E faapefea e tusi lelei: fesoasoani po o le fesoasoani?

Ina ia iloa le auala e sipelaina - fesoasoani po o le fesoasoani, e silafia e le o tagata uma. Lē gata i lea, e le iloa e tagata uma le auala e faalauiloa ai le upu saʻo o loo taʻua. Ona o le taimi o na fesili i lenei mataupu, tatou te filifili ai e faapaiaina i le mataupu.

faamatalaga lautele

Fesoasoani po o le fesoasoani? O le mataupu na laga mai e le tele o tagata oe manaomia e saʻo tusi ai se fuaiupu e faaaoga ai se iunite lexical, po o le fai atu leotele. E tatau ona matauina ai e le oi ai tulafono faapitoa i lenei mataupu i le gagana Rusia. Ae o nisi faamatalaga e uiga i mea e tatau ona tuu le tusi i lenei upu, o le a tatou tuuina atu i lou mafaufau.

O le tulafono faavae (o le tusi "w" ma le "h" i luma "m" ma le "n")

Auala e: fesoasoani po o le fesoasoani? Tali o le a fesoasoani i lenei fesili ia i tatou se tulafono faigofie o le gagana Rusia. O le upu ua maua mai nofoaga autu i -k, ma TJ * h luma suffixes -n-, ma -nits- -nik- na tusi sipelaga "h." E tatau ona maitauina i le tele o tulaga, o le faaleoga o sea faamatalaga o le atoatoa ogatasi ma latou tusitusiga. O se faataitaiga manino: o le puna - le puna, o le ogaumu - o se ogaumu, se manulele - fale moa, le faamamaina - faamamaina, vali - felanulanuai, oneone - pusa oneone, o le iuga - i le iuga.

Ae peitai, ua i ai foi mataupu i lea nisi upu "h" tusia tusi e tutusa i le "sh" faaleoga leo. E masani lava, o nei aofia ai mea nei: a falefalaoa, sinapi, vaega bachelorette, fata ese, susu, nofoaga mitaina, pepa, mu le vaeluaga o le po suauu, besportochny, potu tagamea, fefulisai, moligao, loto, birdhouse, manaia, nodding, scrambled fuamoa, Losers, chetverochnik, troechnik, pyaterochnik ma faapena. Ae o le mea e faasino i ai lenei tulafono i le fesili i le auala e tusi: fesoasoani po o le fesoasoani? E sili ona vave. Ina ua maea uma, e faapena "tulafono".

Auala e: fesoasoani po o le fesoasoani? Tatou te maua faatasi

Afai e te fesili atu i se fesili o se ligisi le poto masani, ona o le mea moni o le a ia fai mai e avea ma sao i tusi na o le "fesoasoani". O le a le mafuaaga? O le mea moni o le upu e maua mai i le nauna "fesoasoani" e le gata o le -nik- suffix. E tusa ai, e manaomia e tusi e tusa ai ma le "u" ma se isi mea. Ae aisea la, i se tulaga lautele, o le tulai mai le fesili, e faapefea e tusi saʻo: fesoasoani po o le fesoasoani? O le mea moni e faapea o sea a le iunite lexical folafola mai se auala e ese teisi, nai lo tusia. O le mea moni, tatou te toetoe lava fai le mea lenei: "Sa ou faanatinati manaomia Pomo [u] igoa tauvalaau, lea o le a faia le galuega uma mo au" po o le "Pomo lelei mai ia te oe, [u] se igoa tauvalaau." Ioe, tatou te siakiina ni nai upu vavae taliga i nei fuafuaga. Faaleaganuu e tautala atu e faapea: "Pomo [w] igoa tauvalaau - e lelei. A aunoa ma lea, tatou te le faia mea uma i le taimi "po o le" e mafai ona ou na moemiti o ia Pomo [w] igoa tauvalaau, e pei o oe. "

Fautuaga i upu faamaoniga

E pei ona taʻua i luga, o so o se tulafono patino e faatatau i le sipelaga ma le faaleoga o le iunite lexical i le gagana Rusia o le i ai iina. Ae e fuafua se tusi faapitoa i le anotusi, fautuaina e filifili ai tagata tomai faapitoa o le upu faamaoniga i le upu "fesoasoani". O lona uiga - "o se tagata e fesoasoani i se tasi i se mea." I lenei tulaga, o le "fesoasoani" i le tusi kosonata "u" i le iuga.

E taua le manatua

O le iloaina o le auala tonu e tusi ai le upu, e mafai ona faigofie lava e fausia ai se tusi i le pule aoao, lea na tuuina atu ia te oe i le amataga o lenei mataupu. O le a vaai atu e faapea: o le upu "fesoasoani" e tatau ona e tusi na o le tusi "u". Ae peitai, i le taimi o le faaleoga ae e tatau fai atu "sh", o lona uiga, moni [pamoshnik].

e mafai ona mafua le tusi lava lea e tasi, ma se upu e pei o "Vigil". ua faia e lenei iunite lexical e "nosch". O lenei pepa Ekalesia Slavonic o le upu "po". O lea la, o le "Vigil" ua tusia i le tusi "u", ae folafola e ala i le "w", o lona uiga, moni [vsinoshnaya].

O isi vaega o le tulafono faavae

E le tatau foi ona maitauina i le gagana Rusia ei ai le tele o upu o loo tusia i se "ch" e pei ona tuuina atu e le "sh". Ae e le gata i le tulaga e faapea o lenei tusi o loo tu i luma o le "n". O se tulafono, e pei mea lexical o fafine patronymic. O se faataitaiga manino:

• "Anna Savvichna, e mafai ona e fesili atu ia te outou e alu ese?"
• "Sa matua tamaitai malosi Marina Nikitichna."
• "Sa avea Catherine Ilinichna se faiaoga o le tausaga".
• "Ave mataupu Maria Kuzminichna io latou lava lima."

Foi, o le tusi "u" Ua folafola nai lo o le "h" i luma o le "t" i le upu e pei o "e leai se mea" ma le "Meli" (ae "faatauvaa" ma 'o se mea' e tatau ona fai atu ai "h").

A o ou faalogo i ai, ma tusi

I ni nai iunite tau lexical ei ai se faavae i le -k i luma o le -n- le gata suffix e faalauiloa le tusi "w", ae sipelaga ai le tasi. O se faataitaiga manino: durashny, gorodoshny, raeshny ma isi. E faapena foi i le "lua-dealer" i le upu "solo" ma le "meticulous".

A o le tuufaatasiga o le "vaega", ua tusia i le vaega "Neshta" (i le "vagana" taua), faapea foi ma gagana "Nisht" (i le "tulaga sagatonu lelei" taua). I lona amataga faamatalaga mea lexical e fesootai ma le upu "lena mea."