Rudolf Pankov: talaaga ma galuega

I aso nei o le a tatou taʻu atu atili e uiga i lē ua Rudolf Pankov. Talaaga ma le galuega autu o lenei tagata o le a tuuina atu i lalo. O loo tatou talanoa e uiga i le tagata autu o Rusia ma Soviet, wizard voiceover voiceover ma dubbing.

talaaga

na fanau mai Rudolf Pankov i le 1937, i le aso 17 Setema. Na faauu o ia mai le VGIK i le 1961. Ia suesue i le potu Olgi Pyzhovoy, o le tusiata Faamamaluina o le RSFSR. Ua ia ausia tulaga faamanuiaina maoae i le fanua o leo-i ma leo dubbing. Lona siufofoga o le tala lea Devid Sushe, Adriano Chelentano, Anthony Hopkins, Tommi Li Dzhons. Na ia foliga mai e sili atu i le 600 galuega.

E tatau ona aumai se tasi mea moni lava manaia mai le talaaga o le tagata autu. Rudolf Nikolaevich i le alamanuia scoring taia i faalavelave. A o talavou, e le mafai ona vaai faalemafaufau i lenei tagata ia te au lava i le matafaioi a le dubbing le tagata autu. Ia starred le manuia i totonu o le ata tifaga. I le faaopoopo atu, sa taalo i luga o le tulaga. E amata uma lava i le mea moni e faapea o le uo faatonu ata tifaga fesili matafaioi overdubbed tatou toa tuanai ai o le tagata autu e, e le mafai ona i so o se auala fai atu i lou mau na fanaina se ata tifaga. Galulue faia matuai tatou toa, ma e vave ona e maua ofo tele.

Filmography

Ua uma ona e iloa se mea itiiti e uiga ia lea o Rudolf Pankov. Ata tifaga ma lona auai o le a talanoaina atili. I le 1960 na ia faia lona debut i lau i le matafaioi o se tamai fale tama Obysova i le ata tifaga "Midshipman Panin". I le 1962 sa ia taalo Fatu - selhoztehnikum entrant, faifaatoaga i totonu o le ata tifaga "e le Lolo". I le 1963, sa i ai se ata o le "Na Ia tuuina atu i le lagi", lea na ia avea ma se pailate.

Rudolf Pankov - o le tagata autu o loo taaalo galulue i le ata tifaga "soa Arseny" i le 1964. Sa ou galue i luga o le ata tifaga "Mauga White". Sa taalo i se tagata i se kalapu disco i le ata i tua "o loo i ai se tama e pei," ae leʻi lavea i le tupe. I le 1965 na taunuu ai le matafaioi o le tuaoi o Maxim i le faleaoga i le ata "O lou atalii." "O le fagua o" ave vaega i se tala puupuu ua taʻua "Lyolka" i le matasele. I le 1967 na ia faataunuuina i le ata Sergeya Radeeva "seoli lepetiaina." Sa ou galue i luga o lipine "Sergei Lazo".

Ia aofia le faatusa o le tuaoi, o le auai aufaipese i le ata tifaga "Laveai le malemo." taaalo Valentine Corjova i le 1968 - "Steps" aoga faiaoga o le musika i le ata tifaga. I le 1970 sa ia galue i luga o le ata vali "Mealilo" ma le "fa". Na avea o ia i le ata tifaga "e Toleni Gaoia" taitaiau auvaa. I le 1973 sa ia galue i luga o le ata tifaga "sefulufitu Taimi o Spring." Ou taunuu matafaioi ata tifaga Vasey "Taleni". I le 1977 taaalo Polivanova i le ata tifaga "eleele uliuli Ulaula." I le 1985, na ia aofia le faatusa o Colonel i le ata "O le vaa o le tagata ese." I le 1989 na faaali mai o se tagata tomai faapitoa faapitoa i Lesch "Faiga tauvalea" ata tifaga. I le 1994 sa taalo i se kapeteni leoleo i le ata tifaga "Budulai, e le faatali."

Dubbing i tifaga

faaleoina Rudolf Pankov Felix i le ata tifaga "Bluff" i le 1976. E le gata i faaigoaina Major Andreya Dmitrievicha Dorohova i le ata tifaga "faafitauli i unknowns tolu." I le lomiga fofogaina mai e Mosfilm, ua faapea mai i lona siufofoga Zhosslen Beaumont - Major o le ata "O le Tomai Faapitoa". Le tagata autu e faaleoina le lomiga Rusia o le upu Paulo - ". Papa" amio ata tifaga Na faasilasila foi Gus mai "kerokotaila Dundee."

Foi ou galue i dubbing ata nei: "gaoioiga o le tauimasui", "fesuiaiga Faalua," "matautia auupega," "Academy Leoleo," "e sili ona lelei," "Vanilla aisakulimi seropeli", "Fanau", "Tatala i luga, leoleo ',' Login "" Afai o taeao e oo mai "," jackals "," oti faasaina "," Joe "," Mulimuli "," RoboCop, "" suiga Vave "," o le manatu o le mama, "" auauna o le taimi, "" Memphis Belle " "tagata lē limalelei", "fILEMU o le tamaʻi mamoe," "Deerslayer", "Terminator", "tama", "Robin Gud", "e fitu aso," "fefe Cape," "e tusa ai ma le tulafono," "le auiliiliga mulimuli," "Upland Batman raschaetsya, "" Aiga Na o, "" Doublet "," Tulafono Laitiiti o FILEMU "," e tatau ona "," taui ma sui o le Perofeta, "" tagata ese "," Papelonia "," fasioti tagata, "" Dave, "" O le maumausolo, "" M. Pepe "," mamao "," faaleaga, "" Lisi a Schindler "," Pisinisi "," O le maumausolo, "" Ou te alofa, "" Wyatt Earp, "" Pau Filemu "," Vaterland "," Faailoaina atu, "" o le mauoa Richie "," O le mea manava "," faataalise "," sola "," talafatu Pulp "," faamai "," Braveheart, "" Apolo 13, "" noatia ma fai fuafua, "" GoldenEye, "" Filifiliga o Pulega. "

faasologa leo-i

faasilasila Rudolf Pankov Hercule Poirot i le ata tifaga serial lava lea e tasi e faavae i luga o le galuega o Agatha Christie. Lona siufofoga fai mai Tom Friendly ma Dzhon Lokk - o le toa o le faasologa "Leiloa". Sa ou galue i le ese-screen dubbing vaega o le matafaioi o le tane i le ata tifaga "I le pito o le lalolagi." tala lea a lona leo Ilya Rostov - Faitau mai le "Taua ma le Filemu". Na ia faaigoaina le afa tane matafaioi i le faasologa TV "O le faafoliga."

Foi e mafai ona faalogo i le leo o le tagata autu i le faasologa lenei: "Leiloa," "O Tupu fetuuina", "i le pito", "O le faafoliga," "Tagata Asiasi Rex", "Team A", "Sherlock", "matagofie Senituri", "Taua ma le lalolagi "," laau "," Aiga "," Queen o le South "," o le fasioti tagata Midsomer "," o le faamaualuga. "

cartoons leo

Rudolf Pankov faaigoaina Mayor Tilton i le "O le mea manava." tala lea a lona leo Chumazoid - o le toa o le atavali "Isumu Biker mai Mars". I le "Dunno i luga o le Moon" le tagata autu e faaigoaina Julio - lima dealer ma tagata e ona le fale ma oloa eseese-taumafaina. atavili Colonel Karaed "Antz" ma talanoa i le faafetai Rusia i lo tatou toa. Osvidzha faaigoaina i totonu o le ata tifaga "Dave le tagata faʻalenuʻupō". Foi i lona leo fai toa nei cartoons: "Sesame", "Blackstar", "i le lalolagi atoa", "Hee-Tagata," "O le fiailoa o Sherlock Holmes", "Coons", "Star faamai", "Mr. Bogus", "O le fiailoa o Ti -Reks "," leoleo Dragon "," Bionicle "," Arthur, "" O Simpsons. "

taaloga komepiuta

o loo galue foi o le tagata autu i dubbing le tagata enthusiasts PC. Lona siufofoga o le tala lea Shilyard Fitz Easterly i le galuega faatino "O le Witcher 2". E mafai foi ona faalogo i le "Manaomia mo Speed" taaloga, lea na ia faaigoaina Robar. I le matafaioi o le mafai ona faalogo i tauiviga leaga o le faamatala o tatou toa i le "O le Alii o le mama" galuega. Lona siufofoga o le tala lea Norton Mapes - uiga taaloga FEFE ia tagata na faaigoaina i le tuuga Elder Tusi Taai o IV elven uma o le galuega faatino. O lenei ua e iloa o ia lea o Rudolf Pankov. faapipii le tagata autu e Photo i lenei mea.