O se tala e uiga i le tasi i le isi i le gagana Peretania. fausaga talafeagai ma fuaitau aoga.

E masani lava i lesona Igilisi i tamaiti e tusi tusigatala eseese i le tele o autu. O tala faamalosia tasi i le isi.

faʻatomuaga

E pei o le gagana Rusia ma i se faiga tusitusia tala le gagana Peretania e tatau ona amata i ai se faatomuaga. O le faatomuaga e tatau ona fai si puupuu - manaomia e faamatala ai se mea, "grist" i ai, ma amata ona taʻu mai se mea e uiga i lana uo. Na ona logoina le tagata faitau (po o faiaoga), o le a autu e te manao porasuzhdat. O se tala e uiga i le tasi i le isi i le gagana Peretania, e mafai ona e amata i le fuaitau tomua nei:

- Ou te fia tuuina atu se lauga e uiga i laʻu uo sili taʻua ... ( ou te fia faamatala atu ia oe e uiga i lau uo sili ona lelei, o lona igoa o ...)

O le vaega autu o le galuega

O le vaega autu o le galuega o loo i ai faamatalaga uma e uiga i lau uo. Ina ia maua se lelei e tusi ai, e tatau ona e faaunegatupe i le Malo le tele o fuaitau ma clichés, lea o le a fesoasoani e tusi se fuafuaga lelei. O se tala e uiga i le tasi i le isi i le gagana Peretania e mafai ona lagolagoina e se seti o fuaitau o le lalolagi atoa.

upu tomua mo talosaga:

- A o aʻu, ... (A o aʻu ...).

- O le mea moni, ... (O le mea moni, ...).

- E moni o ... (E moni o ...).

- Muamua ... (First, ...).

- O lona lua ... (Lona lua, ...).

- E mautinoa, ... (leai se masalosalo ...).

Prelozhenie mo uiga i se isi tala:

- E i ai saʻu uo lelei lava. (Ou maua se uo lelei tele.)

- ia (ia) o le ... tausaga. (Na ia (e) ... tausaga.)

- o le a avea laʻu uo ... ( o le a avea laʻu uo o ...)

- Lona mausa o le ... (taaalo komepiuta taaloga, malaga i le lalolagi atoa, faitauina o tusi manaia, etc) ( Lona fiafia i ai - o ...)

O se tala e uiga i le uo e sili ona lelei i le gagana Peretania faigofie lava e faia ai se e faatafa-tolu, e tusa lava pe afai e le matua matuia o lou malamalama i le gagana Peretania. Mo se faataitaiga, e mafai ona e faamatalaina le foliga o lau uo, ona o lenei o le a outou manaomia ai le upu nei ma fasi fuaitau:

- maualuga (maualuga);

- puupuu (maualalo);

- manifinifi (faalagolago);

- gaʻo (gaʻo);

- lanu moana (lanu meamata, enaena, etc) mata (mata lanu moana);

- uluvāivai (uluvāivai);

- enaena-lauulu (enaena);

- atamai (atamai);

- faauo (faauo);

- matamuli (matamumuli);

- mananaia ma stylish (mananaia ma stylish);

- paie (paie).

O lea la, i le tusiaina e uiga i le tasi le isi i le gagana Peretania e mafai ona faaopoopoina i ai se faamatalaga o lona foliga ma uiga:

Bob o laʻu uo sili ona lelei. E le o ia lava le umi. matua matagofie ua taunuu Bob mata lanu meamata ma lauulu pogisa. O ia o se enaena-lauulu. A o aʻu, o ia o lava tama poto ma faauo. e le matamuli lava Bob o le mafuaaga ua maua ai le tele o uo.

(Bob o laʻu uo sili ona lelei. E le lava le umi. Bob e ese le matagofie mata lanu meamata ma lauulu pogisa. Brunette Ia. A o aʻu, o ia o popoto ma tama faʻaleuō. O ia o le matamuli lava, o lea ua ia te ia le tele o uo.)

iʻuga

O se tala e uiga i le tasi i le isi i le gagana Peretania e faauma le fasi fuaitau aia tatau e fausia ai na matauina:

- O le i mananao uma lava e fai atu ai. (O le mea uma ou te manao e fai atu ai.).

- I le faaiuga, ... (I faaiu ...).

- Mulimuli ane, ... (mulimuli ane ...).