Shota Rustaveli, "The Knight in the Panther's Skin": aotelega

O lenei solo solo o le tusisolo lauiloa a Georgiana na tusia i le XII senituri. Suesue i le autu "Shota Rustaveli" O le Knight i le Panther's Skin ": o se otootoga puupuu", e tatau ona maitauina i lona tulaga moni o le galuega anamua e le'i o'o atu i tagata o aso nei. O le solo na faia ni fa'aopoopoga eseese ma suiga, i le ulutala, i le tusiga o le tusitusiga. O le tele o fa'ata'ita'iga ma kopi kopi e tele. Na o St. Petersburg talu mai le 1712 le solo "O le Knight i le Panther's Skin" (o se otootoga otooto ua tuuina mai i lalo ifo) ua tele taimi na lolomiina ai. Ma e le o se mea e ofo ai e na o le gagana Georgian ua silia ma le 50 o ona lomiga.

Shota Rustaveli "The Knight in the Panther's Skin": aotelega

E tasi le taimi na pulea ai Arabia, e le na o le tsar Rostevan, o lona afafine pele e toatasi, o le Tinatin matagofie. O le tsar, ua iloa ua uma ona tafe atu lana uati faalelalolagi, na ia ta'u atu i ona viziers o le a ia tuuina atu le nofoalii i lona afafine, ma latou taliaina ma le lotomaualalo lana filifiliga.

Faatasi ai ma lenei mea e amata ai le po'a lauiloa "The Knight in the Panther's Skin". O le otootoga e ta'u mai ai ina ua alu a'e Tinatin i luga o le nofoalii, o Rostevan ma lona taitai faamaoni ma lana alo pele o Avtandil, e umi ona alofa ia Tinatin, na alu e saili. O le ulufale atu i lenei mea e sili ona fiafia i ai, sa latou faafuasei ona matauina se tagata nofo toatasi, ma le faanoanoa i le pa'u o le taika i le mamao.

O se tagata faimalaga faanoanoa

Na susunuina ma le fiailoa, latou te auina atu se avefeau i le tagata ese, ae sa ia le usiusitai i le valaau a le tupu Arapi. Na inoino Rostevan ma ita tele, ma auina atu mulimuli ia te ia ni fitafita sili ona lelei, ae sa ia ufiufiina i latou ma taofia ai i latou mai le pu'eina oi latou lava. Ona alu atu lea o le tupu ia te ia faatasi ma Avetil faamaoni, ae o le tagata ese, na tietie i lana solofanua, na mou ese atu faafuasei ona o ia.

O le mea lea, o le tala o le solo "O le Knight i le Panther's Skin" ua feliuliuai solo. O le aotelega o loo faaauau ai le tala e ala i le mea moni e faapea o Rostevan, i lona foi atu i le fale, i luga o le fautuaga a lona afafine o Tinatin e auina atu tagata sili ona faatuatuaina e vaavaai mo se tagata ese ma saili po o ai o ia, o fea na sau ai o ia mai lo latou laueleele. Na malaga atu alii o le tsar i le atunuu atoa, ae latou te le'i maua se toa i le pa'u o le tai.

O le taimi nei, o le vaaia o le popole o lona tama e ala i le sailiga o lenei alii maoa'e, na ia valaau ia Avtandil ma fai atu ia te ia ia maua lenei tagata ese i le tolu tausaga, ma afai na te faia lenei mea, o le a malie o ia e avea ma ana ava. Avvandil malie ma alu i luga o le auala.

Su'ega

Ma o le galuega sili ona taua o le "The Knight in the Panther's Skin". O le aotelega o mataupu o lo'o ta'u mai ai pe na faapefea ona tupu le sailiga umi mo lenei toa fa'alotu. E le gata i lea, mo le tolu tausaga atoa na feoa'i ai Avtandil i le lalolagi atoa, ae na te le'i maua lava o ia. Ma i se tasi aso, ina ua ia filifili e toe foi i le fale, na ia feiloai ai ma tagata malaga sa toaono sa manunua e le fitafita o laei i se pa'u taika.

Sa toe alu foi Avetilili e su'e ia te ia, ma i le tasi aso, tilotilo solo i le tuaoi, a'e i luga o se laau, na ia vaaia ai se tamaloa i totonu o se pa'u pa'u ma se teine e igoa ia Asmat, o ia o se pologa. Na osofaia, na latou fetagisi, o lo latou faanoanoa na mafua ona o le mea moni e le mafai ona latou mauaina se teineitiiti aulelei mo se taimi umi lava. Ae na toe amata foi e le fitafita lana malaga.

Na feiloai Avtandil ma Asmat ma aoao mai ia te ia le mealilo o lenei alii le fiafia, o le na taua ia Tariel. E lei pine ona mae'a le toe fo'i mai o Tariel, na faauo Avtandil ia te ia, aua ua tasi i latou i le mana'oga masani - e auauna atu ia latou pele. Sa talanoa Avtandil e uiga i lona matagofie Tinatin ma le tulaga na ia faatulagaina, ma na faamatala e Tariel lana tala faanoanoa.

Alofa

O le mea lea, o le tasi taimi i Hindetan o le pulega a tupu e toafitu, e toaono i latou na manatu o lo latou pule o le pule atamai o Farsana, o le sa i ai sona afafine lalelei o Nestan-Darejan. Tama Tariela Saridan o le tagata sili lea ona vavalalata i lenei taitai, ma na ia fa'aaloalo ia te ia o lona uso. O le mea lea na fa'atūina ai ia Tariel i le maota a le tupu. E sefululima ona tausaga i le maliu o lona tama, ona tuu ai lea o ia e le tupu e suitulaga i le ta'ita'i'au sili.

O le alofa sa vave ona tupu i le va o le talavou Nestan ma Tariel. Ae o ona matua i le au faipule ua uma ona latou vaavaai i le atalii o le Shah o Khorezm. Ona valaau atu lea o Asmat i lona potu i lona matai o Tariel, lea na la talanoa ai ma Nestan. Na ia vavao atu ia te ia o ia o le paie, ma o le a vave ona faaipoipo i se isi. Na ia talosaga e fasioti le tagata e le o manaomia, ma Tariela - e pu'e le nofoalii. O lea na faia uma. Na ita Farsadan ma mafaufau o le galuega lea a lona tuafafine, o le tamaitai polofesa o Davar, o le sa lagolagoina le atamai o le au pele talavou. Ua amata ona etegia le aloalii, ma o le taimi lava na i ai ni pologa se lua ma auina atu Nestan i totonu o le vaa, ona tuu atu lea o ia i le sami. O Dawar, mai le faanoa- noa, na tuia lana pa i lona fatafata. Mai lena aso i luma, e le mafai ona maua le alo tamaitai i soo se mea. O lo'o alu Tariel i lana sailiga, ae na te le mauaina foi i soo se mea.

Tupu Friedon

O le solo "O le Knight i le Panther's Skin" (puupuu) o loo faaauau pea ma le mea moni e faapea, mulimuli ane, na feiloai le gata i le pule o Mulgazanzar Nuradin-Fridon, o le o loo tau ma lona tuagane, o le na manao e vaevae lona atunuu. Tariel e avea ma ona masaga-uso ma fesoasoani ia te ia e faatoilaloina le fili. Fai mai Friedon i se tasi o ana talanoaga sa ia vaaia se vaa ese na folau i se aso, mai le mea na sau ai le matagofie le mafaatusalia. O Tariel, e ala i le fa'amatalaga, na ia vave iloa lona Nestan. Ina ua uma ona faatofa atu i se uo ma ua maua mai ia te ia le meaalofa o se solofanua uliuli, ona toe alu lea o ia e su'e lana faletua. O le mea lea na ia maua ai o ia i se ana e le'o, lea na feiloai ai ia Avtandil, o le, ua faamalieina i le tala, ua alu i le fale ia Tinatin ma Rostevana ma e manao e ta'u atu ia i latou mea uma, ona toe foi mai lea e fesoasoani i le toa e ui lava ina maua lona matagofie Nestan.

Toe fo'i

O le toe foi atu mai lona atunuu moni i le ana, o le fitafita faanoanoa na te le mauaina iina, na ta'u atu e Asmat ia te ia e toe alu e vaavaai mo Nestan. Ina ua mavae se taimi, i le toesea o se uo, na iloa ai e Avetil ua maliu o ia i le maea ai o se taua ma se leona ma se tigress. Ma e fesoasoani ia te ia e ola ai.

O lea la o Avtandil lava ia o lo'o saili mo Nestan ma filifili e asiasi i le pule o Fridon e aoao atili e uiga i le tala o le teine lalelei. Ua mae'a ona feiloai ma le faioloa fa'atau, o lona taitai o Usama. Na fesoasoani Avtandil ia te ia e taulimaina le au faomea ona sosoo ai lea ma lona ofu i se laei faigofie e lafi ai mai manatu le mautonu, ma faafoliga o ia o se tagata malaga vaalele sinia.

E le gata i lea, o le solo "O le Knight i le Pa'u o Panther" (o se otootoga puupuu tatou te tilotilo i ai) o loo faamatalaina ai ina ua mavae sina taimi na latou taunuu atu i le aai parataiso o Gulancharo. Na ia iloa na faatauina mai e lenei fafine le matagofie o le la mai le au faomea ma nanaina o ia, ae le mafai ona ia tu i luga ma ta'u atu ia te ia e uiga i lana tane o le na manao e avea o ia ma le tamaitai faaipoipo o le tsar i le nuu, ma aumaia le teine ia te ia o se meaalofa. Ae o le pagota na mafai ona sosola ese, ma na fesoasoani lava Fatma ia te ia. Ae ui i lea, e pei ona mulimuli ane, na toe pueina foi o ia, ma ia Fatma, o le na amata ona vaavaai mo ia, o loo i ai tala e faapea o lenei lalelei o loo i ai i le aloalii o Kadgeti. O le uso o lona tina o Dularzhuht, o le pule ae le o lona tuagane, na alu i le falelauasiga o lona tuafafine fai togafiti, ma faapotopoto ai tagata faataulaitu ma faataulaitu mo lenei sauniga.

Tuufaatasi o loto alofa

A'o le'i i ai o ia iina, o Avtandil, Friedona, faatasi ai ma le pele o Nestan Tiriel, na o mai i le olo o Kajeti.

O le tele o mea na tutupu a nei uo o lo'o faatalitali mai. Ae ui i lea, e le o toe mamao, mulimuli ane, o loto onosai o le au loto ua lotogatasi. Ona sosoo ai lea ma le faaipoipoga a Avtandil ma Tinatin, ma na faaipoipo ia Tariel ma Nestan ina ua mavae.

O se pito sili ona fiafia o le solo o le "The Knight in the Panther's Skin." O le otootoga o lenei mea e gata mai i le mea moni o uo faamaoni na o a'e io latou nofoalii ma amata ona pule mamalu: Tariel i Hindustan, Avtandil i Arabia, ma Fridon i Mulgazanzar.