogaina i le o lo oi ai upu o le gagana, lea, peitai, na tuuina mai ai se uiga fou. Ae i le taimi lava lea e tasi o le uiga autu o le upu tumau. Lea sa i ai le tele o upu o loo i ai tele uiga.

A o faailoa saʻo atu faailoga ma tulaga faatauaina o le tele o

I ligisi, o se upu o loo i ai le tele o uiga, na taʻua eseese faatauaina. O se vaitaimi o le ligisi Rusia, ma le faasaienisi fafo upu e pei ua valaauina polysemic (mai le polis Greek -. "A tele" ma semanticos - "o lona uiga").

Rusia Academician f Vinogradov taʻua tomai polysemy o upu e auina atu le tele o faamatalaga e uiga i le mea faitino ma le ofoofogia o le mea moni faaopoopo-gagana. E le tatau ona faapea atu o le uiga o loo i le afioga, e moni lava-semantic atigi taʻua uiga lexical. Ua uma ona tatou tuuina atu faataitaiga o le upu o le faaliliuga, lea o le tele o uiga lexical. Ae peitai, o ni nai tagata iloa o le upu "filemu" o le lua, ae e fitu faatauaina! E mafai ona e siaki lenei mea e ala lomifefiloi faamalamalama Ozhegova.

Polysemy ma homonymy

I ligisi, e pei o so o se isi saienisi, o loo i ai mataupu, lea o loo i le talanoaga. Mo se faataitaiga, talitonu AA Potebnya ma Jakobson o upu i le tele o uiga e le oi ai, aua afai ua oo mai le faailoga i lalo o ni tulaga e faailoa ai o se isi mea po o aafiaga matautia, na suia ai atoatoa lona kernel semantic.

Ae peitai, i le manatu masani o le kalama o polysemy ma homonymy pea eseese, e ui o le punaoa i le initoneti i latou e masani ona le mautonu.

E talitonu o le upu e maua tele uiga, ae taofia faamatalaga uma o lona nofoaga autu semantic, o nisi o manatu o loo i le aa o se fausaga lexical iunite. E manatu o upu polysemous loo i ai se faaauauina o tulaga faatauaina, ae e le o homonyms. Mo se faataitaiga, o se autilo ma autilo i le umukuka, o le faamatalaga "G" ma laulau masima - ai homonyms, e le upu ambiguous, ona e leai se sootaga i le va o semantic latou.

E faapefea e upu tele

E talitonu o polysemy tupu i auala autu se tolu:

• Faatasi ai ma le faaliliuina atu metaphorical. I lalo o le faatusa o loo faatatau i le displacement o le upu, e faavae i luga o le tutusa o le tele o mataupu. Mo se faataitaiga: a fua o le saito - fatu o le upu moni.
• Faatasi ai ma le fesoasoani a metonymy. E metonymy malamalama i le taua o le faaliliuina atu o se upu e tasi mo le isi i luga o le faavae o le afioaga o le sootaga i le va o semantic manatu. Mo se faataitaiga: o se ipu e faia i poselane taugata - cuisine Farani suamalie.
• E ala i synecdoche. E toatele linguists talitonu synecdoche o se tulaga faapitoa o metonymy. O loo faamatalaina o le faaliliuina atu o le igoa i le atoa. Mo se faataitaiga: o le "moni aiga" nai lo o le "aiga o le aiga" ma "e toe foi i le fale mai Amerika" nai lo o le "toe foi atu i Rusia" (pe afai tatou te i ai i mafaufau o le taunuu mai i lo latou atunuu, ma e le faapitoa i lona aiga mai le fale o se isi tagata).

O faataitaiga o upu ambiguous

E mafai ona faapea o le suafa o lo tatou paneta - Lalolagi - Sa faaali atu se taimi lona lua i luga o le suafa laueleele o le eleele. Ina ua maea uma, tagata ma mammals, o loo i ai i le laueleele, e tonu o latou nofoaga nei. Ma le igoa o le paneta ua faia e ala i le faaliliuina metonymic, o lona uiga, o le igoa o le laualuga faaliliuina atu i le atoa atoa. tatou te fai atu foi, mo se faataitaiga, faalogo atu ma le totoʻa i le vasega o le faiaoga, o lona uiga e le o se potu, ae le i ai i ana tamaiti aoga.

Raspberries tatou taʻua vine ma vao i luga o latou tuputupu ae. e atiina ae Polysemy i luga o le faavae o synecdoche. Ae o le uiga talanoaga o aso uma o le "rasipeli" - "le lua o tagata gaoi" o loo, ae, a homonym mo le isi ni faataitaiga se lua o lona faaaogaina.

O le a le uiga o le upu "faamafanafanaina"?

O le a mafai ona e taʻu atu i le taimi e tasi - o se tasi po o le sili o tulaga faatauaina ua i ai le upu "faamafanafanaina"? Mai se aoga moni o tagata uma gagana Rusia iloa ina valaauina se vaega o le upu muamua o le aʻa ma auauna e suia ai le taua o se iunite lexical. O se nauna e maua mai i le upu "e tumau", ma o le mea moni valaau mea uma "ua tuu i ai e", lea o loo tu i tafatafa o se mea.

e lua uiga o le upu i le lomifefiloi o le gagana Rusia taʻua:

• faamafanafanaina mea faapipii, faamalosia le mana o le leo;
• perefisi morpheme;
• foi perefisi 10-15 tausaga ua mavae valaauina se nofoaga faapitoa mo taaloga tafailagi.

Gagana puns faavae i luga o tulaga faanimonimo ma homonymy

I soo se gagana atiina ae ei ai upu tutusa i se faiga, ae o le uiga eseese. O le tuufaatasiga o mea lexical i se tusiga o loo faaaogaina e foafoa ai se aafiaga faʻaluma, upu taaloga - pun. Taumafai e faamatala atu o le a le aafiaga faʻaluma faavae o le fuaitau nei:

• leise oblique moaina.
• Ia stoked le ogaumu i le po atoa. E ala i le taeao ia malelemo ai.
• Sega tatou sega.
• Sa ia aoaoina le fuaiupu ma le fuaiupu.

I nei fuaiupu o loo faavae aafiaga faʻaluma i le homonymy o nisi ituaiga o upu. Ae i le tasi pepa lexical o nei iunite tau lexical e eseese. O lea, i le faataitaiga muamua, e faaaoga ai le upu "oti", "oblique", "feanu". "Oblique" e pei o lona uiga o se soānauna "faalēgatasi", "piʻoga" ma le "skew" o se nauna - a faaigoaina talanoaga o aso uma o a rapiti. I le faataitaiga lona lua e faaaoga e le ailililo o le upu "tapu": faamumūina afi, faatofuina loloto i le vai. I le faataitaiga lona tolu, aai homonyms: o le sega o se nauna - o le igoa o se manulele, se sega o se taua tele o le upu "e faafefe." Mulimuli ane, i le lona fa o le faataitaiga a se pun e faavae i luga o le faafuasei o le ituaiga o le atuatuvale o le veape ua mavae "e faaitiitia ai" ma le nauna i le tulaga nominative "v" (laina i solo).

E le faigofie i taimi uma ina ia malamalama, o se tasi po o le sili tulaga faatauaina upu. O le pogai lea o le faailoga ma le auiliiliga o le talaaga o le faaaogaina e mafai ona fesoasoani e fuafua faatauaina homonymous po o ua iloiloina se iunite.

Faatinoina i luga o le faauigaga o tulaga faatauaina upu ambiguous

Galuega: Vaai i le lisi o loo i lalo ma taumafai i latou lava e iloa ai le tasi po o le sili o tulaga faatauaina o loo faamamafaina upu: ofu, o le alope, o le taavale, o le auala, lima, kernel. Faamatala lau filifiliga. E faapefea le tele o faamaumauga e mafai ona e filifili mo upu taitasi?

nei upu uma ni uiga lexical:

• Ofu taʻua ofu, faapea foi ma le nofoaga o loo teuina i latou.
• Fox - o se manu ma i le tagata poto taimi lava e tasi. Le tulaga faanimonimo o aliaʻe mai i le mea moni e faapea i aso anamua (ma i nuu - ma o lenei) luko i le po, pe a leai se tasi e vaai, na ati atu i aiga o tagata ma manu e gaoi meaai.
• Masini - o lenei taavale, ma meafaigaluega faapitoa.
• O le auala - o le auala lenei i le laueleele, ma o felauaiga i luga o le ea, ma metaphorically ola o le tagata.
• Lima - vaega o le tino ma le tusitusi.
• O le kernel - lenei vaega tutotonu o se mea, ma o le faavae o so o se gaoioiga, e pei o le autau.

tofiga ni nai i mafuaaga

Vaai i le fuaiupu o loo i lalo. E mafai ona e mate le mea e tuufaatasia ai:

1. le tulaga o le a tipilomata, ma Piko;
2. leisa mai le la ma le vasega o aristocrats;
3. sootaga o le faaipoipoga ma oloa e lē lelei;
4. fasi fanua i le sami, ma le faamaualuga o le matagofie Rusia;
5. vaitafe iʻa ma se pulumu mo ipu fufuluina.

Tali: Amapasa; le malamalama; faaipoipoga; Xhosa; ruff.

Pe e te manatu o se tasi o nei faataitaiga homonyms ma lea - i le tulaga faanimonimo? Upu ma le faatauaina tele o ese mai homonyms luma o le a talafeagai-sootaga i le va manatu semantic eseese. Faataitaiga №2 sootaga e faavae i le faatusa: e pei ona manino ai le la o le Lalolagi, ma le aliʻi e tusa ai o lo latou aoaoga ma le atinaeina o se maataua lea o le lalolagi. I le faataitaiga №5 sootaga i le va o iʻa ma le pulumu ua faavae i luga metonymy, aua o le foliga i fafo o le pulumu e foliga tutusa ma se iʻa. Faataitaiga nu 1, 3, 4 faavae i homonyms.

O lea la, tatou te iloa ai e tele uiga o le upu, e taʻua eseese faatauaina, po polysemic. Ae e manaomia lenei tulaga faanimonimo ina ia mafai ona e iloa mai le homonyms. Afai i le va o upu ma le tele o uiga faaolaina o so o se sootaga i le va o semantic homonyms e leai.