E faapefea e tusi lelei: afaina po o alright?

E faapefea e tusi lelei: afaina po o alright? Ina ia taliina lenei fesili, e le a mafai ona i ai, ae na maea ona iloiloina ma le faaeteete o le mataupu gauaʻi.

faamatalaga lautele

le a otometi lava le fofogaina o sea o se iunite lexical amata ona e usuina le pese: "E le afaina, e le afaina ...". Ae afai i le tautala i le upu e le i masalosalo, ona i se faiga tusitusia i le taimi lava ua tulaʻi mai le fesili o lona fusion, po separateness.

I nisi tulaga, e mafai ona e tusi ai "mea uma"?

E faapefea ona e sipelaina o lenei upu o le mea moni, e silafia e toetoe lava o tagata uma. Ma e tatau ona iloa lena mea mai le vaaiga o ligisi, o le upu "afaina" o le "stobnym". ua tatau ona totogi lenei i le mea moni e faapea o le sipelaina o upu e masani ona faaaogaina e le au talavou e avea o se "initaneti lomiga" tautala faʻamanu. Ma, e pei o se tulafono, e le talanoa i taimi uma e uiga i illiteracy po o lena tagata. Ina ua maea uma, tatou te le tui a le tamatamai lima i le tagata na o mai i luga i le suafa o le fesootaiga faaagafesootai "VKontakte", ma faaaogaina i le faaupuga vave feau e pei o le "lol", "figase", "Cadel", "patststalom", "chenit" etc. .

Mafuaaga o le jargon

I aso nei, e leai se toe mea na limasefulu po o se selau tausaga ua mavae i le gagana Rusia. Ina ua maea uma, o le lalolagi o aso nei - o se lalolagi o le saoasaoa. O le tele o feaveai o le a, o le tele o le a outou ausia i le olaga. O le tausisi pea i le credo o le tele o tagata talavou. Ma sa le mafai ona le aafia ai lo tatou lava gagana.

O le mafuaaga o ia jargon (eg, "afaina, Tina, ou te le aiga") o loo taoto e le gata i le uunaiga i le mea ua taʻua o "stobu", ae faaolaina taimi, tagata, nofoaga, ma foi i se faiga tusitusia le faamafanafanaga. Foi i aso nei, e fai si taatele o se mea e pei o le "o le lauga a le tusitala" po o le "ituaiga fausaga". E ui lava e tatau ona matauina e masani ona latou lalafi i tua i latou e le mea moni poloaiga lava matitiva o le gagana Rusia, pe na te le iloa ana tulafono faafoe faavae.

masani tusitusiga

E faapefea la ona tatau ona tusi: afaina po o alright? I tuutuuga o le tulaga po o le masani gagana Rusia, le filifiliga muamua o le sese. I se isi faaupuga, e le oi ai se iunite lexical. O lea, afai e te manao e oo se suega i le mataupu "gagana Rusia", lea e tatau ona galo mea uma e uiga i le faia talu ai nei "fesootai" jargons. Leai e tatau ona e toe tago toe aumai ai.

Fuafua le vaega o le tautala

Afaina po o alright? O le mea moni e faapea o se upu ua tusia eseese na silafia e toetoe lava o tagata uma. Ae peitai, e le mafai ona mataalia tagata uma faamatala le sipelaga o se iunite lexical. O le mafuaaga lena, ina ia malamalama i le auala e faaaoga ai le upu i le mau (afaina po o le sala tupe), e manaomia e iloa ai le vaega o le gagana. Mo lenei faamoemoega e talafeagai ona tuu i le tulaga muamua ma fesili atu i le fesili talafeagai. Mo se faataitaiga, o le a? - poloaiga, i le a? - afaina. O le mea lea, o se nauna lea ua tu i prepositional ma tuufaatasi ma le pretext faigofie o le "i".

I le ala, o se upu e mafai ona faaaoga i ni fuaiupu i le uiga nei:

1. O le tulaga fetuunai po o le saʻo, e pei foi o le nofoaga o se mea (eg, valaau e poloaia).
2. Faagasologa o le mea (mo se faataitaiga, e faailoa atu mea uma e uiga i ai)
3. fausia militeli (f.t.t., tulaueleele poloaiga taua).

Aisea ua tusia eseese?

O lenei ua e iloa o le tuufaatasiga o le "taumatau" e tatau ona tusia na eseese. Ae o le auala e faamatala ai lenei filifiliga? Faia ai e faigofie. Gata i lea, o se faamaoniga e mafai ona e faaaogaina e sili atu nai lo le tasi, po o le lua tulafono.

Muamua, o le iunite lexical "afaina" e le oi ai i le gagana Rusia tulaga faatonuina ma tala masani. Ona leai lea o se fesili fou o le mafuaaga lenei fenumiai uma o mai ai? O le mea moni e fenumiai ai se aofaiga tele o tagata le upu ma se soāveape, ma le tala faatusa i le "tumutumu", "pito i lalo", "tausia", "loloto", "itu", "amataga", "vvek", "i luga" "mamao" tusi faatasi. Ae, e pei ona faamatala atu i luga, e le o se soāveape lenei iunite lexical, faasologa, e le noatia i le tulafono e faatatau i lenei vaega o le gagana.

Lona lua, o le upu "taumatau" o se nauna, o loo faaaogaina i se pretext faigofie o le "i". E iloa e faapea o sea faiga e masani lava tusia eseese.

Lona tolu, faamatala le sipelaga tuuina atu e le iunite lexical e mafai e ala i upu faaopoopo e mafai ona faigofie ona faatulagaina le va o se pretext na o ma a nauna. Mo le manino, tatou te tuuina atu se faataitaiga:

• "Ou te uma saʻo."
• "I le fale uma i le faatulagaga atoatoa," ma isi.

e aotele

I le taimi nei e te iloa o le fuaitau "e le afaina, Tina" ua tusia eseese na o se iunite lexical "afaina" na i le gagana Rusia masani e le oi ai. E ui lava e tatau ona taʻua e faapea o le faiga sese o le upu ua faaumatia lava, ae na o le ituaiga o jargon i tusitusiga aloaia masani.

Sauniga i le lumanai, o le mea

Ia te outou faʻatasi ma manatua e faavavau, e pei ona manaomia e tusi le upu "taumatau", ua fautuaina ai e faatino le galuega faatino tuuina atu i lalo.

Vaavaai mo fuaiupu sese, faasaʻoina i latou, ma faamalamalama atu lau filifiliga:

• "O le mea moni o mea uma afaina, o tagata uma iloa ae te au."
• "Ina ia aloese mai le le mautonu, e fautuaina e faapea e tausia lau pepa aloaia uma ua afaina."
• "O fea ou te alu pe afai e laʻu fanau ua i ai i poloaiga?".
• "Faamolemole, totogi pili aoga, ae le gata i le faʻasolo poloaiga."
• "Ia ina lou fale po o le tatau ona avea tagata uma fale."
• "E tatau ona tausia uma a latou meatotino faaletagata lava ia i poloaiga."
• "E faapefea ona e talanoa ia te ia, pe afai e le afaina ia?".
• "E i le natura o mea."
• "I se faatusatusaga, sa ou maua le aiā uma."