Eperu ma Yiddish - o le a le eseesega? Eperu ma le alafapeta Yiddish

I le Rusia taliga e lei aoaoina tagata Eperu ma Yiddish - faʻatusa, o se tasi tala e fai, e oo lava upu e uiga tutusa. Ae o ai, ma o le a le eseesega? Eperu ma Yiddish - gagana e lua fetalaia e tagata Iutaia, ae e eseese le tasi mai le isi ma le tausaga ma le tupuaga, ma le faaaogaina o le lalolagi i le, ma le toatele o isi. O lenei mataupu o loo taulai atu i le eseesega autu o le va o le faiga gagana e lua. Ae muamua e tatau ona e tuuina atu se faamatalaga lautele o gagana uma e lua.

tupuaga Eperu

E moni lava o se tasi o le ulumatua o gagana o tagata. Ei ai i le vaega faa-. Faatasi ai ma le faaaloalo i lona amataga e leai se maliega i talafaasolopito. Nisi ua faapea mai na vavae ese mai le gagana laiti paranesi matu i sisifo o le vaega faa-, lea lesitala Ugaritic, Kanana ma Arama, ma avea ma tutoatasi i XIII senituri TLM O le igoa "faa-" e sau mai le suafa o Semu - a tupuga o le Noa anamua, lea sa i ai tagata, talanoa i le gagana i luga-o loo taʻua. Ae o lenei ua na o se hypothesis, aua o le faamaoniga manino lava o nei gagana sa faatasi i le atoa e tasi, nu. I le isi itu, e tusa ma le faasaoina maa faamanatu tusia anamua, o nei gagana o loo vaaia holistic ma le atoatoa faia, ae le o le tulaga o atinae.

Eperu - o le gagana muamua o le tagata?

Afai tatou te faalagolago i le paia Tusitusiga Eperu, le anamua Eperu i foliga ma sa talanoa o ia lava o Semu, Noa ma lona tama, ma o le tagata muamua e oo lava i le lalolagi - Atamu. Aisea? Ona o le le mautonu o gagana o se faasalaga mo le le usiusitai i le tagata o Papelonia anamua, ma e pei o Semu ma ana fanau i totonu o le fouvale, e faapea e leʻi suia la latou gagana ma faaauau pea ona i ai seia oo i le Iutaia muamua - Aperaamo.

Yiddish - o se gagana e le mafai ona mitamita o ona tausaga, sa ia faaali matua talu ai nei.

O le uluai tusia faamaumauga

O le mea moni, Eperu mo lona talafaasolopito umi, ua faatino suiga. Mo se faataitaiga, o se vaega o le Tusi Paia, ua taʻua o le Feagaiga tuai, na tusia faapitoa i le tulaga o le gagana Eperu i le vaitaimi mai XV e V senituri TLM Ma o le pepa aloaia autu mo le suesueina o le uluai tulaga Eperu. Maua le faitau afe o tusitusiga ma fragments, e ala lea e mafai ona e iloa ai le faasologa suiga i se faiga tusitusia tusi.

Aʻoaʻoga e pei o maa faamanatu tusia o le vaitaimi lava e tasi o matua itiiti. I totonu oi latou Gezersky masina kalena ma le faamatalaga o galuega tau faatoaga (X senituri TLM), o le Samaria potsherds VIII senituri TLM ma o ia lava mai Lakisa e faasino i le VI senituri TLM, faapea foi ma le taimi faaupuga Seloa o Esekia.

e mafai ona e aoaoina mai nei pepa aloaia talafaasolopito e uiga i le faiga semantic ma fausaga kalama o le gagana o le taimi, o ana atinae i lena vaitaimi. O foi mafai ona lolomi sa i ai se mautinoa le tele o upu nono mai le Akkadian, Arama ma le gagana Arapi, o loo aofia foi i le gagana Eperu.

e le mitamita Yiddish o ia pepa aloaia anamua, e pei o le tele o seneturi e lei i ai. Ia faaali tele mulimuli ane.

Eperu: o le atinae atili o

lenei taimi uma faaaogaina le Eperu mo le gagana tautala ma tusia. O le gagana na o fesootaiga i aso uma.

Ae amata ona suia le tulaga i le II senituri TLM faamutaina Eperu e avea o se gagana tautala atu ai. O lenei ua faaaogaina mo na o tapuaiga. Ae, e ui lava i lenei mea, sa tumau pea, e ui lava ua faatino ni suiga. Taua o le matafaioi i totonu o lenei taina le tusiupu o le anotusi o le Feagaiga Tuai na valaauina i latou lava le Masoretes.

O le mea moni e faapea o le gagana Eperu o loo i ai se tasi vaega manaia: o le na tusia upu Eperu ma na o le tasi kosonata ma ua faaofiina e oo lava i ni vaueli pe a le faagasologa o le faitauga. Ae mulimuli ane, ina ua avea ai le gagana Eperu o le aiga, ma, e tusa ai, leo itiiti ma le itiiti o le upu a tagata Iutaia, galo ua le tupulaga fou le auala e faalauiloa nisi upu, aua ou te le masalosalo, o le mea e talafeagai e faaopoopo le ni vaueli. Ma fausia nei Masoretes se faiga o ni vaueli - faatusa vaueli i le leo o upu na e le o leiloloa e faavavau. O le ala e mafai ai ona sao mai le Eperu seia oo tatou taimi. E ui lava o se tautala atu ai e toetoe lava e le faaaogaina seia oo i le amataga o XX senituri. O le gagana o tapuaiga, tusitusiga, tusitala.

Vaavaai i luma, e mafai ona tatou fai atu i le amataga o le senituri mulimuli o se igoa talanoaga o aso uma faaaogaina Yiddish - o le gagana a Europa tagata Iutaia.

Ae faatasi ai ma le toe faaolaolaina o le Malo o Isaraelu i le 1948, le gagana Eperu o le gagana aloaia a le setete. Sa i ai se gaoioiga e lagolagoina ai le faatomuaga o le Eperu i le lalolagi i le uma o le olaga. Ae o le sini autu o le toe foi o le gagana muamua i le gagana tautala. Ma o se vavega na tupu. Language sa bookish i le taimi o le seneturi lona 18, e foliga toe i le auala, i le faleoloa, i lesona aoga.

alafapeta Eperu

E maofa ai, le sikuea tusi Eperu auauna atu o le faavae mo le tusia o gagana uma e lua o loo talanoaina i le tusiga lenei. Ae o le a le eseesega? maua moni Eperu ma Yiddish se seti tutusa o tusi. na faatulagaina le sipelaina o upu i ona po nei ina ua mavae le tafeaga i Papelonia (VI senituri TLM). Tusi maua tusitusiga faatafafa. O loo i lalo le alafapeta ma ni vaueli. O le tusi o loo faatulagaina i le faataitaiga Europa - mai le tauagavale i le taumatau. tuuina itu taumatau vaueli.

Ma Yiddish, ma alafapeta faa-Eperu e aofia ai o 22 tusi ma valaau a kosonata, (ona fai ma sui o na o consonants nei tusi), e le o tusi eseese mo ni vaueli. Ae i le o nisi taimi e faaopoopo ni vaueli Eperu mo le faigofie o le faitauina, e uiga i lea taua muamua. Lenei faapitoa faatatau i fanau a le po o tusitusiga faalelotu. I Yiddish lava le vocalizations. O le tasi lenei o le eseesega autu pe tusi atu ni tusi. O se faataitaiga o le alafapeta i Yiddish, pe afai o le tusi o loo faatulagaina mai aia tatau e tuua.

tupuaga Yiddish

e mafai ona manatu i lenei gagana talavou e faatusatusa i lona tuaoi. E amata mai i le senituri XX-XIV i Europa i Sasae ma Tutotonu. O loo faavae mai gagana Siamani lexicon Ese, ma i le taimi - ma le gagana Siamani po nei. Pe tusa o le tasi le lima o le upu o le - o le Eperu lava lea e tasi, ma le isi 15% o le upu o le amataga Slavic. I upu faigofie, Yiddish - o se amalgam o faa-, faiga gagana Germanic ma Slavic. Ae alafapeta Yiddish leai se ese mai le Eperu.

O le tele o upu i ai aʻa Siamani, foi ofoina fausia le faaaogaina o le kalama Siamani. phonetically iloa upu Yiddish o se gagana o le gagana Siamani. Mea e ofo ai, o le uluai jargon Yiddish iloiloina, ma e tatau ona vaaia e pei o se gagana ese, po o gagana.

eria proliferation Yiddish

Ia, o le mea moni, e le pei o le lautele e pei o lena o lona tauva - Eperu. Yiddish faapea tagata Iutaia na i totonu o Europa. I se isi vaega o le lalolagi e le o faaaogaina.

E ui lava i le mea moni e faapea i atunuu Europa e talanoa sili atu nai lo le 11 miliona tagata, aloaia, i nisi o na iloa o ia o se gagana atoatoa le gata i le amataga o le senituri XX. Mo se faataitaiga, i le lima o le SSR Byelorussian, o le faaupuga "Workers o atunuu uma, tuufaatasia!" Sa tusia i FaʻaPelarusia, Rusia, Polani ma Yiddish. Foi, o ia, sa manatu o le Eperu o se tasi o le gagana aloaia o le Ukaraina SSR i le 1917.

Ae le aluga o taimi, na ma tietie ia te ia le Eperu mai le faaaogaina ona o le mea moni faapitoa. Le a le mea sao i lenei? Muamua, o le aloaia o le gagana o Isaraelu faasilasila a Eperu; lona lua, o le tele fetalai Iutaia Yiddish, na faaumatia i le taimi o le Taua Lona Lua, i le tulaga tolu, e le o le gagana Eperu, o le gagana o le tagata Iutaia o loo nonofo i le Nuu Folafolaina.

eseesega

O lea, e faavae i le mea moni i luga o le uma e uiga i nei gagana e lua, o le a le eseesega? o Eperu ma Yiddish ni eseesega faavae. latou i ai iinei:

• Eperu i le tele o afe o tausaga e matua ai nai lo Yiddish.
• faasino Eperu faapitoa i le Tele o gagana faa, ma o le faavae o Yiddish, vagana faa-, ei ai foi a Siamani, ma le aʻa Slavic.
• O le faaupuga i Yiddish tusia aunoa ma ni vaueli.
• e sili atu le masani Eperu.

ala o faasalalauga Apoliki, malamalama ma ia ma le isi gagana e mafai ona sili atu faamatala le eseesega. maua Eperu ma Yiddish tele e tutusa ai, ae o le eseesega autu e ono ae le o le upu po o le kalama, ma sini faaaogaina. O le mea lena sa i ai se faataoto i le tagata Iutaia o Europa 100 tausaga ua mavae e uiga i ai, "o le tala Atua i Yiddish i le olaga i aso uma, ma i le gagana Eperu -. i le Aso Toonai" Ona, Eperu o le gagana na o mea faalelotu, ma tautala uma Yiddish. Ia, o le taimi nei ua suia le tulaga o le faafeagai tonu lava.