Boris Shuvalov: le tagata autu ma le aliivaa o dubbing

ua lauiloa o lenei le tagata autu i le toatele o tagata matamata tuanai ai o le tatalaina i tua o le Soviet Union e matua lelei, e ui lava a si melodrama mananaia faavalevalea "O se Tamai Taifau mai le faaputuga o fetu o le Maile." I totonu o lenei ata tifaga, sa ia te ia e aumai i le screen se uiga igoa Soldatov, o se tagata faigaluega talavou o le nusipepa. E tusa ai ma le faamatalaga fono e lenei alii se tamai taifau e le masani ai, o le mafai ona talanoa. Sa i ai isi ata tifaga o le vaitaimi o Soviet, le senituri fou ma dubbing o ata mai fafo. O lea la, o le protagonist o lenei mataupu - Boris Shuvalov, o lona leo e fai Eddi Merfi, Mett Deymon, Kristian Sleyter, Thomas Kretschmann, Enrico Colantoni, Rob Schneider, Seann Uilyam Skott, Bryus Uillis, Tobi Maguayr ma se isi ulugalii tasene fenanui tagata fai ata tifaga.

tamaitiiti

na fanau laiti Boris i le afiafi o le Aso o le isi Manumalo - 8 o Me, 1963 i Moscow. Na amata ona faia ao pea i le aoga. Lona aafiaga muamua cinematic - o le ata tifaga seti o newsreel faʻaluma a fanau "Jumble" i le 1974. Tolu tausaga mulimuli ane, i le 1977, sa faatuatuaina o ia i se tamai cameo i le ata mo tamaiti "O le mulimuli e lua" (faatonuina e Boris Nashchekin).

Ina ua mavae le mauaina o tipiloma o le aoga maualuga Boris Shuvalov Na punou lona laasaga agai i le Aoga Drama Shchukin. O se tamaitiiti o le vasega faauu, ia faaopoopoina lona galue talaaga o le tele o ata vali. Manaia lana galuega o lenei vaitaimi, o le matafaioi a Peter Trishatova. fuafuaina Faatonu Yevgeny Tashkov e fanaina se fetuunaiga o le tala Fedora Dostoevskogo "Tama Talavou" ma valaaulia le tagata autu e novice i le au.

O le amataga o se auala poto

I le 1984, Shuvalov a maua Boris Igorevich se tipiloma o le faauuga ma avea ma vaega o Ramtha Troupe. I le taimi lava e amata le tele o le tagata autu e talavou e galulue i le ata tifaga. Sosoo ai, o le 1985 th tausaga e aumaia ai se matafaioi fou. I le taimi lea o le aiga. O le agalelei, ata tifaga a le fanau faamaoni Radomir Vasilevsky "Tuu tatou tagata!". taʻu atu e le tala o loo i le ata, o loo faamatalaina ai le tala i le tagata autu - Paionia Igor Sokolov. A o ia galue i le aoga, ae e le tuua le miti a ulufale atu i le Inisetiute o fale faafiafia. Ae i le ala i le iloaina o lenei miti e "subordinates" Igor Sokolov - graders lona lima o lana aoga. Na latou paʻu'ū ma le loto atoa o Paionia, e matua le faamaoni faapipii atu ia te ia. O le mea lea, latou te le ioe i lona faaiuga, talitonu o le a maua Igor e nofo faatasi ma i latou ma aua le tuua le aoga.

Mulimuli ane sa sili atu tagata ma atavali e Vladimir Shevtsov "molimau fasioti tagata" Vic i le "lua i luga o le eleele fanauina," Shura i le "Taua mo Moscow" ma isi ...

galuega faletifaga

Ina ua uma ona tofitofi le Soviet Union, filming ua avea le tele o le tagata autu e laiti. I le fale mataaga Boris Shuvalov pea Faaauau pea ona ou alu i luga o le tulaga tonu e oo atu i le 1997. A o galue ai i le fale faafiafia, sa ia mo le lima tausaga (mai le 1992 i le 1997) ua collaborated i le fale mataaga-cabaret "Maliu Fledermaus."

Mai le tagata autu e Ramtha alu atu i Anton Chekhov fale faafiafia, o lona faatonu o faatufugaga sa Gennady Khazanov. O se vaega o lenei kamupani, sa ia lagona lava le saoloto ma le mautinoa. sa i ai foi manaia matafaioi. I le alu o le tulaga o lenei fale mataaga Shuvalov i Telfindzhera matafaioi i le tala "tanu i le eleele" ma Rex Cunningham i le tala "mafai ona maua." I le 2005, Boris Shuvalov (le tagata autu e) ua ulufale le vaaiga i le premiere faatinoga o "kero mo le tupu." na faia lenei faatinoga i le genre o se anecdote talafaasolopito. Na ia talanoa e uiga i aso e gata ai o le olaga o Napoleon. sa fautuaina le matafaioi a le Aoao Gurgen e Boris Shuvalov. I le faaopoopo atu, o le ua pisi le tagata autu i le tala "taaalo", o lona uiga Shvohnev.

Le meleniuma fou i se tifaga

Ulufale atu i se senituri fou. ua maua faletīfaga Rusia uunaʻi taua i lona atinae. Boris Shuvalov, ata tifaga e masani lava o manaia e iloilo ai, taalo tele lava le lagolagoina o matafaioi: Faatinoga "mu" (i le matafaioi a Fedora Guseva), o le tala "O le olaga - o se fanua mo tulimanu" (i le matafaioi a le teutupe Ivan Leshenkova) ma le "Spas i lalo o le birches" (i le matafaioi a Nikolaev). Aua le tuua ai o latou mafaufau ma lauiloa faasologa TV "Mati Take" (Mitrokhin matafaioi), "o se auala o nofoaafi-2" (le matafaioi Anatoliya Barabina), "Tulafono Laitiiti o le Mamalu" (i le matafaioi o le saienitisi ma Karbasova turisi malosi Shabanova) ma isi.

TV

Faatasi ai ma le toe afio mai o le 1994 avea Boris Shuvalov se tasi o le vaega o tagata fai ata tifaga na foafoaina le auala "NTV" polokalame faafiafiaga "pepe". Na ia galue taimi e tasi o faatonu ma le tagata autu o le faaleoina o le pepe taalo. Na ia tuuina faaleoina 21 amio. I totonu o lenei faaliliuina o se faatulagaga na faavae i luga o le o tala NCCA galuega tusitusia lauiloa. Ma o le tagata autu i latou na faatagata lautele ma faaupufai o na tausaga. I le polokalama telezhizni (seia oo i le iuga o le 2002), sa ia maua se rating aofia maualuga lava.

Mulimuli ane avea ma Boris Shuvalov le faatonu o se faaliliuina fou i luga o le "Muamua Channel", o le faatulagaga o lea sa le lauiloa presenter TV i le ea o mai e asiasi i paʻu doubles o faaupufai lauiloa. O le isi faaalia papeti, faatonuina e Shuvalov, taua o le "Star aiga". Pepe, lea e mafai ona vaai i luga o le lau o se faigofie ona iloaina fetu pisinisi faaalia Rusia - Galkin Kirkorov, Diva ...

dubbing matai

Faasoa atu lou leo ma amata televise ma ata tifaga le tagata autu e toa i le eighties. Ia faaigoaina le ata tifaga na, ae faapea foi cartoons. fai mai le tele o Lona siufofoga o le tagata o tagata fai ata tifaga lauiloa: ". malepelepe aū" Bruce Lee i le "Ulu Atu i le Dragon", Tobi Maguayra i le "Tulafono o winemakers," Kristiana Sleytera i O le trilogy o le taaloga o le Vasa o ia faaleoina Matt Damon.

Aua le tuua lou mafaufau Boris Shuvalov, o lona ata e mafai ona vaaia i iʻila mekasini ma a aofia fanau. Sa manao o ia e aumaia le olioli i le tagata matamata uii. Young ili o ata tifaga animated mafai ona faalogo ai i lona leo i le "Dunno i luga o le Moon" (e foliga Krabs ma Skryaginsa), i le "e fiailoa a Disney o le urosa Gummi" (faaleoina Gusto Gummi, Sir Tuxford ma mitimiti i luga), i le "tausaga Aisa, Vaega Fa: o ese konetineta" (leo o Aziz Ansari, lapiti Skvinta).

taimi umi Boris Shuvalov ma fiafia faaipoipo. o se e faatinoa ata tifaga i lona toalua Lyudmila Shuvalov (nee Stepchenkova).